アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desasosegante"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESASOSEGANTEの発音

de · sa · so · se · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASOSEGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESASOSEGANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desasosegante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesasoseganteの定義

辞書スペイン語desasoseganteは、それが不安を引き起こすことを意味します。 En el diccionario castellano desasosegante significa que causa desasosiego.

スペイン語辞典で«desasosegante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESASOSEGANTEと韻を踏むスペイン語の単語


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

DESASOSEGANTEのように始まるスペイン語の単語

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastrada
desastradamente
desastrado
desastre
desastrosa
desastrosamente
desastroso

DESASOSEGANTEのように終わるスペイン語の単語

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
subyugante
tragante
vagante

スペイン語の同義語辞典にあるdesasoseganteの類義語と反意語

同義語

«desasosegante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASOSEGANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desasoseganteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesasoseganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desasosegante»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

desasosegante
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desasosegante
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unsettling
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desasosegante
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desasosegante
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desasosegante
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desasosegante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desasosegante
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desasosegante
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

desasosegante
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desasosegante
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

desasosegante
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desasosegante
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desasosegante
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desasosegante
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

desasosegante
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desasosegante
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desasosegante
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desasosegante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desasosegante
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desasosegante
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desasosegante
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desasosegante
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desasosegante
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desasosegante
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desasosegante
5百万人のスピーカー

desasoseganteの使用傾向

傾向

用語«DESASOSEGANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«desasosegante»の使用頻度を示しています。
desasoseganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desasosegante»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESASOSEGANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desasosegante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desasosegante»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desasoseganteに関するニュースでの使用例

例え

«DESASOSEGANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesasoseganteの使いかたを見つけましょう。desasoseganteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¡Cambiar es posible!
desasosegante. NO ESTAMOS DETERMINADOS El determinismo, sea genético o existencial, está superado. Aunque todavía haya personas, quizá por prejuicio o por una información inadecuada, que cuando piensan en la palabra cambio ...
Miguel Silveira, 2012
2
Herencia oscura
Era un poco desasosegante,perotodo élera desasosegante. –Sí. Creo que a Leena no le importa que el sitio sea distinto. –Creo que sí le importaría sino estuvieras tú. Ella parpadeópor el halago yporque noesperabaquelo entendiera.
Maisey Yates, 2013
3
Una aventura con reglas/Pasión de una noche
—Es verdad. Nadie debería ser tan silencioso o se- reno. Es un poco desasosegante. —Lo desasosegante es que pesa cuarenta kilos y trabaja con tartas todo el día. No es justo. A lo mejor yo debería hacer yoga o meditación trascendental.
ALBERT CAMUS, Nancy Warren, Jamie Sobrato, 2011
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. catabolismo. desasistir v. tr. Desasistir. desasnar v. tr. y pr. Desasnar(se), desemburrar(se), dar- lle a alguén cultura e educación, ou adquirilas el mesmo. desasociar ». tr. Desasociar. desasosegante adj. Desasosegante, desacougante  ...
‎2006
5
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Bello y sublime son dos modos de señalar al mismo lugar: a la emoción desasosegante y emancipadora de la experiencia estética. Desasosegante, hemos dicho, porque la intuición de la Nada es 751 LO SINIESTRO Y LA CATARSIS.
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
6
Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...
De ésta nos dice su autor que fue su "película más desasosegante" hecha hasta entonces, desasosiego que, en parte, podemos atribuir a la intertextualidad con el tan desasosegante cine de Buñuel. Aunque Buñuel estuvo muy en contra del  ...
Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005
7
Fuera
Susanna Tamaro muestra con sobrecogedora emoción el lado más desasosegante de nuestra cotidianidad en estos relatos.
Susanna Tamaro, 2011
8
Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX
Hay algo turbio, desasosegante en el comportamiento de la madre que, aunque no llega a desarrollarse, sí queda en sugestión. El segundo momento de transición viene determinado por el regreso a Brumal, cuando Adriana toma conciencia ...
Marina Villalba Alvarez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000
9
Cincuenta mitos
Esta (desasosegante) reflexión puede ser apuntalada por otra que, ante todo, exhibe esa vaciedad del concepto «igualdad», permitiendo todo tipo de usos arbitrarios del mismo. Repárese en la pluralidad de deseos, intereses y necesidades ...
Alfonso Galindo Hervás, 2006
10
Darío sin Dios
Lunes 21 de noviembre Desasosegante lectura. A lo mejor es la falta de sueño o que ya he perdido todo criterio, tino, perspectiva y puede que hasta la razón. El texto, aunque confuso, transpira cierta forma de verdad revelada. La lectura de ...
David Cabrera López, 2007

用語«DESASOSEGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesasoseganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del 'Tiburón' de Spielberg hasta a la española 'Infierno azul'
Pero hubo otras, como Orca, la ballena asesina (Anderson, 1977), brutal alegato ecologista que deviene en desasosegante relectura del mito de Moby Dick. «Diario Médico, 7月 16»
2
María no era portuguesa
Quizás la realidad es tan desasosegante y tan poco estimulante que, aun a sabiendas, preferimos, como los niños, creer en falsedades probadas. Ya lo dijo el ... «eldiario.es, 7月 16»
3
Tras el trágico tiroteo de Múnich
El temor desasosegante a un atentado se ha instalado en el mundo occidental y en Europa, en concreto. El viejo continente vive en alerta desde que terroristas ... «El Periódico, 7月 16»
4
Por estas razones amamos y también engañamos
“La ausencia se vive como potencialmente amenazante y desasosegante. Además, aparecen sensaciones como el miedo a perderla, a la competencia, ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
Muere Robin Hardy, director de 'El hombre de mimbre'
El británico Robin Hardy realizó tres, pero solo 'The wicker man', desasosegante rareza comercializada en España con el título de 'El hombre de mimbre', ... «El Periódico, 7月 16»
6
De caza en el Atlántida Film Fest
Se trata del actor Brady Corbet (Funny Games), que aquí se marca un desasosegante rastreo por las raíces del fascismo a principios del siglo XX. Con un pie ... «El Mundo, 6月 16»
7
Fiona Barton: "He volcado en 'La viuda' muchas de mis experiencias ...
La desasosegante historia que narra La viuda va más allá de la ficción. El argumento está aderezado por el jugoso perfil profesional de Barton: ex redactora de ... «RTVE, 6月 16»
8
Elle Belga: canciones suaves para tiempos de incertidumbre
... empeñadas da como resultado, en mi opinión, la creación de un clima homogéneo de calma desasosegante, lleno de fortaleza y sugerencias expresivas. «EL BOLETIN.com, 6月 16»
9
Llegan a México “Hombres desnudos”, de Alicia Giménez Bartlett
... viven en una combinación tan armónica como desasosegante, como lo detalla la autora en este libro de 480 páginas lanzado al mercado a finales de 2015. «20minutos.com.mx, 5月 16»
10
'Thirteen': Ivy, adolescencia secuestrada
Así, 'Thirteen' es un drama oscuro y desasosegante sobre secuestros que recuerda a la película 'Room'. Una mujer joven sale corriendo de una casa en un ... «eldiario.es, 4月 16»

DESASOSEGANTEの画像

desasosegante

参照
« EDUCALINGO. Desasosegante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desasosegante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z