アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desengatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENGATARの発音

de · sen · ga · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENGATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENGATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengato
tu desengatas
ele desengata
nós desengatamos
vós desengatais
eles desengatam
Pretérito imperfeito
eu desengatava
tu desengatavas
ele desengatava
nós desengatávamos
vós desengatáveis
eles desengatavam
Pretérito perfeito
eu desengatei
tu desengataste
ele desengatou
nós desengatamos
vós desengatastes
eles desengataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengatara
tu desengataras
ele desengatara
nós desengatáramos
vós desengatáreis
eles desengataram
Futuro do Presente
eu desengatarei
tu desengatarás
ele desengatará
nós desengataremos
vós desengatareis
eles desengatarão
Futuro do Pretérito
eu desengataria
tu desengatarias
ele desengataria
nós desengataríamos
vós desengataríeis
eles desengatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengate
que tu desengates
que ele desengate
que nós desengatemos
que vós desengateis
que eles desengatem
Pretérito imperfeito
se eu desengatasse
se tu desengatasses
se ele desengatasse
se nós desengatássemos
se vós desengatásseis
se eles desengatassem
Futuro
quando eu desengatar
quando tu desengatares
quando ele desengatar
quando nós desengatarmos
quando vós desengatardes
quando eles desengatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengata tu
desengate ele
desengatemosnós
desengataivós
desengatemeles
Negativo
não desengates tu
não desengate ele
não desengatemos nós
não desengateis vós
não desengatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengatar eu
desengatares tu
desengatar ele
desengatarmos nós
desengatardes vós
desengatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengatar
Gerúndio
desengatando
Particípio
desengatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENGATARと韻を踏むポルトガル語の単語


acangatar
a·can·ga·tar
afaragatar
a·fa·ra·ga·tar
afragatar
a·fra·ga·tar
apragatar
a·pra·ga·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
engasgatar
en·gas·ga·tar
engatar
en·ga·tar
espragatar
es·pra·ga·tar
gatar
ga·tar
jogatar
jo·ga·tar
matar
ma·tar
regatar
re·ga·tar
relatar
re·la·tar
resgatar
res·ga·tar
tratar
tra·tar

DESENGATARのように始まるポルトガル語の単語

desengajar
desengalapar
desengalfinhar
desengaliar-se
desenganadamente
desenganado
desenganador
desenganar
desenganchar
desengano
desengarrafar
desengasgar
desengasgo
desengasgue
desengastalhar
desengastar
desengate
desengatilhar
desengavetado
desengavetar

DESENGATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar
acatar
arrebatar
arrematar
catar
constatar
delatar
desatar
desbaratar
dilatar
empatar
formatar
hidratar
jatar
maltratar
mandatar
ratar
rematar
retratar
subcontratar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesengatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENGATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desengatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desengatarのポルトガル語での同義語

«desengatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENGATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengatarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengatar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desengrasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disengage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выключать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desengatar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débrayer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausrücken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離れる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disengage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buông tha
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடுநீக்கல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसर्जित करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disimpegnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odłączyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вимикати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decupla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απεμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frigjøre
5百万人のスピーカー

desengatarの使用傾向

傾向

用語«DESENGATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«desengatar»の使用頻度を示しています。
desengatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desengatarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengatarの使いかたを見つけましょう。desengatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zen Para Cristãos
Para descansar da nossa fuga, não precisamos desligar o motor do carro; basta desengatar a marcha. Quando desconectamos o mecanismo que liga as rodas ao motor, o carro pára no lugar, por mais que o motor gire. Não precisamos ...
Kim Boykin
2
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
O apparelho do estae pôde desengatar-se logoque a ])eça tem vencido a borda, deve então amarrar-se-lhe uma retenida para a aguentar arriando-se sobre a volta até flcar sobre o apparelho do laes. P. Como se fai o desembarque de uma  ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
3
Juramento de Sangue: O vampiro do presidente
Desengatar a primeira trava de segurança. Feito. Desengatar a segunda. Feito. Levantar a lingueta. Manter a mira. Pressionar o botão. - Espere! - Cade gritou para Zach. - Não atire ainda. Zach sentiu uma explosão absurda de irritação.
Christopher Farnsworth, 2012
4
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistas de Maquinas
Isto se torna possível colocando um mancai de impulso no sem-fim H, que, pelo cotovelo K é mantido no lugar por meio do peso ajustável L. Quando a pressão for suficiente para levantar o peso, o mecanismo operará para desengatar a ...
Franklin D. Jones, 1978
5
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
O paciente deve mover-se (ou ser movido) em direção ao ângulo-alvo e desengatar o sistema quando perceber que atingiu o ângulo. Um registro da posição exata (e a diferença do ângulo-alvo) é anotado. Geralmente se usa uma média de ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
6
Dicionário técnico: português-inglês
Desengatar - to disengage; desconectar; soltar. Desengate - withdrawal; ato de desengatar, de desligar. Desengrenado - disengaged, idling; não-engatamento das engrenagens de marcha com as engrenagens do eixo motor, na caixa de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
Diario oficial
... ditos contrapesos, de modo que são corrediços entre o centro e o aro da roda, fechos pivotados que mantêm os contrapesos ein posiçao no aro da roda» C uma espera para desengatar automatical29l Tloiiililgo '25 DIARIO OFFIGIAIJ Z Z M ...
Brazil, 1931
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESENGATAR, o. t. e í. Fazer que o que está engatado deixe de o estar. Desligar: desengatar um vagäo do combólo. • Desîlrelar, desapor as cavalgaduras do carro: diga ao cocheiro que pode desengatar. DESENGATE, s. m. Acçio de ...
9
Phoinix
... em consideração que o inculcado é também agente, e como agente tem sempre a possibilidade de acionar os motores do sistema de forma errada e, daí, produzir a partir dele uma obra insana ou mesmo desengatar suas engrenagens .
10
Por que não pensei nisso antes? – Exame
"Bem", disse Wrigley, "você acha que devemos desengatar a locomotiva agora?" . Depois de mais de dez anos apostando num produto de nome e logotipo envolto em controvérsias, Wyse e sua empresa conseguiram um reconhecimento de ...
ALLYN FREEMAN, BOB GOLDEN

用語«DESENGATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesengatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AVALIAÇÃO: PORSCHE BOXSTER SPYDER
Depois de destravar a capota por um botão, o motorista tem que desengatar duas pontas que ficam presas na lateral do carro, perto de um logo "Spyder". «AUTOESPORTE, 10月 15»
2
Locomotiva carregada com celulose pega fogo em Lençóis
O maquinista ainda conseguiu desengatar todos os vagões carregados com celulose para que não fossem atingidos. Caso contrário, o acidente poderia se ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
3
Caminhão-tanque pega fogo após tombar na BR-354, em Campo …
O motorista, no entanto, conseguiu desengatar o veículo do tanque pouco antes da explosão. O Corpo de Bombeiros compareceu ao local e controlou as ... «Globo.com, 10月 15»
4
Ao desengatar, reboque atinge e destrói poste na BR-364
Ao desengatar, reboque atinge e destrói poste na BR-364. O sinistro foi registrado no início da noite de sábado, 10, por volta das 19h00, na BR-364, perímetro ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
5
Caminhão pega fogo na rodovia na saída de Marília
O motorista, de 33 anos, informou que observou uma fumaça saindo do motor e parou. Ele tentou desengatar a cabine da carroceria, mas não deu tempo. «Globo.com, 7月 15»
6
Carreta gigante interrompe trânsito em importante via da zona sul …
Imagina isso tudo desengatar numa subida, que é o caso: destruiu duas lojas. Ainda bem que era de madrugada. É tanto peso que arrancou todo o calçamento ... «Globo.com, 5月 15»
7
Em Monte Alegre, Homem desparece no rio após mergulho
Segundo informações de testemunhas, a vítima teria sumido depois de ter pulado no rio para desengatar a tarrafa que usava na pesca. Populares que estavam ... «Globo.com, 4月 15»
8
Mais uma carreta com eucalipto pegou fogo na rodovia BR-262
Ao notar o início do fogo, o condutor agiu rápido e conseguiu desengatar o cavalo da bitrem, evitando que as chamas chegassem à cabine. Além das viaturas ... «Correio do Estado, 1月 15»
9
Dano em ponte retarda viagem para Corumbá em até 6 horas
Alexandre Modolon, 31, seguiria viagem de Corumbá a Barbacema, interior paulista. Ele também chiou: “o desgaste [por ter de desengatar as carrocerias antes ... «Correio do Estado, 9月 14»
10
Carreta com produtos inflamáveis pega fogo na BR-163, em Coxim
Segundo o frentista, deu tempo apenas do motorista da carreta desengatar o cavalo mecânico da carreta antes que o fogo se alastrasse. Várias pessoas ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desengatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desengatar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z