アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desasado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESASADOの発音

de · sa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESASADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desasado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesasadoの定義

英語の辞書では、ハンドルが壊れているか、ハンドルが外されていることを意味しています。 En el diccionario castellano desasado significa que tiene rotas o quitadas las asas.

スペイン語辞典で«desasado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESASADOと韻を踏むスペイン語の単語


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

DESASADOのように始まるスペイン語の単語

desasada
desaseada
desaseadamente
desaseado
desasear
desasegurar
desasentar
desaseo
desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar

DESASADOのように終わるスペイン語の単語

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
descompasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

スペイン語の同義語辞典にあるdesasadoの類義語と反意語

同義語

«desasado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desasadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesasadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desasado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desasado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desasado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Untidy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desasado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desasado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desasado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desasado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desasado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desasado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desasado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desasado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesasado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desasado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desasado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desasado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desasado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desasado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desasado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desasado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desasado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desasado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desasado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desasado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desasado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desasado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desasado
5百万人のスピーカー

desasadoの使用傾向

傾向

用語«DESASADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«desasado»の使用頻度を示しています。
desasadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desasado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESASADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desasado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desasado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desasadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESASADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesasadoの使いかたを見つけましょう。desasadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESASADO , DA , adj. Qui a l'anse rompue, Latin , Ansis carens , mutilas. Jarro desasado : pot sans anse , qui a l'anse rompue. Et en terme do Bohémiens, Essorillé , qui n'a point d'oreille, a qui on a coupé les oreilles. L. Mutilus auribus.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESASADO, DA. adj. Lo que tienc rotaS ò quitadas las asas : como Jarro delasádo , olla desasida , &c. Es formado de la preposi- □ cion Des , y cl nombre Asa. Lat. Anfispriva- tusvel carens. Desasado. En la Germanía fignifica Desoreja* - do.
3
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESASADO. En 'la Germania significa Desoreja- do. En 'este sentido es formada esta voz de la preposicion Des , y el nombre Asa , que en este lenguage \ignifica la Oréja.Trahela juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Auriculi: mutilatai.
‎1732
4
Diccionario de la lengua castellana
Náut. Deshacer la estiva, ó remover y desocupar ki carga ya estivada ó colocada como convenía. Navim onere levare. DESASADO , DA. adj. Lo que tiene rotas ó quitadas las asas ; como jarro desasado, olla desasada. A «sis careas. \\ Germ.
Real Academia Española, 1841
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Ndut. Deshacer la estira, o remover y desocupar la carga ya estivada ó colocada como convenía. Navim mere levare. DESASADO , DA. adj. Lo que tiene rotas ó quitadas las asas ; como jarro desasado, olla debasada. Ansie carene. || Germ.
Vicente Salvá, 1838
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Lo que tiene rolas 6 quitadas las asas; como jarro DESASADO, olla DESASADA. MI.ÍX carcas. \\ Gemí. Desorejado. DESASEADAMENTE, adv. m. Sin asco. Inculle , ¡nornate. DESASEAR, a. Quitar el aseo, limpieza 6 compostura á alguna cosa ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo que tiene rotas , ó quitadas las asas ; como : jarro desasado, olla desasada , &c. Ansis privatus , vel carens. desasado. Germ. Desorejado. Auriculis mutila- tus . DESASEADAMENTE, adv. m. Desaliñadamente , sin aseo , ni compostura.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana
DESARRUGADO, DA. p. p. de desarrugar. DESARRUGADURA. s. f. ant. La acción de quitar las arrugas á alguna cosa. Erugatio. DESARRUGAR, v. a. Estirar, quitar las arrugas á alguna cosa. Erugare. DESASADO, DA. adj. Lo que tiene rotas ...
9
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
Con un jarrillo cualquiera boquituerto , desasado, tengo de ir por mi pecado á cas de la tabernera, y ella es tan limosuera que remedia el mal ageno. Toma tocas y gorgueras, cofias, cuentas, sortijas, y de todas baratijas, madejas, telas, ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1827
10
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Con un jarrillo cualquiera , Boquituerto, desasado . Tengo de ir por mi pecado A cas de la tabernera , Y ellla es tan limosnera , Que remedia el mal ageno. Toma tocas'y gorgúeras, Cofias, cuentas y cortijas, Y de todas baratijas; Madejas, telas  ...
Eugenio de Ochoa, 1838

用語«DESASADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesasadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que o populismo fez com o futebol
Anderson, de atacante insinuante virou volante desasado. A Europa os mutilou. Como mutilou outros tantos. O único jogador de talento diferenciado do Brasil, ... «Zero Hora, 6月 16»
2
Cotação ZH: Rafael Moura é o pior jogador do Inter na derrota para ...
Está desasado. Atuando mais avançado, se tornou um jogador comum e até com falhas de marcação. Nota 5. Valdívia Criou boas jogadas no primeiro tempo. «Zero Hora, 8月 14»
3
Tectoy lança Veloce, tablet de entrada com processador Intel
Porém é preciso dar o braço a torcer numa coisa: a Tectoy está lançando um tablet com Android puro, ainda que desasado. Ainda não há perspectivas de ... «Meio Bit, 8月 14»
4
O amigo de infância e outras aventuras
Quando o meu melhor amigo saiu, senti-me desasado. Mas depois ele foi lá durante um Verão e estava muito entusiasmado com a dinâmica que encontrou ... «Ponto Final, 12月 13»
5
Mágoa em Lisboa pela morte do "Senhor do Adeus", o homem que ...
Moravam juntos num prédio antigo nas Laranjeiras e, quando ela morreu, tinha ele 65 anos, ficou "desasado". Até que percebeu que havia quem lhe buzinasse ... «Público.pt, 11月 10»

DESASADOの画像

desasado

参照
« EDUCALINGO. Desasado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desasado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z