アプリをダウンロードする
educalingo
desbocadamente

"desbocadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESBOCADAMENTEの発音

des · bo · ca · da · men · te


DESBOCADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESBOCADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesbocadamenteの定義

スペイン語の辞書には、無制限に言い換えれば、無防備に意味されています。


DESBOCADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DESBOCADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

desbocada · desbocado · desbocamiento · desbocar · desbolada · desbolado · desbolar · desbole · desbonetar · desbonetarse · desboquillar · desbordamiento · desbordante · desbordar · desborde · desbornizar · desboronar · desborradora · desborrar · desborregar

DESBOCADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdesbocadamenteの類義語と反意語

同義語

«desbocadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESBOCADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbocadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesbocadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desbocadamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

疯狂
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desbocadamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Wildly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بعنف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дико
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descontroladamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্দান্তভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

d´une manière extravagante
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

乱暴
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격렬
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyakakak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெருமளவில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गळा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çılgınca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

selvaggiamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wściekle
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дико
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

salbatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wild
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vilt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vilt
5百万人のスピーカー

desbocadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESBOCADAMENTE»の使用傾向

desbocadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbocadamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desbocadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESBOCADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesbocadamenteの使いかたを見つけましょう。desbocadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuimos todos: Cronología de un fracaso 1976-1983
desbocadamente. al. gobierno, mientras les hablan de un falso gabinete de unidad nacional, sin saber hacia dónde se quiere ir, ni qué sucede. Postergan sus reclamos sobre el tratamiento del prometido llamado a una convocatoria política y ...
Juan Bautista Yofre,, 2011
2
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Comencé a hablar desbocadamente y casi de inmediato, sin darle tiempo a intervenir; empecé a citar autores cuyos sueños valdría la pena imaginar; Henry James, por ejemplo, quien debió tenerlos complicadísimos, trabados en una sintaxis ...
Sergio Pitol, 2007
3
Gran dicionario século vinte i uno:
2. fig. Desbastar, pulir, instruir, civilizar a una persona. Sin. puir, pulir, refinar. desbaste m. Desbaste. desbloquear v. tr. Desbloquear. Ant. bloquear. desbocadamente adv. m. Desbocadamente, desenfrenadamente. desbocado -a part, e adx.
‎2006
4
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desbeber, n. fam. Orinar. Desbecerrar, a. Destetar los becerros. Desblanquecido , da. adj. Blanquecino. Desblanquiñado, da. adj. ant. Blanquecino. Desbocadamente, adv. m. Desenfrenadamente. Desbocado, da. adj. que se aplica al cañon d ...
Ramón Campuzano, 1858
5
Segunda parte de las excelencias de Dios, su Madre, y sus ...
CÁPITVLO. II. la atención yac fe deue tener al día de la muerte,} del jw^/eu Punto i . Cotno la mentir ta de U muerte et freno contra lof rvi- ido della desbocadamente fe dexa el hombre llenar fífllos^ficn^o afsi , (j tte con tantos r e cor ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Marten, Gabriel de León ((Madrid)), 1639
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
92: Que desbocadamente hablaban contra el sacerdocio. Cácer. ps. 49: Hablabas desbocadamente. Aguado Cris/. 10, 2: Despreciándolas todas desbocadamente tomar licencia para todo lo malo. Desboca miento. León Principe: Y como si ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
7
Exposición paraphrástica del psalterio y de los cánticos del ...
PE LA OBSTINACION PE LOS pecadores. i Dix'it insipiens in corde suo : non est Deus. Or arrojarse desbocadamente Al sacrilegio , al logro , á la torpeza, A la gula , al engaño , al latrocinio, Perdiendo á Dios el miedo , y el respeto, Tom.l.
Maest VALDIVIELSO (Joseph de), 1781
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desblanquecido, da. о. Blanched. V. В anquectln. Desbocadamente, ad. Impudently, ungovernably. Desbocado, da. «. Open- mouthed ; broken lipped ; indecent, [tinencc. Desbocamiento, ». m. Imper- Dcsfeocár, г. а. То break the brim of a »in: ...
9
Las lanzas coloradas
¿Sí? Bueno. Al mediodía lo sabrás. Pero es un gran secreto. Cuidado con hablar a nadie. Bajo la luz incandescente, Bernardo lo guiaba. El corazón le batía desbocadamente. Salieron de Caracas, atravesaron un poco de campo hasta las  ...
10
Luces en la ciudad democrática: guía del buen ciudadano
Tiene que colocarse junto al freno de emergencia y tratar de parar el tren que camina desbocadamente y no precisamente hacia la felicidad. Bibliografía BEUCHOT, M.: Los fundamentos de los derechos humanos en Bartolomé de Las Casas ...
Reyes Mate, Fadel Akhamlich Campos, Reyes Mate, 2007

用語«DESBOCADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesbocadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El secreto de la miseria municipal
Apretar un poco, sí, pero no a rajatabla, pues su gran temor son los altos cobros que se facturan desbocadamente en muchas ocasiones. Esto es válido no ... «Diario Digital Juárez, 7月 16»
2
RR: El “Coco” (Joaquín Chaparro)
... dado que la valoración del régimen del socialismo del siglo XXI cabalga desbocadamente en un 90% de evaluación negativa, y de duro rechazo popular. «Noticia al Dia, 7月 16»
3
Los vaticinios del presidente
Ahora bien, si el gobierno afloja y se dedica a gastar desbocadamente, sí es posible llegar a un nivel de déficit como el proyectado por don Luis Guillermo. «La Nación Costa Rica, 6月 16»
4
¿Qué puedo beber si no quiero engordar?
Para no precipitarnos desbocadamente hacia el abismo de la balanza preguntamos a la Doctora Mar Mira qué consejos o qué bebidas son las más adecuadas ... «Telva, 5月 16»
5
Crónica do sportinguista Luís Pedro Nunes: Jesus já para a rua por ...
Deixaram-no semana após semana desbocadamente a picar o fulano que o tinha substituído e estava de rastos. Aquilo soava mesmo a técnica de agente ... «Expresso, 5月 16»
6
Faltó poco para que matara un menor
... de las balas percutidas por Herrera, pero que al huir de su atacante generó que este disparara desbocadamente hiriendo al menor quien era un transeúnte. «El Diario de Otún, 5月 16»
7
'Reset' a la negociación fiscal
... que encarecen desbocadamente el rubro del empleo estatal. Además, la alianza coincide con el Ejecutivo en renovar el tributo sobre las personas jurídicas, ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
8
Daños irreversibles, el temor de los expertos
Si las emisiones continúan desbocadamente, la temperatura de la superficie terrestre se parecería en poco tiempo a la era del plioceno, cuando gran parte del ... «LA NACION, 4月 16»
9
El muro innecesario de Trump
En las primarias Republicanas en EE UU, los candidatos pintan un país donde la inmigración ilegal crece desbocadamente y donde nada ni nadie resguarda la ... «EL PAÍS, 2月 16»
10
“Irrational man”: Crimen y destino
... incluso ya desde sus inicios más desbocadamente cómicos, porque, para él, el cine es en definitiva una distracción frente al inevitable destino de la muerte. «LaButaca.net, 10月 15»

DESBOCADAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Desbocadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desbocadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA