アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenfadada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESENFADADAの語源

La palabra desenfadada procede del participio de desenfadar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESENFADADAの発音

de · sen · fa · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENFADADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESENFADADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desenfadada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesenfadadaの定義

スペイン語辞書の気晴らしの定義は自由で自由です。 辞書の気晴らしのもう一つの意味は、場所や場所についても言われています。 La definición de desenfadada en el diccionario castellano es desembarazado, libre. Otro significado de desenfadada en el diccionario es también dicho de un sitio o lugar: Ancho, espacioso, capaz.

スペイン語辞典で«desenfadada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESENFADADAと韻を踏むスペイン語の単語


ahigadada
ahi·ga·da·da
almohadada
al·mo·ha·da·da
alobadada
a·lo·ba·da·da
azadada
a·za·da·da
bienhadada
bien·ha·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
dada
da·da
degradada
de·gra·da·da
demandada
de·man·da·da
desapiadada
de·sa·pia·da·da
despiadada
des·pia·da·da
espadada
es·pa·da·da
gradada
gra·da·da
guardada
guar·da·da
hadada
ha·da·da
malfadada
mal·fa·da·da
malhadada
mal·ha·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da

DESENFADADAのように始まるスペイン語の単語

desendiosar
desenfadadamente
desenfadaderas
desenfadado
desenfadar
desenfado
desenfaldar
desenfardar
desenfardelar
desenfilada
desenfilar
desenfocar
desenfoque
desenfrailar
desenfrenada
desenfrenadamente
desenfrenado
desenfrenamiento
desenfrenar
desenfreno

DESENFADADAのように終わるスペイン語の単語

acomodada
acordada
agrandada
aguardada
andada
ayudada
bandada
bardada
bordada
cordada
desbandada
descuidada
emparedada
heredada
infundada
mandada
quedada
retardada
rodada
soldada

スペイン語の同義語辞典にあるdesenfadadaの類義語と反意語

同義語

«desenfadada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENFADADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenfadadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesenfadadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desenfadada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轻松愉快的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desenfadada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unconcerned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लासमय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طريفة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alegre
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হাসি তামাশার ব্যপারও
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enjouée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lighthearted
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

陽気
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쾌활한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lighthearted
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

lighthearted
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaygısız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spensierato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Komfortowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inima usoara
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλαφρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lighartig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lighthearted
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

munter
5百万人のスピーカー

desenfadadaの使用傾向

傾向

用語«DESENFADADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desenfadada»の使用頻度を示しています。
desenfadadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenfadada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESENFADADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desenfadada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desenfadada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desenfadadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESENFADADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesenfadadaの使いかたを見つけましょう。desenfadadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensar por libre: Una catequesis desenfadada para gente joven
Escribir desde la fe significa hacerse un poco más abierto; reservar el apasionamiento y la gravedad para unas pocas y señaladas cuestiones y sonreír ante las demás.
Enrique Monasterio, 1996
2
Cuando Nos Reíamos de Miedo: Crónica Desenfadada de un ...
Junto a Gabriel Cardona, retornaremos a lacrimógenos seriales que ahora sólo nos provocan sonrisas, y reviviremos, siempre en clave de humor, la Transición, cuando una mano anónima se permitía hacer guasa reescribiendo pintadas ...
Gabriel Cardona, 2010
3
Un safari en mi pasillo: Otra catequesis desenfadada para ...
Artículos más recientes del autor en su sección ¿Pensar por libre¿ de la revista Mundo Cristiano. Chispeante catequesis desenfadada para muchos públicos.
Enrique Monasterio, 2006
4
POR QUE LOS HOMBRES NO ESCUCHAN Y LAS MUJERES NO ENTIENDEN ...
Ayuda a comprender al sexo opuesto y a las relaciones entre hombres y mujeres de forma amena y divertida. El matrimonio Pease es una referencia mundial en materia de las relaciones de pareja y comunicación.
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2009
5
La conspiración: la historia secreta de John y Robert Kennedy
Una lucha que acabó con el asesinato de John en Dallas, que Robert estaba convencido que era obra de una conspiración del crimen organizado, la CIA y los grupos que planeaban una acción violenta contra Cuba, lo que explica que se ...
David Talbot, 2008
6
La Tesis de Rebeca: apuntes de una joven investigadora
El presente libro pretende mostrar, de la forma más desenfadada y amena posible, a través de los trabajos de tesis doctoral de Rebeca, la estructura técnica y científica de uno de los mejores centros de investigación en España, por ...
José Antonio López Guerrero, 2009
7
Pantaletas:
Desenfadada, mordaz y festiva, esta novela de Armando Ramírez tiene como protagonista al Maciosare, sufrido habitante de la ciudad de México, quien tras comprobar la inutilidad de los títulos universitarios, decide convertirse en ...
Armando Ramírez, 2013
8
La reina de corazones. No es más que un naipe de la baraja: ...
En los años finales de una carrera que comenzó en la década del sesenta y en la que se lució como crítica de libros desenfadada, escriba clandestina de la izquierda e investigadora del poder que derribó ministros, Susana Viau (1945 ...
Susana Viau,, 2013
9
Ciudades desiertas
El retrato de los personajes, a todas luces entrañables, y la manera como la prosa se extiende sobre la geografía y la relación amorosa, hacen de Ciudades desiertas una gran novela.
José Agustín José Agustín, 2012
10
Vida de un Ausente: La Novelesca Biografía Del Talentoso ...
Vida de un ausente es una novela biografica desenfadada y veraz en la que Jose Ignacio Garcia Hamilton logra despojar a Juan Bautista Alberdi de la solemnidad de los proceres para otorgarle su genuina carnadura humana.Nos presenta asi a un ...
José Ignacio García Hamilton, 1993

用語«DESENFADADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenfadadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#SuzyCouture: Giles Deacon, grandeza desenfadada con un toque ...
De ahí surge la grandeza desenfadada de esta colección impecable, la primera que muestra Giles en la semana de la Costura de París. Y si bien estas prendas ... «Vogue España, 7月 16»
2
La nueva vida desenfadada de Tom Petty
Scott Fitzgerald decía que no había segundos actos en las vidas americanas, pero no es algo que sea aplicable para Mudcrutch, la que fue primera banda de ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
Los carballeses disfrutaron en el Anllóns de su fiesta más ...
El agua reclamó ayer, y obtuvo, un papel estelar en el San Xoán. La puesta en escena de la cita más desenfadada de los festejos carballeses, el Descenso do ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
4
La cara más desenfadada del Festival
Con apenas 100.000 euros de presupuesto, la XIII Extensión del Festival de Música y Danza (FEX) se dispone a tomar un año más las calles de la ciudad con ... «Granada Hoy, 6月 16»
5
Armarios abiertos, una opción desenfadada y divertida pero no sólo ...
Cada vez son más los diseñadores de interior que los recomiendanSe recomienda, sobre todo, para espacios jóvenes y desenfadados y para personas a las ... «20minutos.es, 6月 16»
6
LÚA Barra: la propuesta más desenfadada del gallego Manuel ...
Manuel Domínguez, cocinero y propietario de Lúa, dista mucho de ser uno de esos chefs mediáticos que tan pronto aparece en un programa de televisión ... «Vanitatis, 6月 16»
7
Room Mate y Only YOU: toque humano y sofisticación desenfadada
La marca Only YOU además se aleja del lujo tradicional, ofreciendo al cliente una “sofisticación desenfadada” que se hace patente, por ejemplo, en la intención ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 5月 16»
8
La entrevista más desenfadada a Íker Casillas
Íker Casillas se sometió a un divertido y a la vez complicado ejercicio. El portero del Oporto portugués y la selección española respondió a las preguntas de un ... «ABC.es, 5月 16»
9
Visión plural, amena y desenfadada del traslado de la Casa de ...
La Casa de Iberoamérica se abre hasta el 15 de junio a la exposición colectiva 'Cádiz ilustrado. 300 años del traslado de la Casa de Contratación de Sevilla a ... «DIARIO Bahía de Cádiz, 4月 16»
10
Desamparo de Stéphane Brizé, desenfadada Dakota Johnson y la ...
Han pasado diez años desde que dejamos a Derek Zoolander inaugurando su “Centro para niños que no saben leer chachi” y las cosas no han ido nada bien. «Hechos de Hoy, 2月 16»

DESENFADADAの画像

desenfadada

参照
« EDUCALINGO. Desenfadada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desenfadada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z