アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deshilvanada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESHILVANADAの語源

La palabra deshilvanada procede del participio de deshilvanar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESHILVANADAの発音

des · hil · va · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESHILVANADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHILVANADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deshilvanada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdeshilvanadaの定義

辞書のdeshilvanadaの定義は、談話や思考などの言葉です:リンクやリンクなし。 En el diccionario castellano deshilvanada significa dicho de un discurso, de un pensamiento, etc.: Sin enlace ni trabazón.

スペイン語辞典で«deshilvanada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESHILVANADAと韻を踏むスペイン語の単語


acampanada
a·cam·pa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empanada
em·pa·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

DESHILVANADAのように始まるスペイン語の単語

deshierba
deshierbar
deshierbe
deshijada
deshijado
deshijar
deshilachar
deshilada
deshilado
deshiladura
deshilar
deshilo
deshilvanadamente
deshilvanado
deshilvanar
deshincadura
deshincar
deshinchadura
deshinchar
deshipotecar

DESHILVANADAのように終わるスペイン語の単語

acarambanada
afanada
afiligranada
agitanada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
gitanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

スペイン語の同義語辞典にあるdeshilvanadaの類義語と反意語

同義語

«deshilvanada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESHILVANADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshilvanadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshilvanadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshilvanada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

断断续续的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deshilvanada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fragile
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असंबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفكك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отрывочный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconexo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মশৃঙ্খলাহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décousu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanpa sistem
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

planlos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

とりとめのありません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일관성없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desultory
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலையில்லாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विस्कळीत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sconnesso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chaotyczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

уривчастий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nemetodic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασύνδετος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakkig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desultory
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desultory
5百万人のスピーカー

deshilvanadaの使用傾向

傾向

用語«DESHILVANADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«deshilvanada»の使用頻度を示しています。
deshilvanadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshilvanada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESHILVANADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deshilvanada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deshilvanada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deshilvanadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESHILVANADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshilvanadaの使いかたを見つけましょう。deshilvanadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
José Isaacson y la poética del encuentro
En Veinte poemas posmodernos y una canción deshilvanada (2000), la sorna de la voz poética no titubea a la hora de denunciar los males que aquejan a nuestro tiempo Los congelados dogmas, la parálisis a la que conducen actitudes ...
Marina Martín, 2012
2
El Párpado del Puercoespín
Ella, media melena, sucia y deshilvanada, aunque compacta, digna de cualquier mujer de su edad entre semana. Seguramente tendría algún hijo. Seguro que con él. Más bajita y gruesa que su acompañante. Con las tetas más prominentes  ...
Fernando L. Muñoz Monzú, 2009
3
Escalera del orden: novela
Su papá ya le había dicho que no podía seguir con esa vida tan deshilvanada. Ella se había reído de la satisfacción que se le veía en la cara al viejo al decir deshilvanada. Seguramente era una palabra que había aprendido hace poco en la ...
Roberto Araújo, 1977
4
Jueves de Excelsior
PESE a ser una de las ramas de mayor tradición en México, generadora masiva de empleos formales e informales, la industria textil y del vestido se en- cuentra deshilvanada por problemas de todo tipo. Fuertemente castigada por la crisis ...
5
Cambio 16
La. herencia. deshilvanada. del. cine. mudo. ¡Oh Stress!, por Vol-Ras. Con Joan Cuso, Joan Faneca, Joan Segales. Escenografía: Vicente Obón. Teatro Príncipe (Madrid). CONTRA LA CAÍDA Las proteínas de seda de KERZO actúan ...
6
1968. El mundo pudo cambiar de base
Amor, nos traicionó la mansedumbre. Si no vivir, al menos sin respiro continuar braceando a contramuerte. Objetivamente soy musaraña en un bosque calcinado. La misma deshilvanada 349 CUESTIONES MARXISTAS DISPUTADAS, por ...
‎2008
7
El año I de la revolución rusa
Inmediatamente subió a la tribuna para pronunciar una arenga presidencial, muy larga y muy deshilvanada, que tenía bastante parecido con una declaración ministerial. Fue una obra maestra de dulzarronería equívoca. El orador invocó la  ...
Victor Serge, 1999
8
La cábala mística
Si nos proponemos tomar seriamente nuestros estudios ocultistas y convertirlos en algo más que una lectura deshilvanada y ligera, deberemos elegir nuestro sistema y llevarlo a cabo fielmente hasta que lleguemos, si no a su meta postrera , ...
Dion Fortune, 1993
9
Memorias presentes
... más la enorme diferencia entre la república americana, tan estable, próspera, inventiva y poderosa, y su contraste con nuestra deshilvanada familia de repúblicas latinoamericanas. Después de casi 200 años de independencia, todavía no ...
Antonio Haas, 2007
10
Historia De Las Religiones
Tras imaginar y afirmar cosas como éstas, no debemos ya asombrarnos de nada . A no ser de que puedan ser creídas. Pero sigamos con Marcos y su deshilvanada no- velita. 194 J. B. BERGUA se solo, tuvo que enmendar lo que acababa de ...
Juan Bautista Bergua, 1964

用語«DESHILVANADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshilvanadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saudade de los Olímpicos
La cosa empezó medio regular, si nos atenemos al cierre de los Olímpicos de Londres, hace cuatro años, donde la extraña y deshilvanada presentación de Rio ... «Semana.com, 7月 16»
2
"En democracia, la competición se hace a través del discurso y ...
Esto lo que hace es darle una línea de continuidad y un hilo conductor a estos 130 discursos que de otra forma podían aparecer de una manera deshilvanada. «eldiario.es, 7月 16»
3
Realiza el PAN mesa de análisis post-electoral
Una elección en la que se obtuvieron 17 triunfos en alcaldías y tres diputaciones, merece ser deshilvanada. Agregó que los resultados serán expuestos para el ... «Ciudadania Express, 7月 16»
4
Un Betis más español
... una política de fichajes deshilvanada, sin que ninguno de los muchos futbolistas firmados tuviesen nexo en común alguno, principalmente la nacionalidad. «Diario de Sevilla, 5月 16»
5
Jason Terry “garantiza” el Game 6
... del que se sabe acorralado y, no lo olvidemos, con una plantilla tan deshilvanada como repleta de calidad, el abordaje y forzar ese sexto partido es posible. «Nbamaniacs, 4月 16»
6
El rescate de Miguel de Cervantes
Soy un lector desordenado, un simple aficionado, pero tiendo a pensar que la afición suelta, libre, algo deshilvanada, tiene ventajas. Los árboles, a menudo, ... «Economía y Negocios online, 4月 16»
7
Los libros que arruinan la lectura en el colegio
... que alientan el aprendizaje mecánico, y por eso cuando los estudiantes llegan a la universidad su escritura suele ser lamentable por lo deshilvanada, sucia y ... «El Diario Bogotano, 4月 16»
8
Altamira, una oportunidad perdida
Argumentalmente deshilvanada, 'Altamira' es un documento que fracasa tanto en su enfoque como en su construcción, que se mueve entre la propaganda ... «El Faradio, 4月 16»
9
Ana Locking Otoño Invierno 2016/17
Una salida triple ha incluido tres vestidos largos de gasa plumeti, muselina rayada y rejilla deshilvanada en flecos: "Un toque gótico, oscuro, desesperado. «Telva, 2月 16»
10
Sobreviviente de "Le Bataclan" no puede olvidar a la "mujer ...
De "esa noche", Cédric sólo recuerda fragmentos de horror, en una cronología deshilvanada que intenta ordenar. "El terrorista que se había quedado en la ... «Ahoranoticias.cl, 1月 16»

DESHILVANADAの画像

deshilvanada

参照
« EDUCALINGO. Deshilvanada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshilvanada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z