アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gitanada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でGITANADAの発音

gi · ta · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GITANADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGITANADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gitanada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgitanadaの定義

スペイン語辞書のジプシーの定義は、ジプシー自身の行動です。 辞書にあるジプシーのもう一つの意味は、通常あなたが望むものを得るための忠告、冗談、愛撫、欺瞞です。 La definición de gitanada en el diccionario castellano es acción propia de gitanos. Otro significado de gitanada en el diccionario es también adulación, chiste, caricias y engaños con que suele conseguirse lo que se desea.

スペイン語辞典で«gitanada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GITANADAと韻を踏むスペイン語の単語


acampanada
a·cam·pa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empanada
em·pa·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

GITANADAのように始まるスペイン語の単語

giroscópica
giroscópico
giroscopio
giróscopo
girostático
giróstato
girostato
giróvaga
giróvago
gis
giste
gitana
gitanamente
gitanear
gitanería
gitanesca
gitanesco
gitanilla
gitanismo
gitano

GITANADAのように終わるスペイン語の単語

acarambanada
afanada
afiligranada
agitanada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
deshilvanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

スペイン語の同義語辞典にあるgitanadaの類義語と反意語

同義語

«gitanada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GITANADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gitanadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgitanadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gitanada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

gitanada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gitanada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gypsy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

gitanada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

gitanada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

gitanada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gitanada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

gitanada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gitanada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gitanada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gitanada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

gitanada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

gitanada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gitanada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gitanada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

gitanada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

gitanada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gitanada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gitanada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gitanada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

gitanada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gitanada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

gitanada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gitanada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gitanada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gitanada
5百万人のスピーカー

gitanadaの使用傾向

傾向

用語«GITANADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«gitanada»の使用頻度を示しています。
gitanadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gitanada»で最も広く使用されている表現です。

用語«GITANADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gitanada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gitanada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gitanadaに関するニュースでの使用例

例え

«GITANADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgitanadaの使いかたを見つけましょう。gitanadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Gitanada. \\ Reunion de gitanos. || Zalamería para seducir á alguno. Magarrufa. GITANAMENTE, adv. mo. A lo gitano. Gilanes- cament, gitanament. || Con gitanesca zalamería. Fala- guerament. GITANEAR, n. Andar llevando la vida de gitano.
Pedro LABERNIA, 1867
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GITANADA, f. Acción ó dicho propio de gitano. Gitanada. | Reunión de gitanos. || Zalamería para seducir á alguno. Magarrufa. GITANAMENTE, ailv. mo. A lo gitano. Gilanes- (cmnt, gilanameni. || Con gitanesca zalamería. Fala- qwamenl.
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Gitanada , f. ac. propia de gi taños — gitanada. Gitanada , f. conjunt de gitanos — gitanismo. Gitanamént, adv. astutaméut — gitanamente. Gitanejar , n. tirar á gitano 1 1 a. met. enganyar ab afalecs — gitanear. Gitanería, f. gitanada || sala- ...
‎1847
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Gitanada, f. aé. propia do gitanos — gitanada. Gitanalla , f. conjunt de gitanos — gitanismo. Gitanamént, adv. astutamént — gitanamente. Gilanejar,n. tirar á gitano || a. met. enganyar ab afalecs — gitanear. Gitanería, f. gitanada || sala- meria .
‎1861
5
Palabrotario. Cartoné.
(Gitanada! 1. Acción propia de tanos. 2. Adulación, chiste, caricias y engaños con que suele conseguirse lo que se desea. y; Palabrota: “Popular GITANEAO ( Gitaneado! 1. Ha halagao con gitanería, pa conseguir lo que se desea. 2. Ha tratao ...
José Manuel Carpio de la Cruz
6
Sociología del cante flamenco
De igual modo una «gitanada» se explicó como «la adulación, chiste, caricias y engaños con que suele con— seguirse lo que se desea»232, por último, la palabra «gitanear» no quiere decir otra cosa que «halagar con gitanería al modo de ...
Gerhard Steingress, 2005
7
Diccionario manual castellano-catalán
Gitanada, f. gitanada. || ma- garrufa, salameria. Gitanear, v. a. met. gitane- jar, engalipar. (meria. Gitanería, f. gitanería, sala- Gitanesco, ca. adj. cosa de gitanos. Gitanismo, m. gitanalla. Gitano, na. m. y f. y met. gitano. || met. engalipaire, pardal .
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Gitanada. f. gitanada II ma- garrufa, salameria. Gitanear. a. met. gitanejar, engalipar. Gitaneria. f. gitanería I meria. Gitanesco, ca. adj. coso de gitanos. Gitanismo. m. gitanalla. I salaGitano, na. m. y f. gitano. — met. engalipaire, pardal . Glacial.
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
Intermedio de Editorial SM, dirigido por Concepción Maldonado, emplea también una nota pragmática de este tipo: 'Su uso tiene un matiz despectivo' al final de la definición de voces como 'gitanada', 'gitanería', 'judiada' y similares.
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
10
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
(gitanada completa)- Entonces Abrahám no echando, como suele decirse, en saco roto lo de los cuatrocientos sidos de plata, los contó y se los dio al giteo agitano Jephrón; y así pasó ya á poder de Abrahám el campo, que en doble, y la  ...
‎2008

用語«GITANADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgitanadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Ángel Yunes y su vocación de porro afectan el proyecto de ...
La gitanada de que “Margarita es un peligro para López Obrador”, de clara manufactura del truculento español Antonio Solá seguramente plagiada por el ... «SDPnoticias.com, 7月 16»
2
La 'gitanada' de Carmena con Los Chunguitos: los deja fuera de las ...
Hasta que no tengas firmados los documentos, es mejor no dar nada por hecho con la tropa podemita. Pueden prometer el oro y el moro, pero mientras no ... «Periodista Digital, 4月 16»
3
La Diputación de Gipuzkoa suprimirá la Ayuda de Garantía de ...
... que la peseta) y comunidades "limítrofes" (v.g. Andalucía de abundante "gitanada", y un gitano ya "sabemos" lo que son según la definición que de ellos da el ... «NAIZ, 4月 16»
4
La Coruña o A Coruña ¿De verdad es importante?
... contempla el femenino de la palabra "genio", pero sí términos como "gitanada", "mariconada" o "judiada" con la correspondiente carga clasista que comporta. «El Mundo, 3月 16»
5
La Morena desata la locura en Laza
Al pasar la gitanada el ruido cesa y la Picota se va recuperando y preparándose para la siguiente, la bajada de la Morena desde Cimadevila. Este es el ... «Faro de Vigo, 2月 16»
6
El defensor del pueblo formula en 2015 más de 1.500 resoluciones ...
... «ofensivo o discriminatorio» de las acepciones «trapacero» y «trapacería» para definir las palabras «gitano» y “gitanada”, como pidió el Defensor del Pueblo. «ABC.es, 12月 15»
7
Las palabras más polémicas en el diccionario de la RAE
... sí existen palabras como "gitanada", "mariconada" o "judiada" que continúan teniendo estos tintes. Si bien se aclara que es un término "malsonante", aún se ... «Universia.es, 11月 15»
8
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
... uso que advertiría del significado «ofensivo o discriminatorio» de las acepciones «trapacero» y «trapacería» para definir las palabras «gitano» y «gitanada». «ABC.es, 10月 15»
9
As Rañas desconoce su futuro
... de los que cogen chatarra y la venden "porque más trabajo no hay" pero defiende que no son "gitanada". Así que ni "poblado" ni "asentamiento chabolista". «La Opinión A Coruña, 3月 15»
10
Escuela y música en el Encuentro de Estudiantes Gitanos de Aragón
... Noticias: Becerril pide a la RAE que revise las acepciones de 'gitanada' y ... Noticias: El pesimismo y la pobreza severa envuelven a la población gitana ... «Heraldo.es, 11月 14»

GITANADAの画像

gitanada

参照
« EDUCALINGO. Gitanada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gitanada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z