アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desordenada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESORDENADAの語源

La palabra desordenada procede del participio de desordenar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESORDENADAの発音

de · sor · de · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESORDENADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESORDENADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desordenada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesordenadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中での乱れの最初の定義は、それは順序がないということです。 辞書に混乱したもう一つの意味は、それが秩序または道徳的な法則を残すということです。 情熱、乱れた人生。 無秩序はまた人のことです:それは方法なしで動作し、彼らのものの秩序を世話しません。 La primera definición de desordenada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene orden. Otro significado de desordenada en el diccionario es que sale del orden o ley moral. Pasión, vida desordenada. Desordenada es también dicho de una persona: Que obra sin método y no cuida del orden en sus cosas.

スペイン語辞典で«desordenada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESORDENADAと韻を踏むスペイン語の単語


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desmelenada
des·me·le·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
penada
pe·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

DESORDENADAのように始まるスペイン語の単語

desorbitadamente
desorbitado
desorbitar
desorción
desorden
desordenación
desordenadamente
desordenado
desordenamiento
desordenar
desorejada
desorejado
desorejamiento
desorejar
desorganización
desorganizadamente
desorganizador
desorganizadora
desorganizar
desorientación

DESORDENADAのように終わるスペイン語の単語

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
refrenada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

スペイン語の同義語辞典にあるdesordenadaの類義語と反意語

同義語

«desordenada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESORDENADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desordenadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesordenadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desordenada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desordenada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disordered
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उच्छृंखल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضطرب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспорядочный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desordenado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désordonné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

senonoh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不規則
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무질서한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasulayan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieporządny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безладний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

turbulent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wanordelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oordnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uordentlig
5百万人のスピーカー

desordenadaの使用傾向

傾向

用語«DESORDENADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«desordenada»の使用頻度を示しています。
desordenadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desordenada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESORDENADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desordenada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desordenada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desordenadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESORDENADA»の引用

desordenadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
San Agustín
El alma desordenada lleva en su culpa la pena.
3
Epicuro de Samos
Una conducta desordenada se parece a un torrente invernal de corta duración.

«DESORDENADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La mujer, en el aborrecer, es desordenada, y en el amar, extremada.

«DESORDENADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesordenadaの使いかたを見つけましょう。desordenadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ada, la desordenada:
Bessy finally cleans up her messy room.
Pat McKissack, 1988
2
Bessey la Desordenada Pasa una Noche de Cumpleanos
Messy Bessey shows herself to be a true friend and a good guest when she helps to clean up after a messy birthday sleepover.
Pat McKissack, Fredrick McKissack, 2003
3
Poesía Desordenada
Estás extraordinarias poesías de todo tipo de género, son escritas por Gabriel Randazzo inspirandoce en el amor siendo un alimento para el espíritu la mente y el corazón, te hará la vida más romántica y menos agresiva.
Gabriel Randazzo
4
El Closet De Bessey, LA Desordenada
Messy Bessey learns a lesson about sharing when she cleans out her closet.
Patricia McKissack, Fredrick McKissack, 2003
5
Confesiones
Asimismo, por lo que toca a la comprensión de las palabras siguientes de todas aquellas verdades acepta personalmente una el que dice: "La tierra era invisible y desordenada y las tinieblas estaban sobre el abismo", al dar a entender que ...
Santo Agustín (Obispo de Hipona), 2000
6
Bessey, LA Desordenada
Bessey finally cleans up her messy room.
Patricia McKissack, Fredrick McKissack, 2003
7
Bessey, la Desordenada
Bessey finally cleans up her messy room.
Pat McKissack, 2002
8
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
14 LA DESORDENADA CODICIA DE LOS BIENES AJENOS (1619) POR CARLOS GARCÍA BIBLIOGRAFÍAS LAURENTI, JOSEPH L. La novela picaresca española. Madrid: CSIC, 1968, pp. 106-08. (Cuadernos Bibliográficos, 23).
Joseph L. Laurenti, 2000
9
El Jardin de Bessey, La Desord
Messy Bessey is busy planting and grooming her wild spring garden into a place of beauty to share with friends when the autumn harvest comes. That gal's got a green thumb, for sure!
Patricia C. McKissack, Fredrick L. McKissack, Dana Regan, 2003
10
Libros de antaño: García, Carlos. La desordenada codicia de ...
Con el título de Ármjmtia de la: Frammv y Erpaña/e: hemos visto ejemplares de las ediciones siguientes, tod'as tambien en 12.° y con texto caste—* llano y version francesa al frente. Una de Rouen, en casa de Santiago Cailloüe, 1627, 4. o!

用語«DESORDENADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesordenadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Eres desordenada? ¡Aquí tienes 5 buenas razones para seguir ...
Confieso que soy bastante desordenada y me he pasado toda la vida escuchando a mi madre, mi ex y mis amigas hablando de las bondades y beneficios de ... «eju.tv, 7月 16»
2
Lío en la comuna del este: desordenada presentación de ...
El parlamentario contó a nuestra redacción que la exposición de los ediles resultó desordenada. “Tenían un orden cronológico, pero comenzaron por el ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 7月 16»
3
¿Tu recámara está desordenada? Esto dice la ciencia de ti
Un estudio de la Universidad de Minnesota asegura que las personas desordenadas son más inteligentes y creativas que las que no. De acuerdo con la ... «Actitud Fem, 6月 16»
4
Banxico ve riesgos de depreciación desordenada del peso
Banxico ve riesgos de depreciación desordenada del peso. La minuta de la reunión de política monetaria del 5 de mayo reveló que un mal desempeño de la ... «Milenio.com, 5月 16»
5
Recorrido por la Puerta del Sol: cambiante, desordenada y viva
La alcaldesa quiere reordenar la Puerta del Sol. Otra vez. Siempre provisional, hecha de retales, abierta y cosida una y otra vez. Más que un cruce de caminos ... «ABC.es, 5月 16»
6
Instagram mostrará las publicaciones de manera desordenada
A pesar de que de una manera u otra las redes sociales trabajan de manera conjunta, siguen manteniendo una rivalidad consistente. En la próxima ... «Reiniciado.net, 3月 16»
7
Caída del peso, rápida y desordenada: Banorte-Ixe
Ciudad de México. El peso mexicano fue una de las monedas más dañadas por la devaluación registrada la semana pasada debido a que hay una ... «La Jornada en linea, 2月 16»
8
¿Tu pareja es muy desordenada? 5 tips para mejorar la convivencia
¿La situación no da para más? ¿Vos súper ordenada y el terrible desorganizado? ¿O es al revés? Sea como fuere, alguno de los dos tiene que poner un orden, ... «eju.tv, 1月 16»
9
Serrat, íntimo y apasionado, deleitó a Quito con su "Antología ...
El cantautor español Joan Manuel Serrat deleitó hoy a Quito con su "Antología Desordenada", el concierto de su actual gira y que en la capital ecuatoriana ha ... «eldiario.es, 11月 15»
10
Joan Manuel Serrat de concierto en Colombia
Publicidad.. Joan Manuel Serrat visita el país con su gira 'Antología desordenada'.;;;;. Jueves 28 de julio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, 11月 15»

DESORDENADAの画像

desordenada

参照
« EDUCALINGO. Desordenada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desordenada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z