アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refrenada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREFRENADAの発音

re · fre · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRENADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREFRENADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«refrenada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrefrenadaの定義

辞書に拘束された定義は拘束されている。 En el diccionario castellano refrenada significa acción y efecto de refrenar.

スペイン語辞典で«refrenada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFRENADAと韻を踏むスペイン語の単語


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
penada
pe·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

REFRENADAのように始まるスペイン語の単語

refregadura
refregamiento
refregar
refregón
refreír
refrenable
refrenamiento
refrenar
refrendación
refrendar
refrendario
refrendata
refrendo
refrescador
refrescadora
refrescadura
refrescamiento
refrescante
refrescar
refresco

REFRENADAのように終わるスペイン語の単語

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
desmelenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

スペイン語の同義語辞典にあるrefrenadaの類義語と反意語

同義語

«refrenada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRENADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrenadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefrenadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refrenada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

矜持
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

refrenada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Restrained
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्द्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сдержанный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংযত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

restreint
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dihalang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zurückhaltend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

억제 된
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kiềm chế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिरोध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contenuto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стриманий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reținut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρατημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opgehou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spända
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

behersket
5百万人のスピーカー

refrenadaの使用傾向

傾向

用語«REFRENADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«refrenada»の使用頻度を示しています。
refrenadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrenada»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFRENADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refrenada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refrenada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、refrenadaに関するニュースでの使用例

例え

«REFRENADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefrenadaの使いかたを見つけましょう。refrenadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
332 lengua Alquimia probada, tener la lengua refrenada (Corr., p. 37b). Alquimia probada, la lengua refrenada (M. Kl., 8.578; Z.). Cf. La lengua, en el corazón, para andar con discreción (Ibd., 8.736; R. M.). Van sobre la excelencia del callar  ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
2
Diseños euangelicos para las dominicas y mysterios del Señor
Con lo qual nos dió á entender el supremo Autor de la naturaleza , que tambien la muerte del alma empieza por la lengua no refrenada ; y la vida espiritual ultimamente se perficiona en la misma lengua refrenada y moderada. De donde se ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1798
3
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Coërcitio, onis» f. Castigo, reprehension, refrenada» , contradicción. ' ' Coërcitus , a , um. Cosa -contení da, refrenada; rodeada; castigada. Cocrctio, onis. f. Corrección, 'reprimenda , castigo , pena pecuniaria, multa. Coërro, as, are, avi, atura.
Esteban Jiménez, 1802
4
Avisos espirituales de Santa Theresa de Iesus
... vivo fentimiento aconfcja con muchas, y varias razones a los Fieles , que guarden con fumo cuydado fus lenguas , y las refrenen, porque dellas depende toda íu Religión, y aprovechamiento , y refrenada la lengua, quedan refrenados todos ...
Alonso de Andrade, Sebastián de Cormellas, Jacinto Ascona ((Barcelona)), 1695
5
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Que es la razón por qué se fa- refrenada (b) por ellas, é la vida yes' de los buenos sea segura , (c) é ESta es la razón (a) que nos los malos dexen de mal facer por movió para facer leyes, miedo de la pena. » Hester 24. Eccles. 42.
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
6
Apocalipsis
La visión que tuvo Juan de este grupo especial de personas contiene tres elementos: ira refrenada, santos sellados e israelitas identificados. LA IRA REFRENADA Después de esto vi a cuatro ángeles 218 7:1-8 APOCALIPSIS 1- 11.
John MacArthur, 2010
7
Confesiones: autobiografía íntima y exterior
133) son otros casos ejemplares en que Beethoven hizo su musical gana: la que venía, durante años y más años, a través de obras y más obras, refrenada, oyendo cual trasfondo musical, potente, de sus sonatas, conciertos, sinfonías, Missa ...
Juan David García Bacca, Juan F. Porras Rengel, 2000
8
Antonio Perez, secretario de estado del rey Felipe II: ...
vehemente aunque refrenada , y la princesa conoció harto pronto la profundidad del amor que habia inspirado al rey. El cortesano marido, sobrado hábil y observador para no ser ciego, consentia de buen grado relaciones que no hubiera ...
Salvador Bermúdez de Castro, 1841
9
Gacetas de literatura de Mexico: por D. Jose Antonio Alzate ...
□Por lo que se Jia. espresado, se conoce lo capaz, que es de estreno es refrenada'. Lo enviarse la imaginación, quar.do no es refrenada. Lo cierto es, < jue habitantes de nuestra naturaleza repugnan á nuestra Santa Religión. (1) Venus, á ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
10
Billarda
Refrenada por los celos, quizá por la ira de saberte amada por entre las conchas del tiempo, llevabas un viento de amor que abría los desvanes de la lejanía. Aquí un quejido hondo, un casi no sentir las gaviotas del estuario, por momentos  ...
Vicente Araguas, 1999

用語«REFRENADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrenadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los ricos siguen más ricos
Y agrega que “la expansión de la riqueza fue refrenada por un mal desempeño de las acciones en el mercado en las dos economías más grandes, Brasil y ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
2
Una iniciativa compleja
... reacción que, se puede asegurar, no es refrenada por demagógicas declaraciones de algunos viajeros intentando establecer una diferencia entre lo que son ... «Correo del Sur, 7月 16»
3
Estorbo constitucional por Marianella Salazar
... pueda contenerla; en los cuadros medios existe una rebelión, refrenada por los tiempos políticos que impone el proceso para activar el referendo revocatorio; ... «RunRun, 7月 16»
4
El obispo de Toluca: “Dios creó a Adán y a Eva, no dos Adanes, no ...
... a la vanguardia de una tendencia que va con el viento a favor pero que todavía se ve refrenada por rachas de aire confesional y por el paso timorato de los ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Aumento de tasas en pausa, algo positivo para Uruguay
... últimos dos años, los bajos precios del petróleo y el crecimiento enlentecido de los socios comerciales de Estados Unidos han mantenido a la Fed refrenada. «Diario El País, 6月 16»
6
"Brexit" siembra las dudas sobre futuras alzas de tasas en EE.UU.
... los últimos dos años, los bajos precios del petróleo y crecimiento ralentizado de los socios comerciales de Estados Unidos han mantenido a la Fed refrenada. «AméricaEconomía.com, 6月 16»
7
"He tenido bastante más continuidad como poeta que como novelista"
En la familia hay ese tipo de condición que naturalmente está refrenada y compensada por una generosidad en los momentos precisos. En realidad, como en ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
8
100 años del nacimiento de Camilo José Cela - RTVE.es
El escritor gallego, fallecido en 2002, recibió el premio Nobel de Literatura en 1986 “por su prosa rica e intensa, que, con refrenada compasión, configura una ... «RTVE, 5月 16»
9
¿Qué podés cocinar con un wok más allá de la comida china?
... para el que le gusta cocinar rico en su propia casa, comprar un wok muchas veces es una gran tentación que, sin embargo, puede acabar refrenada por una ... «LA NACION, 1月 16»
10
Definitivo: Techint no importa acero chino y lidera reclamos
La posición de Techint fue refrenada por la entidad empresarial de la siderurgia regional ALACERO, que publicó una Carta Abierta a los Gobiernos de la región ... «Urgente 24, 7月 15»

REFRENADAの画像

refrenada

参照
« EDUCALINGO. Refrenada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refrenada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z