アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despavorido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPAVORIDOの語源

La palabra despavorido procede del participio del antiguo despavorir, sentir pavor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPAVORIDOの発音

des · pa · vo · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPAVORIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPAVORIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«despavorido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdespavoridoの定義

辞書の恐怖の定義は恐怖でいっぱいです。 En el diccionario castellano despavorido significa lleno de pavor.

スペイン語辞典で«despavorido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPAVORIDOと韻を踏むスペイン語の単語


aburrido
a·bu·rri·do
adolorido
a·do·lo·ri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
corrido
co·rri·do
desaborido
de·sa·bo·ri·do
descolorido
des·co·lo·ri·do
dolorido
do·lo·ri·do
espavorido
es·pa·vo·ri·do
favorido
fa·vo·ri·do
florido
flo·ri·do
garrido
ga·rri·do
herido
he·ri·do
llorido
llo·ri·do
marido
ma·ri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
pavorido
pa·vo·ri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
sufrido
su·fri·do

DESPAVORIDOのように始まるスペイン語の単語

despartimiento
despartir
desparvar
despasar
despasmar
despasmarse
despatarrada
despatarrar
despatillado
despatillar
despaturrada
despaturrado
despaturrar
despavesaderas
despavesadura
despavesar
despavonar
despavorida
despavoridamente
despeado

DESPAVORIDOのように終わるスペイン語の単語

aguerrido
alarido
anhídrido
árido
barrido
chirrido
concurrido
desabrido
desnutrido
diferido
escurrido
híbrido
ladrido
malherido
malparido
nutrido
podrido
recurrido
socorrido
tórrido

スペイン語の同義語辞典にあるdespavoridoの類義語と反意語

同義語

«despavorido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPAVORIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despavoridoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespavoridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despavorido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

骇然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

despavorido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Terrified
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भौचक्का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مذعور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ошеломленный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

horrorizado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়ে হতবুদ্ধি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

atterré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entgeistert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

仰天
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aghast
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திகிலுற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विस्मित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

donakalmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inorridito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przerażony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimântat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aghast
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forferdet
5百万人のスピーカー

despavoridoの使用傾向

傾向

用語«DESPAVORIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«despavorido»の使用頻度を示しています。
despavoridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despavorido»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPAVORIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«despavorido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«despavorido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、despavoridoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPAVORIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespavoridoの使いかたを見つけましょう。despavoridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Despavorirse es llenarse de pavor; y llámase despavorido al que sufre esta alteracion del ánimo. Do pavet se formo y uso el verbo espave er, espavecerse que corresponde á atemorizar, amedrentar, y de él espavorido que vale tanto como ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Observaciones sobre algunos puntos de la obra de Don Quixote
No se espera en lo que para una cosa, sino se espera i saber en lo que para ; por consiguiente parece que debiera haber empleado el verbo saber, para que la locucion fuese buena. Tomo III. p. 186. Y salió del aposento despavorido. No era ...
Valentín de Foronda, 1807
3
Diccionario valenciano-castellano
Despavoridamente. Despavoriment. Despavorimiento. Despavorint. Despavoiiendo. Despavorir. Despavorir. U. también recíprocamente. Despavorit , da. Despavorido, da. Despavorit ; ts , des. adj. Despavorido ó lleno de pavor y espanto ; os, ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Despavoridament. Despavoridamente. Despavoriment. Despavorimiento. Despavorinl. Despavoriendo. Despavorir. Despavorir. U. también recíprocamente. Despavorit, da. Despavorido, da. Despavorit ; Is , des. adj. Despavorido ó lleno de ...
José Escrig, 1851
5
Manual para los maestros de escuelas de párvulos
ellos con ademan despavorido, de no interrumpirlos en fin ó asustarlos con clamores inútiles y necios, origen de muchos males físicos y morale; ; y antes bien se les anima para que se levanten por sí mismos. De este modo llegan á andar ...
Sociedad Encargada de Propagar y Mejorar la Educacion del Pueblo, Pablo Pedro Montesino, 1840
6
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
Uti joven se ve alli , despavorido, Que intentando librar su amada esposa, En un riesgo inminente se ha metido. Alli una triste madre corre ansiosa T en busca de su hijuelo se apresura, Y abrásase qual simple mariposa. Mirase trabajando ...
7
El evangelio en triunfo, ó historia de un filósofo ...
Yo le seguí despavorido y alterado. Él entró á la sacristía , se revistió de los vestidos sacerdotales, y salió á decir la misa. Aquel dia se detuvo mas tiempo en el altar que otros. Yo le oí exhalar gemidos , con que sin duda imploraba para mí la ...
Pablo de Olavide, 1799
8
El Emprendedor, ó, Aventuras de un español en el Asia: obra ...
negro .despavorido. Tiírbanse los árabes, y Ma- hatnut observa sin alterarse el fuego, que consumió pronto su materia, y cuando todos esperaban que Mahainut retrocediera como ellos^ le vén entrar con el alfange desnudo, mirando por ...
Gerónimo Martin de Bernardo, 1829
9
El Emigrado, ó sea, Tempestades del corazon: novela española ...
... del abismo que me aguarda! El marqués volvió á quedarse pensativo y en silencio algunos momentos. Luego levantó la cabeza como despavorido, y esclamó saltando del sillon: —Oh! fortuna! vanidad! mónstruos insaciables del averno, ...
Eusebio Font y Moreso, 1836
10
Léxico progreso
... apenar mucho a alguien. desparpajo — falta de timidez en el hablar en el trato con otras personas. despavorido — aterrorizado, espantado. Con mucho miedo despectivo — despreciativo. Persona que muestra desprecio ocasionalmente, ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002

用語«DESPAVORIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespavoridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
YouTube: Perro huye despavorido cuando le muestran una imagen ...
En el video en YouTube se ve cuando el hombre le muestra el anuncio de Lancôme de Julia Roberts a Achmed, y este huye despavorido. La reacción del can ... «Diario Trome, 7月 16»
2
El Real Madrid huye despavorido de la subasta por Gabriel Jesús
El Real Madrid dice rotundamente “no” al fichaje de Gabriel Jesús. Los blancos renuncian a la incorporación de la perla del Palmeiras, ya que no se fían del ... «Madrid-Barcelona.com, 7月 16»
3
Un niño cruza la calle sin mirar y es atropellado de manera brutal ...
Las imágenes muestran al menor –que carga una mochila– corriendo despavorido para cruzar los carriles, cuando –en cuestión de segundos– lo atropella un ... «Unión de Morelos, 7月 16»
4
En YouTube, leñador hizo un mal cálculo y tuvo que huir aterrado
Video en YouTube muestra el momento en que el hombre escapa despavorido ante la inminente caída del árbol que intentaba cortar. «LaRepública.pe, 7月 16»
5
Seis chinos chocan contra camión, muere uno y el resto huye ...
Seis chinos chocan contra camión, muere uno y el resto huye despavorido. El accidente ocurrió en la Panamericana. Los hombres corrieron tres kilómetros por ... «Uno Santa Fe, 7月 16»
6
Un niño de 12 años impidió que lo robaran e hizo que el ladrón ...
Incluso le lanzó una patada en la entrepierna al malviviente, que huyó despavorido y dolorido. Esto sucedió en las últimas horas cerca de Martín Fierro y Tripoli, ... «Misiones OnLine, 5月 16»
7
¡Hay una serpiente en mi coche! (vídeo)
Lejos de salir despavorido, el intrépido conductor agarró el reptil por debajo de la cabeza y, con ayuda de otro valiente, puso el kilométrico animal en el suelo, ... «Autopista.es, 3月 16»
8
Así se ha recuperado el perro que tenía pánico a las caricias
Recuerdas aquel perro que temía despavorido las caricias de su cuidadora. Había sido maltratado durante años y cuando una mujer de la protectora que lo ... «Cuatro, 1月 16»
9
Alejandro Toledo pasó el susto de su vida: se salvó de ser ...
El acto del animal provocó miedo entre los asistentes, y Alejandro Toledo huyó despavorido para ponerse a buen recaudo. Eliane Karp también pasó el susto ... «América Televisión, 10月 15»
10
Marco Coello no es prófugo, "salió despavorido": madre del ...
La palabra " Prófugo" usada por usted; para referirse al joven estudiante MARCO COELLO , le quedó corta ... porque " SALIR DESPAVORIDO " es lo que ... «NTN24, 9月 15»

DESPAVORIDOの画像

despavorido

参照
« EDUCALINGO. Despavorido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despavorido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z