アプリをダウンロードする
educalingo
desproporción

"desproporción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESPROPORCIÓNの発音

des · pro · por · ción


DESPROPORCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPROPORCIÓNはどんな意味ですか?

不均衡

不均衡という用語は、以下を指すことができます:▪一定の大きさの間に部分的または全体的に割合が不足している。 ▪解剖学では、器官または組織の次元における比率の欠如、例えば、頭蓋骨の不均衡; ▪化学では、不均衡。

スペイン語辞典でのdesproporciónの定義

辞書の不均衡の定義は、比例していないためです。

DESPROPORCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

absorción · adsorción · aperción · arción · aserción · coerción · contorción · deserción · desorción · enfurción · improporción · información · infurción · inserción · porción · proporción · reabsorción · reinserción · resorción · torción

DESPROPORCIÓNのように始まるスペイン語の単語

desprogramación · desprogramar · desprolija · desprolijo · despropiar · desproporcionada · desproporcionado · desproporcionar · despropositada · despropositado · despropósito · desprotección · desproteger · desprotegida · desprotegido · desproveer · desproveídamente · desproveimiento · desprovista · desprovisto

DESPROPORCIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · construcción · dirección

スペイン語の同義語辞典にあるdesproporciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPROPORCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desproporción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESPROPORCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desproporción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desproporción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPROPORCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desproporciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesproporciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desproporción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desproporción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disproportion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विषमता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تفاوت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несоразмерность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desproporção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসামজ্ঞ্জস্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

disproportion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketidakseimbangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Missverhältnis
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不均衡
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disproportion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng không xứng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசையாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oransızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sproporzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dysproporcja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disproporție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαναλογία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wanverhouding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disproportion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misforhold
5百万人のスピーカー

desproporciónの使用傾向

傾向

用語«DESPROPORCIÓN»の使用傾向

desproporciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desproporción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desproporciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESPROPORCIÓN»の引用

desproporciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
Ningún crítico es más capaz que yo de percibir claramente la desproporción que existe entre los problemas y la solución que les aporto.

«DESPROPORCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesproporciónの使いかたを見つけましょう。desproporciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Química orgánica básica y aplicada: de la molécula a la ...
20.5.3 Desproporción oxidorreductora de aldehidos 503 La reducción se hace en medio alcalino y se usa glicol como disolvente por su P.eb. alto. Para hacer la reducción en medio ácido se utiliza el Zn (amalgama Zn-Hg) y ClH Rx Zn-Hg Rx  ...
Eduardo Primo Yúfera, 1994
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... Atención materna por otras presentaciones anormales del feto O32.9 Atención materna por presentación anormal no especificada del feto O33 Atención materna por desproporción conocida o presunta Incluye: las afecciones enumeradas, ...
Pan American Health Organization, 1995
3
Diccionario de química física
La cinética es análoga a la de la polimerización en cadena, pudiéndose considerar como su inversa. desproporción (disproportionation; disproportio- nation; Disproportionierung; desproporció) Reacción química en la que una especie da ...
J M Costa, 2005
4
Edición homenaje: Dr. Jorge Mosset Iturraspe
Al respecto, una desproporción entre las contraprestaciones que suceda sin que uno explote una situación de inferioridad del otro, aunque es posible, no es lo más frecuente. Es posible que una persona compre terrenos inmuebles al triple ...
‎2005
5
Paul Ricoeur:
Siguiendo a Kant y a Jean Nabert, Ricoeur prolonga la dualidad de voluntario- involuntario mediante la dialéctica de la desproporción humana. Platón, Pascal y Descartes ilustran la intermediariedad del hombre entre la finitud y la infinitud, ...
Tomás Calvo Martínez, Remedios Avila Crespo, 1991
6
Protección jurídica de los mayores
9.2 LAPMC se regula una «indemnización económica» a cargo de los herederos (carga hereditaria) para los supuestos en que haya existido una «marcada desproporción» entre las prestaciones asistenciales y económicas de las personas ...
‎2004
7
Mis lecturas
Leopardi habla de la «sublimidad del sentir». Esta fórmula indica la densidad de emoción, deseo y temor enigmáticos causados por la desproporción que existe entre el hombre y la realidad. Se trata de una desproporción trágica porque ...
Luigi Giussani, 2010
8
La usura. Evolución histórica y patología de los intereses
... realizados con aprovechamiento de la debilidad o necesidad del otro y con manifiesta desproporción en el valor de las respectivas prestaciones713. c) Argentina El artículo 954 del Código Civil argentino establece que existe usura cuando ...
Francisco Javier Jiménez Muñoz, 2010
9
San Luis Potosí: sociedad, economía, política y cultura
En este caso, la desproporción entre porcentaje de votos y escaños sobrepasó en +l-6%. En este sentido, cabe anotar que la legislación electoral, al igual que la contemplada para las elecciones de 1993, se diseñó para garantizar la ...
Tomas Calvillo, 2002
10
Volumen Ii: Para Leer El Código Civil
tablecido en el Código una presunción "juris tantum", que está relacionada con la enormidad de la desproporción, pues ésta debe ser igual o superior a las dos terceras partes, esto es, a un 66.66%. Esto es lo que en doctrina se llama ...

用語«DESPROPORCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesproporciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desproporción policial, 13.000 agentes dan seguridad "privada"
De los 21.200 policías que hay en el país, solo 8.200 están en servicio en comisarías. La desproporción se debe a las órdenes judiciales que mandan a que ... «Paraguay.com, 7月 16»
2
UPO.- Experto señala la desproporción de remuneración de ...
Marina Castillo ha participado en la cuarta edición del seminario 'De la página al estante: traducción literaria y editorial inglés-español' de la sede de la UPO en ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Ledy Zúñiga: 'Por interés político se critica a la justicia'
El defensor público ha cuestionado la desproporción que hay, según él, entre ciertos delitos y penas, y cita como ejemplo el caso Saraguro. ¿Qué responde ... «El Universo, 7月 16»
4
La realidad y la desproporción
El otro día vi en Filmin 'Techo y comida', una película impecable que se acerca al género de lo que antes llamábamos docudrama. Dirigida por Juan Miguel del ... «El Mundo, 6月 16»
5
Desproporción en las multas a los estancos
La ley española es taxativa a la hora de prohibir determinadas prácticas en los estancos, como son la publicidad encubierta de marcas o los obsequios a los ... «elEconomista.es, 5月 16»
6
"La Guardia Civil actúa con desproporción en el caso Inipro"
"La Guardia Civil actúa con desproporción en el caso Inipro". Entrevista a Begoña Floria Portavoz del equipo de gobierno del Ayuntamiento de Tarragona. 1 / 1 ... «Diari de Tarragona, 5月 16»
7
Se explica la desproporción entre cabeza y cuerpo de los saurópodos
Un equipo de científicos de la Universidad de Liverpool ha logrado explicar, a través de modelos informáticos, la evolución del cuerpo de unos de los ... «Europa Press, 3月 16»
8
Ve AMLO “desproporción” en tiempos oficiales de partidos
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Desproporción, desequilibrio e inequidad fueron los calificativos que utilizó el presidente nacional de Morena, Andrés Manuel ... «proceso.com.mx, 3月 16»
9
Amnistía Internacional ve "desproporción" en los casos de ...
Amnistía Internacional ve "desproporción" en los casos de enaltecimiento del .... Desproporción, y en realidad son condenas de odio hacia el que piensa ... «Público, 2月 16»
10
​Barkos niega desproporción por el euskera en las guarderías de ...
La presidenta de Navarra, Uxue Barkos, ha rechazado este martes "desproporción" en el cambio del modelo lingüístico en las escuelas de educación infantil de ... «Diario de Navarra, 2月 16»

DESPROPORCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Desproporción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desproporcion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA