アプリをダウンロードする
educalingo
imperfección

"imperfección"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPERFECCIÓNの語源

La palabra imperfección procede del latín imperfectĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPERFECCIÓNの発音

im · per · fec · ción


IMPERFECCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPERFECCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimperfecciónの定義

スペイン語辞書の不完全性の定義は完璧ではありません。 辞書の不完全さのもう一つの意味は、道徳的なもののわずかな不足か欠陥でもあります。


IMPERFECCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

IMPERFECCIÓNのように始まるスペイン語の単語

imperatoria · imperatorio · imperceptibilidad · imperceptible · imperceptiblemente · imperdible · imperdonable · imperdonablemente · imperecedera · imperecedero · imperfecta · imperfectamente · imperfectible · imperfectivo · imperfecto · imperfeta · imperfeto · imperforación · imperial · imperialismo

IMPERFECCIÓNのように終わるスペイン語の単語

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

スペイン語の同義語辞典にあるimperfecciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPERFECCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«imperfección»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPERFECCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«imperfección»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imperfección»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERFECCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfecciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimperfecciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«imperfección»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

imperfección
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

imperfection
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дефектность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

imperfection
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketidaksempurnaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unvollkommenheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

imperfection
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அபூரணமும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imperfezione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonałość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дефектність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

imperfecțiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaaktheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommenhet
5百万人のスピーカー

imperfecciónの使用傾向

傾向

用語«IMPERFECCIÓN»の使用傾向

imperfecciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfección»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、imperfecciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPERFECCIÓN»の引用

imperfecciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian F. Gellert
Tú careces de lo que otros tienen, y éstos están faltos de lo que tú posees; de esta imperfección surge la sociedad.
2
Georg Ch. Lichtenberg
La enfermedad es la mayor imperfección del hombre.
3
Manuel Vicent
La perfección es muerte; la imperfección es el arte.

«IMPERFECCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimperfecciónの使いかたを見つけましょう。imperfecciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la Imperfección
A mediados de los a os 70, A. J. Greimas, con la publicaci n de Sem ntica estructural, dio inicio a lo que se conocer a como una teor a semi tica interesada por el sentido de los signos en el mbito de la vida social.
Algirdas Julien Greimas, 1990
2
La imperfección del amor
Milena Agus conoce el significado de la palabra narrar.» Cristina De Stefano, Elle (Italia) «Pocos son los libros capaces de atraer de forma tan sencilla y directa como lo hace La imperfección del amor [...] genial cuento que, seguro, ...
Milena Agus, 2012
3
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
Imperfección La imperfección, como su nombre indica, implica la pérdida de la perfección. Consiste en una abreviación de las figuras perfectas, perdiendo parte de su valor. Hay dos tipos de imperfección: total, cuando la figura pierde 1/ 3 de ...
Paloma Otaola, 2000
4
La lógica de los conceptos metafísicos: La articulación de ...
De las dificultades concernientes a la posibilidad misma de que una perfección incluya una imperfección, y de la forma ... otra modalidad de las perfecciones limitadas, las que no incluyen en su propia esencia ningún modo de imperfección.
Antonio Millán-Puelles, 2003
5
Elogio de la imperfeccion / In Praise of Imperfection
Cuando Rita Levi-Montalcini trato de conciliar dos aspiraciones inconciliables –segun el gran poeta Yeats–: perfeccion en la vida o perfeccion en el trabajo, se decanto por la imperfeccion en la vida y en el trabajo.
Rita Levi Montalcini, 2011
6
Introduccion Al Filosofar
El* conocimiento intelectual no es radical y primordialmente imperfecto, incompleto e inacabado, sino por el contrario, perfecto, completo y acabado. La razón es obvia, su objeto es el todo actual de la realidad. Su imperfección no radica en ...
Jorge Biturro, 2003
7
Pensamientos racionales
DE DÓNDE PROCEDE LA IMPERFECCIÓN Dado que la perfección la producen las reglas (§.168), las excepciones a las reglas tienen que crear imperfección, y el fundamento de la excepción es la fuente de la imperfección. Siguiendo con ...
Christian Wolff, 2000
8
Arbol De La Ciencia
De las Queftiones de la Imperfección. PReguntafe> que es la Imperfección i Solución : La Imperfección es de la privación de la perfección ; y afli es fu contraria : como lo malo es contrario de lo bueno, y el calor de la frialdad, y la negregura de ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
9
Elementos de estabilidad estructural
nuevamente representamos por e una imperfección de tipo general, como hicimos en la sección 4.5.3, entonces la trayectoria imperfecta linealizada toma la forma (5.65) Una vez más el empleo de p s P/Pc y el desplazamiento incremental 6* ...
J. G. A. Croll, A. C. Walker, 1975
10
Escuela música según la practica moderna: dividida en ...
LttJL Cap.XI//. De U perfección imperfección^ c. iif, diapente es ran propio de él, como de segundo, se le da el arbitrio al primero , por ser Maestro , aunque no dexa de tener imperfección mayor, por falcarle toda la especie principal del ...
Pablo Nasarre, 1724

用語«IMPERFECCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperfecciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La generación de residuos evidencia la imperfección del consumo”
“La generación de residuos evidencia la imperfección del consumo”. Antonis Mavropoulos es uno de los expertos más reconocidos en el manejo de ... «Semana, 8月 16»
2
Ronda Rousey celebra la perfección de la imperfección
Ronda Rousey está de vuelta, pero no sobre el ring, sino en la pantalla chica donde presume su sensualidad gracias al movimiento #PerfectNever de Reebok, ... «Futbol Total, 8月 16»
3
La victoria de las flawsome brands y las ventajas de la imperfección
Por naturaleza los humanos desconfiar de aquello que parece no tener debilidades o imperfecciones, tema que trasciende al mundo de las marcas dentro del ... «Merca2.0, 7月 16»
4
La belleza de la imperfección y la mezcla de imágenes, retrata ...
La muestra consistente en 20 piezas de grabados digitales y obras pictóricas creadas por Andrea Araneda, se mantendrá en el recinto hasta el viernes 12 de ... «La Prensa Austral, 7月 16»
5
The Imperfection Booklets; perfecta imperfección de la risografía
Hay que admitir que, a pesar de los resultados 'defectuosos', el acabado de la risografía tiene su encanto. Y, precisamente, en esas imperfecciones reside lo ... «Gràffica, 6月 16»
6
La acertada imperfección de Garbage
Shirley Manson ha aprendido a sentirse cómoda siendo una “extraña”. Hace 22 años, cuando la cantante de origen escocés se integró a las filas de la ... «24-horas, 6月 16»
7
Garbage reivindica 'el derecho a la imperfección' en su último disco
Shirley Manson busca reivindicar la imperfección con el nuevo álbum de Garbage, ... carismática voz de Garbage, reivindican "el derecho a la imperfección". «La Nación Costa Rica, 6月 16»
8
Rivera se muestra como un perfeccionista que aprende a asumir su ...
... Ciudadanos, Albert Rivera, se ha mostrado hoy en el programa "Dos días y una noche" como un "perfeccionista" que ha aprendido a asumir la imperfección, ... «eldiario.es, 6月 16»
9
Casas de ensueño: la belleza de la imperfección
Como cada jueves, os abrimos las puertas de una nueva casa de ensueño. En esta ocasión viajamos hasta una remota isla escocesa para encontrarnos la ... «idealista news, 4月 16»
10
El arte de la imperfección
Según Marta Weiss, comisaria de la exposición, la artista fue atacada con saña de forma injusta por sus imperfecciones técnicas. Sin embargo, sabiéndose ... «Hoy Digital, 3月 16»

IMPERFECCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Imperfección [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/imperfeccion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA