アプリをダウンロードする
educalingo
diáspora

"diáspora"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DIÁSPORAの語源

La palabra diáspora procede del griego διασπορά, dispersión.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIÁSPORAの発音

diás · po · ra


DIÁSPORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIÁSPORAはどんな意味ですか?

ディアスポラ

ディアスポラ? 元々の出身地を放棄し、世界に散在していない民族や宗教団体の分散です。 通常、この用語は、イスラエル国外のユダヤ人の亡命者と、その後の世界中のユダヤ人の分散を指しています。

スペイン語辞典でのdiásporaの定義

辞書のディアスポラの定義はあなたの国の亡命ユダヤ人の分散です。 辞書のディアスポラのもう一つの意味は、起源を残している人間のグループの分散でもあります。

DIÁSPORAと韻を踏むスペイン語の単語

bitácora · extratémpora · guámpora · madrépora · metáfora · píldora · pólvora · témpora

DIÁSPORAのように始まるスペイン語の単語

diasén · diáspero · diásporo · diaspro · diastasa · diastema · diástilo · diástole · diastólica · diastólico · diastrático · diastrofia · diatérmana · diatérmano · diatermia · diatérmico · diatesarón · diatésica · diatésico · diátesis

DIÁSPORAのように終わるスペイン語の単語

ahora · allora · autora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · espora · hora · macrospora · mejora · microspora · mora · ora · pora · señora · sonora · vapora · zoospora

スペイン語の同義語辞典にあるdiásporaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIÁSPORA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«diáspora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DIÁSPORA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«diáspora»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diáspora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIÁSPORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diásporaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiásporaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«diáspora»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

散居
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

diáspora
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

diaspora
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شتات
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

диаспора
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

diáspora
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডিঅস্পর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

diaspora
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diaspora
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Diaspora
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ディアスポラ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유대인의 분산
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diaspora
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cộng đồng người
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புலம்பெயர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाहीच
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

diasporası
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diaspora
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

diaspora
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

діаспора
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Diaspora
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διασπορά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diaspora
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diaspora
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

diaspora
5百万人のスピーカー

diásporaの使用傾向

傾向

用語«DIÁSPORA»の使用傾向

diásporaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diáspora»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、diásporaに関するニュースでの使用例

例え

«DIÁSPORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiásporaの使いかたを見つけましょう。diásporaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diáspora vasca
This multilingual volume offers eight essays in Spanish on Basques in Latin America -- notably Argentina, Chile, Uruguay, and Mexico; four essays in English on Basques in the western United States; and one essay in French on the Basques of ...
William A. Douglass, 1999
2
Vascos en la diáspora: la emigración de La Guaira a Puerto ...
Este estudio plantea cuestiones como la adaptación de los individuos que emigraron o que fueron expulsados y que, atraídos por las posibilidades de empleo en la Compañía Guipuzcoana, llegaron voluntariamente de la Península a Venezuela ...
Birgit Sonesson, 2008
3
La diáspora colombiano: derechos humanos y migración forrada ...
Este libro refleja a la vez los aspectos generales de toda migración económica y unas características propias debidas a la situación específica del país.
Pilar Cruz et alii, 2008
4
La diáspora cubana en México:
La diáspora cubana en México: terceros espacios y miradas excéntricas ofrece el primer estudio mono-gráfico sobre la diáspora cubana en un lugar más allá de Miami.
Tanya N. Weimer, 2008
5
El tango nómade: ensayos sobre la diáspora del tango
El tango, ya centenario, tiene el privilegio de ser la musica popular mas antigua que aun goza de difusion mundial.
Ramón Adolfo Pelinski, 2000
6
Diáspora vasca comparada: etnicidad, cultura y política en ...
Set compiles histories of most important Basque clubs around the world, based on first hand memories of emigrants.
Gloria Pilar Totoricaguena, 2003
7
Presencia negra: teatro cubano de la diáspora
Antologia critica a cargo de Armando Gonzalez-Perez. Los autores: Matias Montes, Pedro Monje, Jose Corrales, Manuel Pereiras, Raul de Cardenas, Hector Santiago, Manuel Martin, Leandro Soto."
Armando González-Pérez, 1999
8
Cuba per se: cartas de la diáspora : cincuenta escritores ...
Cartas de la diáspora. Cincuenta escritores cubanos responden sobre su vida fuera de la Isla
Armando Chavez Rivera, Chávez Rivera Chávez, 2009
9
Coro: fin de diáspora : Isaac A. Senior e hijo : redes ...
fin de diáspora : Isaac A. Senior e hijo : redes comerciales y circuito exportador, 1884-1930 Blanca de Lima. EL SUPUESTO A CUESTIONAR: CORO, UNA REGIÓN AISLADA Dos grandes posturas han sido manejadas por la historiografía ...
Blanca de Lima, 2002
10
Manual de identificación de frutos y semillas anemocoros de ...
RESULTADOS Clave de identificación 1 a. Diáspora con uno o más tricomas en los bordes, en un extremo o formando una masa sedosa, sin aplanamientos alados 2 Ib. Diáspora con una o más estructuras aladas (incluyendo partes florales) ...
Beatriz Sánchez-Garfias, Guillermo Ibarra Manríquez, Laura González-García, 1991

用語«DIÁSPORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiásporaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La diáspora de los maduristas
Una nueva diáspora que esta vez tiene características bien peculiares. Hablamos de un segmento de la población que no deja Venezuela porque cambió de ... «El Nacional.com, 7月 16»
2
Tras ola de ataques, FBI prevé “diáspora terrorista” sin precedentes ...
“En cierto punto, habrá una diáspora terrorista saliendo de Siria como nunca antes habíamos visto”, apuntó ayer desde Nueva York. “Vimos el futuro de esta ... «Diario Financiero, 7月 16»
3
Mujer Afrolatina, Afrocaribeña y de la diáspora
Colombia es un país privilegiado, gracias que su geografía cuenta con una amplia diversidad territorial y social, que le permite, por ejemplo, conmemorar la ... «http://www.radionacional.co/, 7月 16»
4
Dan forma a la "agenda" de la diáspora
CLEVELAND, Ohio – Entre medio de las convenciones presidenciales, sectores de la diáspora puertorriqueña van a formalizar la fundación de una coalición ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
5
Un boricua que lee mete miedo, ojalá la diáspora lea esto
El elefantito bebé que nace en el circo es amaestrado inmediatamente. Desde ese momento en que nació le amarran una patita a una estaca pequeña. «Primera Hora, 7月 16»
6
Embajador dominicano en Estados Unidos destaca capacidad ...
El embajador dominicano ante el gobierno de los Estados Unidos, José Tomás Pérez destacó la “alta capacidad de emprendimiento de la diáspora que reside ... «Acento, 7月 16»
7
Venezuela: La crisis sanitaria agudiza la diáspora de médicos
Natasha Suárez, paciente con transplante de riñón, protesta delante de una farmacia de Caracas por falta de medicinas, el 29 de junio de 2016. Fuente: ... «RFI, 7月 16»
8
Diáspora dirime las presidenciales
Un problema que tienen todos los presidenciales peruanos es que siempre desdeñan a la diáspora, pese a que de todas las de las Américas el país que tiene ... «LaRepública.pe, 6月 16»
9
La Diáspora ya puede usar eLiburutegia, el servicio de préstamo de ...
Ahora, y gracias a los buenos oficios de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, los miembros de la Diáspora también pueden darse de alta en la ... «Euskalkultura.com, 5月 16»
10
La diáspora, gigante dormido
Hay dos maneras de ver la diáspora mexicana en Estados Unidos. Los diplomáticos y analistas conservadores consideran que no hay mucho que hacer con ... «El Financiero, 5月 16»

DIÁSPORAの画像

参照
« EDUCALINGO. Diáspora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/diaspora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA