アプリをダウンロードする
educalingo
directamente

"directamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDIRECTAMENTEの発音

di · rec · ta · men · te


DIRECTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIRECTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdirectamenteの定義

スペイン語の辞書に直接的に直接的に意味します。


DIRECTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DIRECTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

dircea · dirceo · dirección · direccional · direccionalidad · directa · directe · directiva · directivo · directo · director · directora · directoral · directoria · directorio · directriz · dírham · dírhem · diriambina · diriambino

DIRECTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · precisamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdirectamenteの類義語と反意語

同義語

«directamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRECTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語directamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdirectamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«directamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

directamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

directly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непосредственно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

diretamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরাসরি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

directement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terus
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

direkt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

直に
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

직접
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேரடியாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थेट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doğrudan doğruya
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

direttamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezpośrednio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безпосередньо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

direct
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατευθείαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

direk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

direkt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

direkte
5百万人のスピーカー

directamenteの使用傾向

傾向

用語«DIRECTAMENTE»の使用傾向

directamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«directamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、directamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DIRECTAMENTE»の引用

directamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Hay muchos que se van por las ramas, por uno que va directamente a la raíz.
2
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.

«DIRECTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdirectamenteの使いかたを見つけましょう。directamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espir@l 5
Magnitudes. directamente. proporcionales. Analicemos las siguientes situaciones: a. Una modista confecciona una blusa en 4 horas. Para saber cuánto tiempo empleará en manufacturar 2, 3, 4 y 5 blusas elabora la siguiente tabla.
‎2003
2
Algebra y Trigonometria
V 3. y varía directamente con x;y = 2 cuando x = 10 4. v varía directamente con f; v = 16 cuando t = 2 5. A varía directamente con x2\ A = 4n cuando x = 2 6. V varía directamente con x3; V = 367t cuando x = 3 7. F varía inversamente con d2; ...
J Sullivan, Carlos Hernández Garciadiego, 2006
3
Algebra y trigonometria con geometria analitica / Algebra ...
Si v 30, entonces u 12. ; 2 s varía directamente con t. Si t 10, entonces s 18. ; 3 r varía directamente con s e inversamente con t. Si s 2 y t 4, entonces r 7. k 1.68 q k x y ; k 27 y k x2 z3 ; k 9 w k 4 w varía directamente con z e inversamente con la ...
Earl W. Swokowski, Earl W. Swokowski, Jeffery A. Cole, Jeffery A. Cole, 2009
4
Historias de Al-Andalus, por Aben-Adhari de Marruecos, ...
Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-ʿId̲ārī ʾl-Marrākušī. así la tabla como los piés , y habiendo cogido allí grandes riquezas y alhajas, volvió á Tolailola (1). Tal es la tradicion de la gente sobre lo que hizo Tariq ; pero otros afirman que antes bien ...
Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-ʿId̲ārī ʾl-Marrākušī, 1860
5
Filosofía de la ciencia: teoría y observación
El uso de la expresión "observable directamente" no está firmemente atrincherado en español. Austin sostiene que en el caso de la percepción, "la noción de no percibir 'directamente' es más apropiada donde [. . .] retiene su vínculo con la ...
León Olivé, Ana Rosa Pérez Ransanz, 1989
6
Curso de Matemáticas 1o
La cantidad que se paga es directamente proporcional al número de libros Si al hacer una cantidad cierto número de veces mayor, otra cantidad resulta el mismo número de veces mayor las dos cantidades son directamente proporcionales ...
Miguel Preciado Cisneros, Carlos Toral Gutiérrez, 1987
7
Tratado general de cambios, usos y estilos sobre el pago de ...
De Madrid directamente sobre París. Reales de vellón.... 6oT^. \ \6 libras tornesas. Libras tornesas 81 '. 80 francos. Francos x '. 2864o reales de vellón. x = 7513,58 francos. De esta fórmula y de la cantidad dada resulta que, remitiendo ...
Manuel Poy i Comes, Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1830
8
De los signos y los conceptos
Y, en cuanto a la primera parte, que la facultad y lo designado, en cuanto términos directamente alcanzados postulen ... la facultad no es mirada directamente sino por su objeto, ya moviente, ya terminante; pues la facultad mira directamente ...
Juan de Santo Tomás, Mauricio Beuchot, 1989
9
Teoría de grupos
GRUPOS DIRECTAMENTE INDESCOMPONIBLES, GR UPOS DIRECTAMENTE IRREDUCIBLES TEOREMA DE KRULL-SCHMIDT Sea G un J-grupo y un /j- subgrupo de G: H^G. Una descomposición directa H = A x Bde H se dice que es  ...
Paul Dubreil, 1975
10
Creencia y racionalidad: lecturas de filosofía de la religión
La experiencia justificará directamente una creencia cuando la justificación no atraviese otras creencias de esta forma. Hay opiniones del todo diferentes acerca de cómo exactamente puede proporcionar justificación directamente la ...
Enrique Romerales, 1992

用語«DIRECTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirectamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿No votan directamente por Hillary o Trump? Todas las claves del ...
Dentro de 100 días los estadounidenses eligen presidente... Aunque, en realidad, no todo es tan sencillo como se desprende de esta frase, ya que en EE. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
2
Erdogan toma el control también de las Fuerzas Armadas, que ...
La jefatura de las Fuerzas Armadas turcas dejará de depender del Ministerio de Defensa y será subordinada directamente a la Presidencia en el futuro, ... «eldiario.es, 7月 16»
3
Testigos desde Múnich: "Lo vi disparando directamente a las caras ...
... disparos que dejaron distintos heridos. "Estuve en el baño con mi hijo y solo vi al tirador disparando directamente a las caras de los niños", afirmó a CNN. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
4
Urkullu apela «directamente» a Rajoy para evitar un «conflicto ...
«Apelo directamente al presidente del Gobierno español para que no se esconda detrás de recursos judiciales. Debe tomar cartas en el asunto para evitar que ... «ABC.es, 7月 16»
5
Miden la inteligencia humana directamente en el cerebro
El desarrollo de nuevas tecnologías de registro de la actividad cerebral ha permitido a científicos de la Universidad de Warwick, en Inglaterra, medir la ... «Tendencias 21, 7月 16»
6
Las gafas de sol podrán conducir el sonido del móvil directamente ...
... se trata de un antiguo conocimiento, que logra que con la transmisión del sonido a la vibración de los huesos este pueda llegar directamente al oído interno, ... «elEconomista.es, 7月 16»
7
Construyen la primera tubería de cerveza para que salga ...
Un conducto de 3,2 kilómetros que servirá para conducir la preciada bebida directamente desde la fábrica hasta el grifo. El proyecto es idea de una cervecería ... «Qué.es, 7月 16»
8
Citas al Revés busca que todo comience directamente en la cama
¿Se imaginan empezar una cita directamente en la cama? Eso es lo que planea el reality Citas al Revés, que planea darles un giro a las tradicionales citas a ... «Colombia.com, 7月 16»
9
Con esta funda podrás usar Android directamente en la pantalla de ...
Android es un sistema operativo bastante versátil, tanto así que se puede instalar en una gran cantidad de dispositivos. El iPhone, en cambio, es bastante ... «Gizmodo en Español, 6月 16»
10
Los clubes deberán enviar la información impositiva directamente a ...
Los clubes deberán enviar la información impositiva directamente a la AFIP. Se implementará desde mañana y los informes no pasarán por la AFA. Se pondrá ... «Télam, 5月 16»

DIRECTAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Directamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/directamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA