アプリをダウンロードする
educalingo
disgustado

"disgustado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISGUSTADOの語源

La palabra disgustado procede del participio de disgustar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISGUSTADOの発音

dis · gus · ta · do


DISGUSTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISGUSTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdisgustadoの定義

スペイン語の辞書の嫌なことの定義は、不快で、歓迎されず、不快である。 辞書に嫌な意味のもう一つの意味は残念で残念です。


DISGUSTADOと韻を踏むスペイン語の単語

acostado · ajustado · alistado · arrestado · astado · atestado · costado · crestado · despistado · empastado · encuestado · enquistado · entrevistado · estado · gastado · listado · prestado · restado · testado · tostado

DISGUSTADOのように始まるスペイン語の単語

disgrafia · disgrafía · disgregación · disgregador · disgregadora · disgregante · disgregar · disgregativa · disgregativo · disgresión · disgustada · disgustadamente · disgustar · disgusto · disgustosa · disgustoso · disidencia · disidente · disidir · disílaba

DISGUSTADOのように終わるスペイン語の単語

agestado · agostado · alebrestado · apestado · arciprestado · aristado · arrevistado · descastado · emprestado · enastado · encastado · encrestado · engestado · entestado · entrelistado · exorcistado · fustado · impostado · intestado · retostado

スペイン語の同義語辞典にあるdisgustadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISGUSTADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disgustado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISGUSTADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disgustado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disgustado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGUSTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgustadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisgustadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disgustado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

厌恶的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

disgustado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disgusted
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشمئز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чувствующий отвращение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dégoûté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

angeekelt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

うんざり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

메스 꺼워 찌게하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jareya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chán ghét
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுப்படைந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वीट आलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bıkkın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disgustato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oburzony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відчуває огиду
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezgustat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αηδιάζων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewalg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upprörda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kvalm
5百万人のスピーカー

disgustadoの使用傾向

傾向

用語«DISGUSTADO»の使用傾向

disgustadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgustado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、disgustadoに関するニュースでの使用例

例え

«DISGUSTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisgustadoの使いかたを見つけましょう。disgustadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo tener éxito con los hombres
Jamás intente razonar con un hombre disgustado Si está usted con un hombre que está disgustado, también es probable que esté irracional y difícil. Lo mismo sucede con todo el mundo. Cuando usted está muy disgustada, es más que ...
David Copeland, Ron Louis, 2001
2
Un Amor que Puedes Compartir
Estaba disgustado. Y por estar disgustado le grité a Jenna por no entrar rápido en el carro. Estaba disgustado. Y por estar disgustado me olvidé de mostrar mi agradecimiento en la graduación. Estaba disgustado. Y por estar disgustado dije : ...
Max Lucado, 2002
3
Identidades en construcción
Negro: Contento Disgustado Indiferente 12% 14% 74% Indio: Contento 13% Disgustado Indiferente 12% 74% 2) Su hija le dice que se casa con un: Indio: Contento 13% Disgustado Indiferente 23% 63% Negro: Contento Disgustado ...
P. Juan Pablo Pezzi, Gardenia Chávez Núñez, Pablo Minda, 1996
4
Los guiones que vivimos: análisis transaccional de los ...
Otro ejemplo: Jiill: Me disgusta que estés disgustado. Jack: No estoy disgustado. Una vez más, esto es un descuento y una vez más Jill está confusa. Jill: Estoy disgustada de que a ti no te disguste que yo esté disgustada de que tú estés ...
Claude M. Steiner, 1992
5
Using Spanish Synonyms
disgustado. quejumbroso 3 displeased, annoyed plaintive, querulous (R2 in M) siempre adopta este tono quejumbroso cuando est ́a enfadado; se o ́ıa la quejumbrosa respiraci ́on del enfermo contrariado 3–2 enojado 3–2 insatisfecho 3–2 ...
R. E. Batchelor, 2006
6
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Disgustado, a. Adjetivo. Desazonado , v. gr.: Tu padre está muy disgustado contigo, porque ha sabido que faltas muchos dias al aula. || Tambien adjetivo. Desabrido, v gr.: Esta fruta está ya disgustada. |! "articipio pasivo del verbo disgustar, ...
Félix Masip y Mollá, 1866
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
disgustado. Malcontento es el que muestra desagrado á lo que posee. Descontento es elsugeto á quien no es facil contentar. Disgustado es el que recibe sentimiento ó pesadumbre por algun accidente de lo siempre por esperiencia, mas o ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
COMO ENCONTRAR TU MEDIA NARANJA: Manual de supervivencia ...
Disgustado. (SHD). Algunas mujeres sufren de SPM (Síndrome Pre Menstrual). Pues bien, muchos hombres padecen el SHD. Debido a la frustración'por la poca suerte que han tenido en la vida y por la escasez de relaciones de pareja que ...
OTTO HAUGLAND, 2003
9
Habilidades de comunicación en intervención social: manual ...
... poco disgustado/a? Usuario /a: Bueno, la verdad es que estaba muy disgustado/a. Profesional: ... Haré todo lo que pueda para que no vuelva a ocurrir y siento haberle disgustado. [Pausa] Es muy saludable que pueda decírmelo, ...
‎2002
10
MET: Mejoria Inmediata
MEJORÍA INMEDIATA – ¿Estoy disgustado conmigo mismo porque, en realidad, he contribuido a que esta enfermedad haya aparecido? Frase curativa: «A pesar de que estoy disgustado conmigo mismo porque he contribuido a la aparición ...
Rainer Franke, Regina Franke, 2009

用語«DISGUSTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgustadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
María Palacios da en '¡Hola!' la cara por Alessandro Lequio ...
"Estamos lógicamente disgustados pero unidos", asevera en la única declaración que ha hecho al respecto. Lo ha hecho en '¡Hola!', donde trabaja desde hace ... «La Voz Libre, 7月 16»
2
Maradona, disgustado por la salida de Higuaín del Nápoles
Las palabras de Diego Armando Maradona casi nunca dejan indiferente a nadie. 'El Pelusa' ha hablado de la salida de Gonzalo Higuaín del Nápoles rumbo a ... «Defensa Central, 7月 16»
3
Disgustado por el faltazo, el Gobierno enfrentará en las urnas a ...
Disgustado por el faltazo, el Gobierno enfrentará en las urnas a Rodríguez Saá. Fortalecerá la alianza Cambiemos en San Luis como respuesta a la ausencia ... «LA NACION, 7月 16»
4
Del Bosque: "Seguro que Casillas está dolido o disgustado conmigo"
Vicente Del Bosque, seleccionador español de fútbol, desveló que después de la eliminación en octavos de final de la Eurocopa de Francia mandó un mensaje ... «El Mundo, 6月 16»
5
Del Bosque: “Estoy disgustado porque queríamos ser primeros”
El director técnico de la selección española se mostró amargado por la sorpresiva derrota de su equipo por 2-1 frente a Croacia, lo cual dejó a los 'ibéricos' en ... «Prensa Fútbol, 6月 16»
6
Del Bosque: "Ya había notado a Pedro disgustado"
El seleccionador ha avisado que "ya había notado que Pedro estaba disgustado, se le notaba en la cara", ha comentado, a la vez que ha comentado que lo ... «Cadena SER, 6月 16»
7
Steve Kerr se muestra disgustado porque la NBA exhiba a árbitros
OAKLAND – Como suele ser habitual, la postemporada deja un reguero de errores arbitrales que suelen crear el descontento de los equipos. Es mucho lo que ... «ESPN Deportes, 5月 16»
8
Hamilton: "Estoy disgustado de una forma indescriptible"
"Estoy disgustado de una forma indescriptible. No he tenido un buen arranque, pero en la tercera curva (Rosberg) cometió un error al encender el ajuste de ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, 5月 16»
9
El plantel de San Pablo, disgustado con Bauza por el idioma
El plantel de San Pablo, disgustado con Bauza por el idioma. Fútbol internacional. Los jugadores del equipo brasileño se quejaron de que no entienden sus ... «Clarín.com, 4月 16»
10
'Fidel está muy disgustado con la visita de Obama y con la conducta ...
'Fidel está muy disgustado con la visita de Obama y con la conducta de Raúl Castro'. DDC | Opina Montaner | 29 de Marzo de 2016 - 15:42 CEST. | 22. «Diario de Cuba, 3月 16»

DISGUSTADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Disgustado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disgustado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA