アプリをダウンロードする
educalingo
dócilmente

"dócilmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDÓCILMENTEの発音

 · cil · men · te


DÓCILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDÓCILMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdócilmenteの定義

スペイン語の辞書では、従順に従順であることを意味します。


DÓCILMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

DÓCILMENTEのように始まるスペイン語の単語

doceñal · doceta · docético · docetismo · docible · docientas · docientos · dócil · docilidad · docilitar · docimasia · docimástica · docimástico · docta · doctamente · doctitud · docto · doctor · doctora · doctorado

DÓCILMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるdócilmenteの類義語と反意語

同義語

«dócilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÓCILMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dócilmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdócilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dócilmente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

谦和
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dócilmente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

meekly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नर्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بخنوع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кротко
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mansamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

docilement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanpa perlawanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

widerspruchslos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

素直に
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순종적
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meekly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नम्रपणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uysalca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

docilmente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potulnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лагідно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cu blândețe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μειλίχια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gedwee
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fogligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spakt
5百万人のスピーカー

dócilmenteの使用傾向

傾向

用語«DÓCILMENTE»の使用傾向

dócilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dócilmente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dócilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DÓCILMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdócilmenteの使いかたを見つけましょう。dócilmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passing the GED: Reading / Apruebe El GED: English / Spanish ...
Línea No entres dócilmente en esa buena noche, Que al final del día debería la vejez arder y delirar; Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios ven, al ver el fin, que oscuridad será mejor, 5 Como a su verbo ningún ...
‎2006
2
Spanotes Reading - Spanish
Línea No entres dócilmente en esa buena noche, Que al final del día debería la vejez arder y delirar; Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios ven, al ver el fin, que oscuridad será mejor, 5 Como a su verbo ningún ...
Interlingua Publishing, 2009
3
Como alejar la depresion
Lo que el buen Dios busca para hacernos triunfar es que cada uno se deje emplear dócilmente para obtener las obras de progreso que El tiene planeando ejecutar por medio de nosotros. Lo único que se le pide al pincel del pintor es que se ...
E. Salesman, 2002
4
Juntos. Caminos cruzados (Libro 2)
Aunque los sabios entienden al final que la tiniebla es lo correcto, como su verbo ningún rayo ha confiado vigor; no entran dócilmente en esa buena noche. Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola por el brillo con que sus frágiles ...
Ally Condie, 2012
5
Diario de las sesiones de Cortes
El Gobierno, deseando cubrir con un manto aparente de legalidad este último acto de su política, y no queriendo presentar ese proyecto como parto suyo , lo ha encargado á unos cuantos de sus amigos que dócilmente han seguido sus ...
España Cortes, 1867
6
La tumba de Alejandro
dócilmente. y. se. postraban. ante. él.12. Ya hemos hablado del sorprendente silencio del Bellum Alexandrinum respecto a la tumba de Alejandro, pero Lucano no dejó escapar la oportunidad de evocar el encuentro entre los dos ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011
7
Espiritualidad de San Ireneo
Creaturas de El, a El toca "hacer al hombre (hacerles a ellos) a Su imagen y semejanza"; al hombre en cambio "ser hecho (dócilmente) a imagen y semejanza de Dios". Ireneo vuelve sobre una idea de sentido común: primero es el barro, ...
Antonio Orbe, 1989
8
Diccionario de la Real Academia Española
También apacibilidad, suavidad y blandura de genio. Docilitas , in- genii suavitas . DÓCILÍSIMO, MA. adj. stip. de Dócil. DOCILISIMAMENTE. adv. m. sup. de Dócilmente. DÓCILMENTE, adv. m. Con docilidad. Docililer. DOCTAMENTE, adv . m.
‎1826
9
Secreto de seducción
dócilmente, no hacía nada dócilmente, pero no tenía suficiente fuerza física para resistirse a un hombre sin escrúpulos y, al no tener un protector, habría sido una presa fácil para el perverso submundo de una ciudad como esa.
Carole Mortimer, 2014
10
Obras completas
No tenéis más que echar mano a la biblioteca, cogerlo, y dócilmente está a vuestra disposición, lo abrís, y dócilmente os contesta a lo que preguntáis. No es como un amigo cualquiera, a quien le preguntáis algo y si está de mal humor os  ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996

用語«DÓCILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdócilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pal Schmitt, de la esgrima a la política con final indeseado
Primero fue objeto de las críticas de los opositores de Orban, cuando se limitó a firmar dócilmente decenas de leyes adoptadas por el Parlamento húngaro, ... «Lainformacion.com, 7月 16»
2
Vacaciones pagadas
Uno de los grandes engaños de los electores burócratas durante los primeros meses de este 2016, fue asistir dócilmente a todos los foros que fueron ... «La Verdad de Tamaulipas, 7月 16»
3
Andrés Bódalo: prisioneros de conciencia
No tiene dudas en arropar al alcalde de Guillena deslegitimado porque gobierna gracias a un tránsfuga que le dio la investidura y ahora le vota dócilmente en ... «Rebelión, 7月 16»
4
Al filo del fuego cruzado
El hombre con pinta de don Quijote agachó la cabeza dócilmente y comenzó un digresión acerca de la justicia del mundo, la fatalidad y el sino. Pensó que Dios ... «La Región, 7月 16»
5
Pokémon Go, realidad disminuida
No solo ya nos hemos acostumbrado y aceptado --dócilmente derrotados-- vernos la gran mayoría circulando cabizbajos por la calle, metros, autobuses o ... «El Periódico Extremadura, 7月 16»
6
El beicon catalán
... los «babaus» que se dejan llevar dócilmente sin cuestionarse nada y sin ser conscientes, por lo tanto, de los límites de la realidad. El experto advierte que el ... «ABC.es, 7月 16»
7
¡Otra madurada más!
... ocupación para acorralar, amedrentar y reprimir a una población que se resiste valientemente a aceptar dócilmente las aberrantes imposiciones del régimen. «El Nacional.com, 7月 16»
8
«Este año los hórreos también tienen que pagar por el catastro»
Y dio por bueno el precio de 400 euros por la actualización de sus propiedades en el catastro, cantidad que pagó dócilmente. Tampoco le llamó la atención ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
9
¿Derogar la reforma educativa?
Durante años en México nos hemos quejado, por ejemplo, de que las autoridades gubernamentales se inclinan dócilmente ante los intereses de los ... «El Financiero, 7月 16»
10
En Brasil se disputa el futuro de América Latina
O se sumaría dócilmente y sin protagonismo internacional alguno, como ocurría en la década de 1990. Por todo ello los ojos del continente –así como los de ... «Rebelión, 6月 16»

DÓCILMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Dócilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/docilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA