アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"domicilio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DOMICILIOの語源

La palabra domicilio procede del latín domicilĭum, de domus, casa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDOMICILIOの発音

do · mi · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMICILIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDOMICILIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«domicilio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

住所

Domicilio

住居は人格の属性であり、人がその住居を持つ場所、またはそれにとどまるための実在または推定された精神で構成されています。 厳格な意味では、住居は権利の行使と義務の履行のために、人が拠り所としている領土区域である。 公的法と民法の両方の法的実体の場合、住所は、その本部または領土の場所であり、権利と義務を行使する場所です。 いくつかの施設を有する法人は、それぞれがそれぞれの法律で執行される行為の所在地とみなされます。 所在地の重要性は、裁判所の領土管轄権と適用される法律を決定することです。 それはあなたの家に向けられなければならないので、人に公式の通知をするときにも重要です。 El domicilio es un atributo de la personalidad, que consiste en el lugar donde la persona tiene su residencia con el ánimo real o presunto de permanecer en ella. En un sentido estricto domicilio es la circunscripción territorial donde se asienta una persona, para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones. Para las personas jurídicas, tanto de Derecho público como de Derecho privado, el domicilio es el local de su sede o área territorial donde ejercitan sus derechos y obligaciones. Teniendo la persona jurídica varios establecimientos, cada una de ellas será considerada como domicilio para los actos practicados en cada uno de ellos. La importancia del domicilio es que fija la competencia territorial del tribunal y la legislación aplicable. También tiene importancia a la hora de hacer notificaciones oficiales a una persona, dado que deben ir dirigidas a su domicilio.

スペイン語辞典でのdomicilioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の住所の最初の定義は、固定された永続的な住居です。 辞書のアドレスの別の意味は、法的に誰かが義務の履行と権利の行使のために設立されたとみなされるところです。 住所は、誰かが住んでいるか、または住んでいる家でもあります。 La primera definición de domicilio en el diccionario de la real academia de la lengua española es morada fija y permanente. Otro significado de domicilio en el diccionario es lugar en que legalmente se considera establecido alguien para el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos. Domicilio es también casa en que alguien habita o se hospeda.
スペイン語辞典で«domicilio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMICILIOと韻を踏むスペイン語の単語


auxilio
au·xi·lio
basilio
ba·si·lio
berilio
be·ri·lio
cilio
ci·lio
codicilio
co·di·ci·lio
concilio
con·ci·lio
cuilio
cui·lio
emilio
mi·lio
exilio
xi·lio
familio
fa·mi·lio
hilio
hi·lio
idilio
di·lio
lilio
li·lio
masilio
ma·si·lio
pervigilio
per·vi·gi·lio
utensilio
u·ten·si·lio
vespertilio
ves·per·ti·lio

DOMICILIOのように始まるスペイン語の単語

domiciliación
domiciliar
domiciliaria
domiciliario
dominación
dominador
dominadora
dominancia
dominante
dominar
dominativa
dominativo
dominatriz
dómine
domingada
domingas
domingo
dominguejo
dominguera
dominguero

DOMICILIOのように終わるスペイン語の単語

amplio
capitolio
delio
epitelio
evangelio
expolio
folio
helio
julio
monopolio
olio
palio
polio
porfolio
portafolio
portfolio
salio
sepelio
tantalio
tulio

スペイン語の同義語辞典にあるdomicilioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DOMICILIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«domicilio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
domicilioのスペイン語での同義語

«domicilio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMICILIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domicilioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdomicilioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«domicilio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

domicilio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

home
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дома
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

maison
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zuhause
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

будинки
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acasă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hem
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hjem
5百万人のスピーカー

domicilioの使用傾向

傾向

用語«DOMICILIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«domicilio»の使用頻度を示しています。
domicilioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domicilio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMICILIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«domicilio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«domicilio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、domicilioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DOMICILIO»の引用

domicilioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Luis Borges
Biografías: Son el ejercicio de la minucia, un absurdo. Algunas constan exclusivamente de cambios de domicilio.

«DOMICILIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdomicilioの使いかたを見つけましょう。domicilioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Domicilio urbano
Architectural qualities of the city and the multiple possibilities that an apartment can offer to its inhabitants very individual, interior dimension (distribution matters, kitchen and bathroom layout, furniture, flexibility and ...
Rodrigo Pérez de Arce Antoncic, Bernardo Valdés Echenique, 2006
2
Mantenimiento, limpieza y organización del domicilio de ...
Corresponde al modulo MF0251_2: Atención domiciliaria y alimentación familiar, en cuestión se trata de la unidad formativa 2: UF0126: mantenimiento, limpieza y organización del domicilio de personas dependientes Esta publicación ...
Editorial Vértice, 2009
3
Servicio de asistencia a domicilio
La demanda de profesionales formados que presten su ayuda a estos colectivos es cada día mayor, de ahí que surja con fuerza en las páginas de ofertas de empleo la figura del auxiliar de ayuda a domicilio como una profesión de futuro.
Fernández Soto, María del Pilar
4
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
domicilio constituido estará en Santiago, dentro de los límites mencionados en que funcione el tribunal competente.86 736. DOMICILIO DEL FIADOR Otro caso de domicilio constituido encontramos en el artículo 2350 del Código Civil, según  ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998
5
2000 soluciones laborales
CONTRATO DE TRABAJO A DOMICILIO 8.1. Confección textil a domicilio y alta en el Régimen Especial de Autónomos C. Una trabajadora dada de alta en el Régimen Especial de la Seguridad Social de Trabajadores Autónomos y en el ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
6
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
No siempre será el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio el que resulte vulnerado por la práctica de una diligencia de entrada y registro sin cumplir con todos los requisitos y prescripciones establecidos, y así, la sentencia del ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
7
Diccionario de derecho canónico
En el derecho canónico antiguo se confundía este título jurídico con el del domicilio. En el derecho actual, cuando se trata de determinar el lugar de origen, se da una cierta ficción jurídica, porque no se trata del lugar en el que de hecho se ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
8
Consulta a domicilio
La idea de compartir casa había sido de Maggie y, puesto que el doctor Pete Morgan era su paciente, ella era también la que fijaba las normas.
Michelle Celmer, 2010
9
Guia de domicilio de Lima para el año de 1864
Algunas omisiones de la primera parte motivadas de mutaciones de domicilio, de ausencias temporales ó de otras causas, han sido subsanadas en las otras dos. Si el público se sirve acojer esta obra con la misma, bondad que otros trabajos ...
Manuel Atanasio Fuentes, 1863
10
Informe sobre el servicio de ayuda a domicilio en las ...
La regla general en las capitales andaluzas ha sido, con la sola excepción de Jaén, la de concertar el servicio para las actividades que se desarrollan por auxiliares de hogar. normalmente, en el domicilio del usuario, o derivadas de la  ...
Defensor del Pueblo Andaluz, 1995

用語«DOMICILIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomicilioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Policía Nacional desmantela una plantación de marihuana en un ...
Los policías realizaron un registro en el domicilio donde intervinieron 45 kilos de marihuana, un coche, 320 euros, una báscula de precisión, una máquina ... «20minutos.es, 7月 16»
2
"El acuerdo de investidura se rompe si la Ayuda a Domicilio no se ...
Izquierda Unida lo tiene claro. Si la empresa concesionaria del servicio de ayuda a domicilio se marcha en octubre, esa es la fecha que ha de marcar en rojo el ... «Mira Jerez, 7月 16»
3
Concentración contra el impago y los abusos en ayuda a domicilio
La empresa de "AYUDA A DOMICILIO DE MURCIA S.A.L." continúa con sus ilegalidades de no responder a los pagos de salarios de los trabajadores y ... «Tercera Información, 7月 16»
4
Valoriza (Sacyr) se adjudica la ayuda a domicilio en cinco distritos ...
El Ayuntamiento de Madrid ha adjudicado a Valoriza Servicios a la Dependencia, filial de Sacyr, el servicio de ayuda a domicilio (SAD) de los distritos ... «elEconomista.es, 7月 16»
5
Servel habilitará mecanismo electrónico para rectificar errores en ...
Servel habilitará mecanismo electrónico para rectificar errores en domicilio electoral. Patricio Santamaría detalló que en los próximos días se habilitará ... «Teletrece, 7月 16»
6
UDI pide a Justicia aclarar cambios involuntarios de domicilio ...
UDI pide a Justicia aclarar cambios involuntarios de domicilio electoral. El diputado Renzo Trisotti envió oficio a la cartera dirigida por Javiera Blanco en que ... «Teletrece, 7月 16»
7
PP saluda la prórroga del contrato de ayuda a domicilio, que "da ...
En una nota, Botella ha recordado que en los últimos días "se acaba de cerrar el acuerdo con la empresa que llevaba el servicio de ayuda a domicilio en los ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Municipales 2016: Hoy vence el plazo para cambiar el domicilio ...
Municipales 2016: Hoy vence el plazo para cambiar el domicilio electoral. Durante esta jornada las direcciones regionales del Servel atenderán hasta las 23.59 ... «LaTercera, 6月 16»
9
Diputación defiende el "ejemplar" servicio de ayuda a domicilio ...
En concreto, Romero ha participado este jueves en una rueda de prensa junto a otros representantes de IU en el que han señalado que, "desde que se realizó ... «20minutos.es, 6月 16»
10
La Policía detiene a una mujer por robar joyas en el domicilio donde ...
Los propietarios de la vivienda, al llegar al domicilio después de una corta ausencia no detectaron ningún tipo de señal de manipulación de la cerradura, ... «20minutos.es, 6月 16»

DOMICILIOの画像

domicilio

参照
« EDUCALINGO. Domicilio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/domicilio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z