"Schwindel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHWINDELの発音

Schwindel  [Schwịndel ]

ドイツ語でSCHWINDELはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのSchwindelの定義

床が揺れているかのように、すべてがあなたの周りを回っているという気持ちで気分が悪く、気分が悪い状態です。 詐欺; 意図的な欺瞞、誤った "全体の詐欺"。 地面などが高ドイツの詐欺を揺らしているように、めまいから後退したように、すべてが1周りを回っているという気持ちで唖然としている。

benommener, taumeliger Zustand mit dem Gefühl, als drehe sich alles um einen, als schwanke der Boden o. Ä. Betrug; bewusste Täuschung, Irreführung in »der ganze Schwindel«. benommener, taumeliger Zustand mit dem Gefühl, als drehe sich alles um einen, als schwanke der Boden o. Ä.Herkunftspätmittelhochdeutsch swindel, rückgebildet aus schwindeln.

ドイツ語で«SCHWINDEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwindel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schwindelのドイツ語での同義語

Alfanzerei · Augenwischerei · Bauernfängerei · Beschiss · Betrug · Betrügerei · Bims · Bluff · Dusel · Fake · Fälschung · Gaunerei · Hintergehung · Humbug · Irreführung · Lüge · Mogelei · Pflanz · Prellerei · Scharlatanerie · Schmu · Schummel · Schummelei · Schwiemel · Schwindelei · Taumel · Täuschung · Torkel · Tour · Trick · Verladung · Verschaukelung · Vertigo

SCHWINDELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchwindelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwindelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwindel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 头晕
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mareo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dizziness
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चक्कर आना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دوخة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: головокружение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tontura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মাথা ঘোরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vertiges
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pening
• ドイツ語: Schwindel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 眩暈
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 현기증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dizziness
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chóng mặt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தலைச்சுற்றல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चक्कर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: baş dönmesi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vertigini
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zawroty głowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: запаморочення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: amețeală
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ζάλη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: duiseligheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: yrsel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svimmelhet

ドイツ語での«SCHWINDEL»の引用

Schwindelという言葉で有名な引用文や文章

1

Emmy von Rothenfels

Das Unvollkommene ist das Gesetz der Erde, unser Auge verträgt den unverhüllten Glanz der Sonne nicht ohne Schmerz, ebensowenig kann unser Geist das Vollkommene ohne Schwindel begreifen.

2

Erhard Weigel

Verschwommenheit und Unverständlichkeit machen die Fremdwörter zu den gegebenen Werkzeugen des Schwindels. Wer in schlichter deutscher Sprache schreibt, kann nur schwer einen rechten Schwindel machen; man kann meist erkennen, was er gesagt hat.

3

Esther Williams

Alle Männer tun zuerst, als ob sie uns verstünden. Nichts als Schwindel, denn wir verstehen uns nicht einmal selber.

4

Omar Khayyam

Für eine magische Laterne ist diese ganze Welt zu halten, / In welcher wir voll Schwindel leben. / Die Sonne hängt darin als Lampe, die Bilder aber und Gestallten / Sind wir, die dran vorüberschweben.

5

George Orwell

Sämtliche Linksparteien beruhen auf einem Schwindel, weil ihre Tätigkeit darin besteht, gegen etwas zu kämpfen, was sie in Wahrheit gar nicht zerstören wollen.

6

Werner Schneyder

Wenn Karrieren schwindelnde Höhen erreichen, ist der Schwindel häufig nicht mehr nachzuweisen.

7

Hermann Bahr

Kurz, wir erleben jetzt, wie die gelobte deutsche ›Bildung‹ ihren Schwindel deklariert und sich selber auflöst...

8

Voltaire

Welche Rolle spielt doch der Schwindel in der Geschichte! Da verblüfft man den Leser durch Berichte von Wundern, da kitzelt man die menschliche Bosheit durch Hohn und Spott, da schmeichelt man Tyrannengeschlechtern durch schamlose Loblieder.

9

Søren Kierkegaard

Angst ist der Schwindel der Freiheit.

10

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Wer den Mut hat, sich zu töten, der ist hinter den Schwindel gekommen.

«SCHWINDEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwindelの使いかたを見つけましょう。Schwindelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vertigo: Leitsymptom Schwindel

Schwindel ist keine Diagnose, sondern ein unspezifisches Symptom für unterschiedliche Erkrankungen.

Thomas Brandt, Marianne Dieterich, Michael Strupp, 2012

Schwindel

Schwindel zählt zu den häufigsten Symptomen mit dem u.a. HNO-Ärzte konfrontiert sind. Die adäquate Diagnostik und Therapie der verschiedenen Schwindelformen ist komplex und die Anforderungen an behandelnde Ärzte hoch.

Eberhard Biesinger, Heinrich Iro, 2007

Hirndoping - Der große Schwindel

Das Fazit lautet: Hirndoping ist sinnlos und riskant! Und es gibt vielversprechendere Wege zu einem ausgeglichenen Leben.

Raphael Gaßmann, Manuela Merchlewicz, Armin Koeppe, 2013

Schwindel und Gleichgewichtsstörungen

1 3 Sog. psychogener Schwindel - Schwindel bei seelischen Erkrankungen Bluthochdruck Heißhunger, nächtliche Essanfälle allergische ... 241 Schwindel, für den mit den bekannten und bewährten, im vorderen Teil des Buches dargestellten ...

Wolfgang Stoll, 2004

Wirksame Hilfe bei Schwindel: was dahinter steckt und wie ...

Kinder leiden insgesamt seltener unter Schwindel als Erwachsene. Die Ursachen des Schwindels sind jedoch fast ebenso vielfältig. Gutartiger Schwindel der Kindheit Als gutartiger Schwindel der Kindheit wird eine Erkrankung bezeichnet, die ...

Thomas Lempert, 2003

Schweizer Schwindel?

Was sind Kursgewinne wert, wenn Schweizer "5-Sterne-Gesetze fur Verbrechen" gleich das ganze Bankkonto beseitigen konnen?

Angelika Fritz, Jochen Dersch, 2006

Schwindel: Thriller

Die 16-jährige Eva ist zum ersten Mal richtig verliebt und freut sich auf ein romantisches Wochenende zu zweit mit ihrem Freund Julian, dessen Eltern ein Ferienhaus in einem kleinen Ort an der Mosel besitzen.

Kristina Dunker, 2010

Versuch über den Schwindel

zirndung- Schlagfliiffen, Convulfionen u. f. w. Veh diefen pflegt der Schwindel gewöhnlich der legte 3ufall zu feynz rnit dem fie fame dem Leben des Kran'ken ihr Ende erreichen. _ * - »- r " Zwey-tenst dieV ollblütigkeit, befonders die partielle  ...

Marcus Herz, 1817

Gleichgewichtsstörungen: Diagnostik und Therapie beim ...

Das eBook zum Thema Gleichgewicht: - Die gesamte Schwindeldiagnostik, klinische Untersuchungen, alle Verfahren und Tests - Besonders praktisch: Diagnostik-Checklisten für den schnellen Überblick - Therapiemöglichkeiten: topaktuell von ...

Arneborg Ernst, Dietmar Basta, 2011

Schwindel erfolgreich beseitigen: wie Sie Ihre ...

Die häufigsten Schwindelarten Schwindel ist nicht gleich Schwindel! Während die Schwindelattacken bei dem Einen nur wenige Sekunden andauern, werden andere Patienten stundenlang vom Schwindel geplagt. Zurückgeführt wird dies ...

Eva Menderi, 2010

用語«SCHWINDEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwindelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Halswirbelsäule: Schwindel und Tinnitus

Der typische "Halswirbelsäulen-Schwindel" äußert sich oft als Gangunsicherheit. Beim Tinnitus wird der Zusammenhang mit Problemen der Halswirbelsäule oft ... «NDR.de, 12月 16»

Eisenmangel mit vielseitiger Ernährung vorbeugen: Müdigkeit und ...

Müdigkeit, Schwindel und Haarausfall sind mögliche Symptome für Eisenmangel. Davor kann eine ausgewogene, vielseitige Ernährung schützen, erklärt ... «Wetter.de, 11月 16»

Tacho-Schwindel: Niedersachsen kämpft gegen Manipulationen

Wird der Antrag gebilligt, muss sich die Landesregierung für eine solche Lösung gegen den Tacho-Schwindel bei Gebrauchtwagen auf Bundesebene einsetzen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Klimawandel als Schwindel: Trump sucht Weg aus dem Klimavertrag

Donald Trump hält den Klimawandel für einen "Hoax", also eine Falschmeldung oder einen Schwindel - verbreitet von China, um den USA wirtschaftlich zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»

Schwindel beim Aufstehen: Höheres Demenz-Risiko?

Ein plötzlicher Blutdruckabfall bei zu schnellem Aufstehen, medizinisch orthostatische Hypotension, steht langfristig mit einem um 15 Prozent erhöhten ... «aponet.de, 10月 16»

Schwindelattacken: Senioren sollten bei Schwindel zum Arzt gehen

Kämpfen Senioren immer wieder mit Schwindel oder sogar heftigen Schwindelattacken, sollten sie das nicht abtun, sondern ihren Hausarzt aufsuchen. Darauf ... «t-online.de, 10月 16»

Gesundheit: Schwindel kann tödlich enden

Alles schwankt und dreht sich: Schwindel trifft regelmäßig ungefähr jeden zehnten Erwachsenen. Auch wenn Schwindelanfälle harmlos sein können, sollten ... «Web.de, 7月 16»

Schwindel kann tödlich enden - US-Studie deckt Gefahren auf

Alles dreht sich und der Boden unter den Füßen scheint zu schwanken. Unter Schwindel leiden viele. Jede zehnte Patient beim Hausarzt klagt über ... «t-online.de, 7月 16»

Ungesundes Glutamat: Schwindlig vom Essen? Das China ...

Mediziner sprechen vom sogenannten China-Restaurant-Syndrom. Eine aktuelle Untersuchung zeigt, dass Glutamat auch für Schwindel verantwortlich sein ... «FOCUS Online, 4月 16»

Schwindel und seine Ursachen

Jeder kennt Schwindel – etwa vom Karussell fahren. Hier macht es keine Angst und vor allem Kinder lieben es, wenn sich die Welt noch ein bisschen weiter ... «Bild der Frau, 4月 16»