"truffa"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTRUFFAの発音

truf · fa

イタリア語でTRUFFAはどんな意味ですか？

詐欺

Truffa

イタリアの法律では、詐欺は人工物や詐欺によって別の誤った主題を犠牲にして得られる利点です。 「詐欺」という言葉はフランスの詐欺に由来すると考えられています。古代から貴重な塊茎が疑念の声や貪欲な犠牲者を欺くために使われていました。 語源論によれば、「トリュフ」という言葉は、かわいらしくて愚かでない人の感覚によれば、「塊茎」と同じである可能性が高い。 「infinocchiare」という言葉は、品質の悪いワインに対するクライアントの味を欺くためにフェンネルをスターターとして使用し、シードを使用してボトルワインの味を変えるという慣行から派生したものです 。

Nel diritto italiano, la truffa è l'ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore attraverso artifici e raggiri. Si ritiene che la parola "truffa" derivi dal francese truffe, in quanto già nell'antichità il prezioso tubero veniva utilizzato per ingannare ignare e golose vittime; secondo l'etimologia è anche probabile che l'espressione "tartufo" fosse la stessa di "tubero", secondo l'accezione di persona poco sveglia o sciocca. A sua volta il termine "infinocchiare" ha simili origini, in quanto deriva dalla pratica di utilizzare il finocchio come antipasto per ingannare il gusto del cliente nei confronti di un vino di scarsa qualità, sia di utilizzarne i semi per alterare il gusto del vino imbottigliato.

イタリア語辞典でのtruffaの定義

辞書の詐欺の最初の定義は、人や人が誤って人を誘発し、他者の損害で自分や他人の利益を得るために人工的または欺瞞の手段によって犯された犯罪です。 tのレオ。 tの非難された; tを受ける。 誰かを非難する。 詐欺の別の定義は、欺瞞、不正行為、詐欺です：このドレスのためのすべてのお金？ しかし、それはtです！ 詐欺はまた、bauble、fandoniaです。

イタリア語で«TRUFFA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truffa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

truffaのイタリア語での同義語

bidonata · bidone · broglio · buggerata · chiavata · ciulata · disonestà · dolo · fregatura · frode · furto · gabola · imbroglio · impostura · inculata · inganno · intrigo · ladrocinio · ladroneria · latrocinio · maneggiamento · pacco · raggiro · rapina · ruberia · simulazione · sola · trucco · turlupinatura

イタリア語で«TRUFFA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«truffa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

truffaのイタリア語での反義語

equità · giustizia · imparzialità · incorruttibilità · obiettività · onestà

TRUFFAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtruffaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruffaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truffa»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 骗局
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: fraude
• イタリア語翻訳家 - 英語: fraud
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: धोखा
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: احتيال
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: мошенничество
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: fraude
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: প্রতারণা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: fraude
• イタリア語翻訳家 - マレー語: penipuan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Betrug
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 詐欺
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 사기
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: penipuan
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: gian lận
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மோசடி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: फसवणूक
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: dolandırıcılık
• イタリア語: truffa
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: oszustwo
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: шахрайство
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: fraudă
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: απάτη
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: bedrog
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: bedrägeri
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: svindel

イタリア語での«TRUFFA»の引用

truffaという言葉で有名な引用文や文章

1

George William Curtis

La truffa è un omaggio che la violenza fa alla ragione.

2

Lord William Thomson Kelvin

I raggi X si dimostreranno una truffa.

3

Lord Lytton

La vittima più facile per una truffa siamo noi stessi.

«TRUFFA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruffaの使いかたを見つけましょう。truffaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manuale di diritto penale: Parte speciale

Truffa (152). — La truffa è il tipico delitto fraudolento contro il patrimonio: è la frode per eccellenza. Assai frequente nell'epoca moderna, perché connessa con lo sviluppo verificatosi nel traffico e purtroppo, anche col raffinarsi delle ...

Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008

1953: Fu una legge truffa?

È il 1953, un anno da non dimenticare.

Giulio Andreotti, 2011

Osama bin Laden: La grande truffa del terrorismo internazionale

Per quasi un ventennio Osama bin Laden è stato il pericolo pubblico numero uno per gli Stati Uniti e per tutto il blocco occidentale. Nonostante tutto la sua vita è in gran parte avvolta nel mistero: chi è stato davvero Osama bin Laden?

Wiki Brigades, 2013

La divina truffa

La divina truffa è un romanzo, di scrittura irresistibile, sul rapporto tra realtà e finzione, tra verità e menzogna.

Sergio Campailla, 2013

L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...

On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.

Mario Giordano, 2001

Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...

La truffa nel caso in discorso è un' effetto derivante dalla falsità: ma se questa, ch' è la causa effieiente, non è criminosa; non può esserlo la truffa, ch'è l'effetto immediato da essa derivante ( v. ivi ). Come 1' Uomo bipede non può generare un ...

‎1847

I reati contro il patrimonio

Il contratto, III, Milano, 1994; BIANCHI, Pragmatica del linguaggio, Bari-Roma, 2003; CORTESE, La struttura della truffa, Napoli, 1968; DE FRANCESCO G.V., Articolo 640, in Commentario breve cod. pen. Crespi-Stella-Zuccala`, Agg., 3a ed ., ...

Stefano Fiore, 2010

Cagliostro, genio della truffa

Anna Piano. maceutiche preziose? - che oltre a dargli fama, e a fare di lui un filantropo, fece di lui un uomo indipendente. Abbiamo anticipato il successo degli anni che seguirono le prime vittorie, ottenute con numeri e con polveri, ...

Anna Piano, 1966

L'esercito della truffa: La Sicilia delle cricche e dei furbetti

L'esercito della truffa.

Giacomo Di Girolamo, Francesco Appari, 2013

Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina

42, 2; A. FANELLI, La truffa, Giuffrè, 2009; G. FIANDACA, Frode valutaria e truffa a danno dello Stato, in Giur. it. 1981, II, 428; F. GRECO, Obbligazioni naturali ed ingiusto profitto nei reati contro il patrimonio, in Giust. pen. 1973, II, 501; A.

Giorgio Lattanzi, 2010

用語«TRUFFA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruffaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Falsi invalidi, truffa milionaria a Palermo

Le indagini, coordinate dalla Procura della Repubblica di Palermo, hanno consentito di accertare truffe ai danni dell'Inps per 1 milione e 500 mila euro. «Panorama, 7月 15»

Truffa ai correntisti di Poste A Roma sottratti 650 mila euro

Filmata la truffa ad un'anziana signora: chiede 1.000 euro per la tastiera di computer. Truffa milionaria sul web Il «pestaggio» di un complice. Parcheggia nel ... «Corriere della Sera, 7月 15»

GUARDIA DI FINANZA

PALERMO. Truffa nell'appalto del servizio antincendio in Sicilia. Il Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Palermo, al termine di una complessa ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»

Molise, arrestato assessore regionale per frode fiscale e truffa …

ISERNIA - Frode fiscale e truffa aggravata sono le accuse per le quali questa mattina sono stati arrestati dalla Guardia di Finanza di Isernia, l'assessore alle ... «La Repubblica, 6月 15»

Rimborsi indebiti al San Raffaele Primari e dirigenti indagati per truffa

Una presunta truffa al servizio sanitario nazionale da 28 milioni di euro per presunte irregolarità nei rimborsi percepiti su 4mila interventi chirurgici all'ospedale ... «Corriere della Sera, 6月 15»

Stamina, il gup: "Un'enorme truffa scientifica. Attività fuori da …

Vannoni, promotore di quella che per il pm Raffaele Guariniello è un'associazione a delinquere finalizzata alla truffa e alla somministrazione di farmaci guasti, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»

Finti braccianti per avere indennità, scoperta truffa all'Inps nel Barese

07:12 - Una truffa all'Inps per oltre 1,1 milioni di euro è stata scoperta da carabinieri e ispettorati del lavoro nel Barese, tra i comuni di Triggiano, Noicattaro e ... «TGCOM, 6月 15»

Truffa rifiuti, blitz nella notte: arrestato ​il presidente della Ternana …

TERNI L'inchiesta è chiamata "Vento di maestrale", legata ad una storia di presunte truffe e frodi nel settore dei rifiuti nel viterbese. E' quella che ha portato ... «Il Messaggero, 6月 15»

Truffa sui soldi per i migranti, indagato il responsabile della Caritas …

Sabato a Napoli era stato arrestato il responsabile di una onlus accusato di aver intascato parte dei soldi destinati all'assistenza per gli stranieri arrivati in Italia e ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»

Maxi truffa alle assicurazioni: 8 arresti, anche medici e avvocati, 139 …

Una maxi truffa da due milioni di euro ai danni di 18 compagnie di assicurazioni a Taranto: sono otto le persone arrestate dalla Polizia stradale (sette ai ... «La Repubblica, 3月 15»