アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embajador"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMBAJADORの語源

La palabra embajador procede de embajada.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMBAJADORの発音

em · ba · ja · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBAJADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBAJADORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embajador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

大使

Embajador

大使は別または国際機関への一の国を代表するものです。 一般的な用語では、外国の首都にある用語の代表が適用されます。 大使館は大使、依存関係や特殊機能状態がクレジット一部semovientesを許可するホスト国。 特別な地位は領土、人員や車両は、国際基準に準拠して外交特権を持っていることで、いわゆる大使館の場所と特定のユニット、上の特定の治外法権を意味します。 国は、送信側の国に代表される間の二国間外交の場合は、大使と大使館は、国家の関心の問題に対処します。 このような外交問題は、軍事、観光、文化、自然や、条約、協定、関心などの特定の候補者のための票の交換など国際関係、のいずれかの主題の商業的、政治的、経済的、財政的です それぞれの国が独自の大使を持っています。 Un embajador es el representante de un determinado país ante otro, o ante una organización internacional. En el lenguaje común, el término se aplica al representante ubicado en la capital de un país extranjero. El país anfitrión donde se acredita una embajada concede al embajador, a las dependencias y algunos semovientes un estatus funcional especial. El estatus especial implica cierta extraterritorialidad sobre la ubicación y dependencias específicas de la llamada embajada, por la que el territorio, personal y vehículos gozan de inmunidad diplomática, conforme a normas internacionales. En el caso de una diplomacia bilateral, el embajador y la embajada atienden los asuntos de interés estatal entre el país representado y ante el país acreditante. Dichos asuntos diplomáticos son de índole político, económico, financiero, comercial, militar, turístico, cultural,o cualquier tema de relaciones internacionales, tales como tratados, acuerdos, intercambio de votaciones para ciertas candidaturas de interés, etc. Cada País tiene su propio embajador.

スペイン語辞典でのembajadorの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の大使の最初の定義は、それを別の国の近くに置く国を表す外交的なものです。 辞書の大使の別の意味は使者です。 大使はまた、場所や国の特徴であるため、代表者と見なされる人物、団体、物でもあります。 ハムはスペイン料理の大使です。 La primera definición de embajador en el diccionario de la real academia de la lengua española es diplomático que representa al Estado que lo nombra, cerca de otro Estado. Otro significado de embajador en el diccionario es emisario. Embajador es también persona, entidad o cosa que por ser característico de un lugar o país, se considera representativo de ellos. El jamón es el embajador de la gastronomía española.
スペイン語辞典で«embajador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBAJADORと韻を踏むスペイン語の単語


aparejador
a·pa·re·ja·dor
bajador
ba·ja·dor
barajador
ba·ra·ja·dor
cejador
ce·ja·dor
despojador
des·po·ja·dor
destajador
des·ta·ja·dor
empujador
em·pu·ja·dor
estrujador
es·tru·ja·dor
fajador
fa·ja·dor
fijador
fi·ja·dor
forjador
for·ja·dor
mojador
mo·ja·dor
pujador
pu·ja·dor
rebajador
re·ba·ja·dor
relajador
re·la·ja·dor
repujador
re·pu·ja·dor
tajador
ta·ja·dor
teletrabajador
te·le·tra·ba·ja·dor
trabajador
tra·ba·ja·dor
trastejador
tras·te·ja·dor

EMBAJADORのように始まるスペイン語の単語

embachar
embadurnador
embadurnadora
embadurnar
embaición
embaidor
embaidora
embaimiento
embaír
embajada
embajadora
embajatoria
embajatorio
embajo
embalador
embaladora
embaladura
embalaje
embalar
embaldosado

EMBAJADORのように終わるスペイン語の単語

acongojador
aconsejador
agasajador
ahijador
amortajador
arrojador
atajador
cobijador
cortejador
despiojador
desvalijador
dibujador
embrujador
emparejador
encajador
festejador
majador
rajador
regocijador
viajador

スペイン語の同義語辞典にあるembajadorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMBAJADOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«embajador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embajadorのスペイン語での同義語

«embajador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBAJADORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embajadorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembajadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embajador»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大使
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embajador
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ambassador
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سفير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

посол
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embaixador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রদূত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ambassadeur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

duta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Botschafter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

大使
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

duta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூதர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राजदूत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

büyükelçi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ambasciatore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ambasador
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

посол
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ambasador
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβευτής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ambassadeur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ambassadör
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ambassadør
5百万人のスピーカー

embajadorの使用傾向

傾向

用語«EMBAJADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«embajador»の使用頻度を示しています。
embajadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embajador»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBAJADOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embajador»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embajador»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embajadorに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAJADOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembajadorの使いかたを見つけましょう。embajadorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La misión del embajador (La espía traidora 1)
Como hijo del difunto Gran Lord Akkarin, salvador de la ciudad, y de Sonea, célebre maga negra de orígenes humildes, Lorkin quiere estar a la altura de este legado de heroísmo y aventuras, y dejar su huella en el mundo.
Trudi Canavan, 2012
2
¿Quién mató al embajador?
Cuando la policía encuentra dos esqueletos unidos en un abrazo en un río de Manhattan, Margo Green, conservadora del Museo de Historia Natural, es invitada a colaborar en la investigación, no solo por sus conocimientos antropológicos ...
Alberto Vázquez-Figueroa, Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
3
El señor embajador: pieza en tres actos
The first title in a series by the Editorial Palacios devoted to the rescue of important literature not previously published. This play was awarded first prize in the "Juegos Florales de Quetzaltenango Rama Teatro" for 1965.
Alfonso Enrique Barrientos, 1998
4
El embajador
Con gran oficio periodístico, las entrevistas realizadas por Dolia Estévez a nueve exembajadores norteamericanos en México exhiben el protagonismo e influencia de Washington en lo que ocurre o se decide en este país.
Dolia Estevez, 2013
5
Embajador y hechicero: comedia de magia en tres actos y en verso
comedia de magia en tres actos y en verso Mariano Pina. si la voluntad suprema del monarca es inmutable, y sus hablillas desprecia. Quién se para?" REY. . Mas primero, debemos darle respuesta al embajador. Gaacm. Pensais contestar á ...
Mariano Pina, 1856
6
La defensa de la unidad europea en la segunda misión del ...
De la influencia que tuvo este informe puede juzgarse por los cambios que en la política del Rey de Polonia se observaron inmediatamente después del regreso de España de su Embajador. En una carta fechada en el mes de septiembre de ...
José Potocki, 1952
7
El nuevo embajador y otros cuentos
Los relatos de Jorge López Páez (1922) logran extraer de vidas en apariencia comunes, una insospechada gama de experiencias que van de lo ridículo al más fino lirismo.
López Páez, Jorge, 2013
8
Las relaciones argentino-norteamericanas, 1943-1946
CAPÍTULO III SPRUILLE BRADEN Y JUAN DOMINGO PERÓN El Nuevo Embajador Previo a encarar los aspectos fundamentales que rodearon la antinomia que significaron estos dos personajes y la incidencia que tal enfrentamiento tuvo ...
Carlos Guillermo Frontera, 2006
9
Directorio de Relaciones Oficiales N4
Sr. Gerad Jean-Bap t is te Embajador de Haití Embajada de Haití Bogota, Colombia Excmo. Sr. Celestino Herrera Embajador de México Embajada de México Bogotá, Colombia Excmo. Sr. Alberto Salinas Embajador de Nicaragua Embajada ...
10
Diario Politico de Un Embajador Mexicano, 1967-1988
Escrito a lo largo de m s de veinte a os, este diario es la bit cora de una traves a por un buen n mero de embajadas y organizaciones que se inicia en Israel en 1967 y parece concluir en 1988 entre negociaciones con la Comunidad Europea.
Luis Weckmann, 1997

用語«EMBAJADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembajadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antenor Ferrey Pernudi, embajador de Nicaragua en Panamá.
Escala la tensión entre Nicaragua y Panamá luego de que el embajador nicaragüense fuera desalojado de su residencia en el territorio panameño. El viernes ... «Hispan TV, 7月 16»
2
España convoca al embajador del Reino Unido por un nuevo ...
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha convocado hoy al embajador del Reino Unido, Simon Manley, para expresar "su más enérgica ... «El Mundo, 7月 16»
3
Shaquille O'Neal será embajador deportivo de EEUU en Cuba
MIAMI, Florida - El exbaloncelista de la NBA, Shaquille O'Neil será enviado a Cuba por el gobierno de Estados Unidos como embajador deportivo, informó el ... «Univisión, 6月 16»
4
Carlos Sada asume como nuevo embajador de México en EU
El diplomático Carlos Sada Solana asumió como nuevo embajador de México en Washington, en sustitución de Miguel Basáñez, con la encomienda ... «Informador.com.mx, 5月 16»
5
Venezuela rechaza ataques del embajador de EE.UU. en la OEA
¿Qué tiene que opinar un embajador gringo en la OEA sobre las decisiones del poder judicial, electoral o popular de Venezuela?, cuestionó el Presidente. «teleSUR TV, 5月 16»
6
Senado ratifica a Carlos Sada como embajador de México en EEUU
El Senado mexicano ratificó hoy a Carlos Sada como el nuevo embajador de México en Estados Unidos; una acción encaminada a fortalecer la imagen del ... «La Opinión, 4月 16»
7
Cesado el embajador de España en Bélgica tras detectar “abuso de ...
El Gobierno ha destituido al embajador de España en Bélgica, Ignacio Jesús Matellanes Martínez, después de que la Inspección General de Servicios del ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
España llama a consulta a su embajador en Venezuela
Por quinta vez desde 2014 el Gobierno español decidió llamar a consulta a su embajador en Venezuela, ante la exigencia del presidente Nicolás Maduro de ... «teleSUR TV, 4月 16»
9
Cambian embajador de México en EU
Con apenas unos meses en el cargo, el embajador de México en Washington, Miguel Basáñez, dejará la legación diplomática para pasar la estafeta al actual ... «El Universal, 4月 16»
10
Estados Unidos defiende a su embajador en RD
Washington. El Gobierno de Estados Unidos defendió las credenciales de su embajador en República Dominicana, James -Wally- Brewster, quien sufrió duras ... «El Caribe, 3月 16»

EMBAJADORの画像

embajador

参照
« EDUCALINGO. Embajador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embajador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z