アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embargable"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEMBARGABLEの発音

em · bar · ga · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARGABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBARGABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embargable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エンバーゴ(右)

Embargo (Derecho)

法律では、禁輸措置は、特定のプロパティやコンテンツや経済的価値の権利が影響を受けたり、それらを消すために予約されており、金銭的義務を宣言し又は将来判決の中で宣言されると予想されていることを司法宣言です。 金銭的義務を支払うために有罪判決を受けた人が文を遵守していないという可能性を考えると、司法当局は、将来の判決で確立することができるの支払いに対処するために、彼らの現在および将来の発作を注文する権限を持っています。 非貨幣性資産の場合には、法律は公共のオークションでその前の決済を提供します。 債務者の資産の一部は、法的な理由のために押収することができない可能性があります。 このような独自のサポートのためのgarnisheeの必要性であると考えられているお金の最小量である場合、例えば、自給自足の最小値は、です。 garnisheeは、他の人の上に請求する権利である禁輸と呼ばれる信用の特定の場合は、しかし、があります。 En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura. Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. Es posible que una parte de los bienes del deudor no puedan ser embargados por motivos legales. Tal es el caso, por ejemplo, del mínimo de subsistencia, que es la cantidad de dinero mínimo que se considera que el embargado necesita para su propia manutención. Existe un caso particular de embargo llamado embargo de crédito en el que lo embargado es el derecho de cobro sobre otra persona.

スペイン語辞典でのembargableの定義

禁じられているスペイン語の辞書では、それを押収することができます。 En el diccionario castellano embargable significa que puede ser embargado.
スペイン語辞典で«embargable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARGABLEと韻を踏むスペイン語の単語


amigable
a·mi·ga·ble
delegable
de·le·ga·ble
despegable
des·pe·ga·ble
desplegable
des·ple·ga·ble
homologable
ho·mo·lo·ga·ble
impagable
im·pa·ga·ble
impostergable
im·pos·ter·ga·ble
improrrogable
im·pro·rro·ga·ble
indelegable
in·de·le·ga·ble
indoblegable
in·do·ble·ga·ble
inembargable
i·nem·bar·ga·ble
infatigable
in·fa·ti·ga·ble
innegable
in·ne·ga·ble
navegable
na·ve·ga·ble
pagable
pa·ga·ble
plegable
ple·ga·ble
prorrogable
pro·rro·ga·ble
recargable
re·car·ga·ble
regable
re·ga·ble
tragable
tra·ga·ble

EMBARGABLEのように始まるスペイン語の単語

embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso

EMBARGABLEのように終わるスペイン語の単語

alargable
anegable
apagable
conjugable
derogable
divulgable
doblegable
inapagable
inarrugable
inderogable
innavegable
investigable
irrefragable
negable
prolongable
purgable
segable
subdelegable
subyugable
vengable

スペイン語の同義語辞典にあるembargableの類義語と反意語

同義語

«embargable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARGABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embargableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembargableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embargable»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可扣押
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embargable
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

seizable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

seizable
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

seizable
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

могущий быть захваченным
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

penhoráveis
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

seizable
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

saisissable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

boleh tangkap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

seizable
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

seizable
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

seizable
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

seizable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

seizable
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

seizable
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

seizable
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yakalanabilir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sequestrabile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

seizable
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

що може бути захопленим
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

confiscabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατασχετός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp baar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

seizable
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

seizable
5百万人のスピーカー

embargableの使用傾向

傾向

用語«EMBARGABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«embargable»の使用頻度を示しています。
embargableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embargable»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARGABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embargable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embargable»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embargableに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARGABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembargableの使いかたを見つけましょう。embargableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administrativa de la ...
Es lógico pensar que unos cubiertos de plata no son imprescindibles para el desarrollo de la vida cotidiana de los ejecutados. En cuanto a la medalla, ha de considerarse igualmente embargable si interpretamos que tal objeto es una joya.
2
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Sin embargo, no será embargable el usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, ni el del padre de familia sobre los bienes del hijo, ni los derechos reales de uso o de habitación». Relacionado el art. 2466 con el art. 803 resulta, por lo ...
Luis Claro Solar, 1939
3
Apuntes de ejecución procesal civil
En función de las informaciones que se obtengan con posterioridad al embargo, se podrán introducir modificaciones en el cálculo inicial de la cantidad embargable. No hay inconveniente en variar la cantidad retenida cuantas veces sean ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
4
Procedimientos tributarios
B) En este caso, la entidad demandante y la Administración discrepan sobre cual es el importe del saldo embargable, puesto que la primera sustrae del cómputo —y por tanto, disminuye el saldo embargable—, el importe de un cheque ...
‎2007
5
La Ineficacia en El Negocio Juridico
La revocatoria, muy distintamente, no se involucra con los presupuestos negocíales; debe su génesis a la conducta del deudor, que en detrimento de sus acreedores mengua su activo embargable, colocándose en condición de no poder ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
6
Anales de la Universidad de Chile
mujer es embargable en el caso ordinario de la sociedad conyugal, cuando ambos tienen bienes para hacerse las debidas compensaciones; i no es embargable en el estado estraordinario de la misma sociedad por la insolvencia del marido ...
7
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
Por ejemplo, la sección 149 del Restatement establece que cuando un interés legal no es embargable por los acreedores, el respectivo interés en equidad tampoco puede serlo. Por estatutos también se excluyen la casa donde vive la familia ...
Ramiro Rengifo, 2001
8
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
En algunos países, la cuantía del salario que puede embargarse aumenta en proporción al total hasta que alcanza un máximo, por encima del cual podrá embargarse la totalidad del salario. El porcentaje embargable depende de la parte del ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003
9
Código de procedimiento civil
Si una ley declara embargable cierta parte de los sueldos de los empleados públicos, y otra posterior los declara absolutamente inembargables, el embargo trabado subsiste sobre aquella parte; pero el mandamiento de embargo expedido ...
Chile, 1999
10
Retos y perspectivas del nuevo régimen forestal en el norte ...
Clases de Posibilidades de Régimen Derecho Transferencias Agrario Propiedad Severamente limitado: Comunal • No se puede vender • No es hipotecable Tierras • No es embargable Comunitarias • Las sucesiones hereditarias se ...
Wil de Jong, 2004

用語«EMBARGABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembargableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo dice la Justicia: Si no es única, la vivienda es embargable
El máximo tribunal de Justicia de la Nación entendió que no se puede invocar a la ley que impide el embargo de inmuebles gravados en favor del Banco ... «iprofesional.com, 6月 16»
2
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
Si por el contrario, el salario que percibe el trabajador excede de esa cantidad será embargable conforme a la siguiente escala de tramos, establecida en el art. «Noticias Jurídicas, 4月 16»
3
Argentina dice que no tiene bienes embargables en EE.UU. para ...
El magistrado no se pronunció, sin embargo, sobre la solicitud de los querellantes de considerar como "alter ego" del Estado argentino al Banco Central, a la ... «ElEspectador.com, 8月 15»
4
El número de casas no embargables en Chile podría crecer
Un proyecto que ingresó al Congreso busca ampliar el tipo de viviendas que no pueden ser objeto de embargo. Sus defensores argumentan que ayudará a ... «Inversor Global Chile, 7月 15»
5
Constitución de Patrimonio de Familia Inembargable
... vivienda quede excluida del derecho de los acreedores, es decir, que dicho bien no es objeto de afectación de medidas cautelares de embargo y secuestro, ... «Diario del Huila, 5月 15»
6
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían ...
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían "embargables" ... a los bonistas a través de Nación Fideicomisos es dinero es embargable por ... «Gaceta Mercantil.com, 9月 14»
7
Prohíben embargo de los salarios
La gente come con lo que cobra y entonces ese dinero nunca puede ser embargable. Había un error en el Código que aprobó el Parlamento", dijo a El País. «Diario El País, 10月 13»
8
Qué se puede y qué no se puede embargar
Unas deudas que pueden provocar el embargo de bienes para satisfacer los pagos. Desde Bankimia aclaran cuáles son las propiedades embargables y ... «Invertia, 3月 13»
9
La Seguridad Social verá limitada su capacidad de embargo a los ...
Báñez ha recordado que el Estatuto del trabajador autónomo establece que la vivienda habitual no es bien embargable si existen otros bienes suficientes para ... «Lainformacion.com, 1月 13»
10
El salario no embargable sube a 961 euros desde hoy
El Consejo de Ministros aprobará hoy elevar de 705 a 961 euros el mínimo de ingresos familiares no embargables en una ejecución hipotecaria, siguiendo el ... «Cinco Días, 6月 11»

EMBARGABLEの画像

embargable

参照
« EDUCALINGO. Embargable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embargable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z