アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embarco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEMBARCOの発音

em · bar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBARCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのembarcoの定義

辞書中のエンガコの定義は、搭乗の行動と効果である。 En el diccionario castellano embarco significa acción y efecto de embarcar.

スペイン語辞典で«embarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARCOと韻を踏むスペイン語の単語


anarco
nar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ris·tar·co
barco
bar·co
centrarco
cen·trar·co
charco
char·co
contramarco
con·tra·mar·co
desembarco
de·sem·bar·co
exarco
xar·co
marco
mar·co
narco
nar·co
ojizarco
o·ji·zar·co
parco
par·co
sarco
sar·co
sobrearco
so·bre·ar·co
tarco
tar·co
zambarco
zam·bar·co
zarco
zar·co

EMBARCOのように始まるスペイン語の単語

embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo

EMBARCOのように終わるスペイン語の単語

amurco
aporco
bisurco
cerco
circo
cisticerco
corco
curco
horco
huerco
jorco
jurco
microsurco
orco
porco
puerco
surco
terco
torco
turco

スペイン語の同義語辞典にあるembarcoの類義語と反意語

同義語

«embarco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarcoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embarco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

上船
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embarco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Embarkation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आरोहण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صعود
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embarque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোতারোপণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

embarquement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlepas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

搭乗
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

승선
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

embarkasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tham gia
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயணிகள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नवीन उपक्रम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bindirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imbarco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaokrętowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

påstigning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ombordstigning
5百万人のスピーカー

embarcoの使用傾向

傾向

用語«EMBARCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«embarco»の使用頻度を示しています。
embarcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarco»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embarco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embarco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embarcoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembarcoの使いかたを見つけましょう。embarcoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
1 0.3 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 0.3.1 Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
8.7.1 Los puestos de embarco deberán ser fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y de trabajo. Si los puestos de reunión designados no están en los espacios para pasajeros, dichos puestos de reunión deberán ser fácilmente ...
Organización Marítima Internacional, 2005
3
Solas, Edicion Refundida 2009
Regla 11 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 Los botes y balsas salvavidas para los cuales se exijan dispositivos aprobados de puesta a flote irán colocados lo más cerca posible de los ...
Organización Marítima Internacional, 2009
4
Código de seguridad para sistemas de buceo
en las embarcaciones de supervivencia 10.4.1 Se deberían disponer puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión debería ser lo suficientemente amplio como ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
5
Evaluación, Examen Y Titulación de la Gente de Mar
Sin embargo, el nivel de periodo de embarco, los conocimientos y la eficiencia debe corresponderse con una formación equivalente. Así que las equivalencias se deben establecer en conformidad con cada consideración. En aquellos casos  ...
International Maritime Organization
6
El concepto de patrón o empleador en la legislación chilena
... Código del Trabajo. 100.- El patrón o empleador en el contrato de embarco de los oficiales y tripulantes de la marina mercante nacional. De acuerdo al art. 181 del Código del Trabajo, patrón o em pleador, en el contrato de embarco, es el ...
Eduardo Labarca Goddard, 1966
7
Diario de las sesiones de Cortes
Pajados tres años de rigoroso embarco día por dia , y mediante noevó exá- men y aprobación , ascenderán los guardia.* marinas de segunda cíase A la de primera , en la cual , cumplido que hayan otros dos años de embarco dia por dia y ...
España Cortes, 1856
8
El nuevo régimen laboral
SEGUNDA PARTE DEL CONTRATO DE EMBARCO LEY N? 18.011 (Publicada en el Diario Oficial del 1? de julio de 1981) Artículo 11. — Sustitúyese el Título V del Libro I del Código del Trabajo, sobre Contrato de Embarco de los Oficiales y  ...
Ramón Rivas Guzmán, 1982
9
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Que aunque en este caso debia abonársele el haber de su nuevo empleo desde el dia del cúmplase hasta el de su embarco para Indias al respecto del haber señalado á los sargentos mayores de infantería en España , se habian visto ...
José María Zamora y Coronado, 1846
10
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA ...
2.3.2 La anchura total de las puertas de salida de las escaleras que conducen a los puestos de reunión no será inferior a la anchura total de las escaleras que conduzcan a esa cubierta. 2.4 Vías de evacuación hacia la cubierta de embarco  ...
Organización Marítima Internacional

用語«EMBARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Sólo me embarco en lo que me da bienestar”
Vocación. Bailar es su principal pasión desde los 5 años. Hace dos años está en silla de ruedas y cambió su estilo de vida, pero sigue bailando zambas con ... «La Voz del Interior, 3月 16»
2
Piratas se embarco rumbo a la semifinal de la Liga de baloncesto
Bogotá tiene representante en la semifinal de la Liga de baloncesto. Piratas derrotó en el tercer partido de play off a Academia de la Montaña, en un ... «ElTiempo.com, 9月 15»
3
Embarco de dos Scouts Marinos en la Regata Tall Ships 2015.
Llegué a Belfast, la primera parada de mi viaje, el 2 de julio tras 2 días de vuelos y aeropuertos, así que luego de dejar mi equipaje en la pieza del hotel me ... «Fundación Mar de Chile, 8月 15»
4
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el ...
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el embarco de 10.200 TEUS en 5.500 contenedores. 29/07/2013 - 18:10. La Terminal de ... «Lainformacion.com, 7月 13»
5
Predijo el hundimiento y se embarco en el Titanic
Hace 100 años, en la fría noche del 14 al 15 de abril de 1912 en el Océano Atlántico se hundía el Titanic. Entre sus tripulantes había un hombre que 20 años ... «Opinión Bolivia, 4月 12»

EMBARCOの画像

embarco

参照
« EDUCALINGO. Embarco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embarco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z