スペイン語の動詞ENCALABOZARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalabozo
tú encalabozas / encalabozás
él encalaboza
nos. encalabozamos
vos. encalabozáis / encalabozan
ellos encalabozan
Pretérito imperfecto
yo encalabozaba
tú encalabozabas
él encalabozaba
nos. encalabozábamos
vos. encalabozabais / encalabozaban
ellos encalabozaban
Pret. perfecto simple
yo encalabocé
tú encalabozaste
él encalabozó
nos. encalabozamos
vos. encalabozasteis / encalabozaron
ellos encalabozaron
Futuro simple
yo encalabozaré
tú encalabozarás
él encalabozará
nos. encalabozaremos
vos. encalabozaréis / encalabozarán
ellos encalabozarán
Condicional simple
yo encalabozaría
tú encalabozarías
él encalabozaría
nos. encalabozaríamos
vos. encalabozaríais / encalabozarían
ellos encalabozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encalabozado
tú has encalabozado
él ha encalabozado
nos. hemos encalabozado
vos. habéis encalabozado
ellos han encalabozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encalabozado
tú habías encalabozado
él había encalabozado
nos. habíamos encalabozado
vos. habíais encalabozado
ellos habían encalabozado
Pretérito Anterior
yo hube encalabozado
tú hubiste encalabozado
él hubo encalabozado
nos. hubimos encalabozado
vos. hubisteis encalabozado
ellos hubieron encalabozado
Futuro perfecto
yo habré encalabozado
tú habrás encalabozado
él habrá encalabozado
nos. habremos encalabozado
vos. habréis encalabozado
ellos habrán encalabozado
Condicional Perfecto
yo habría encalabozado
tú habrías encalabozado
él habría encalabozado
nos. habríamos encalabozado
vos. habríais encalabozado
ellos habrían encalabozado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalaboce
tú encalaboces
él encalaboce
nos. encalabocemos
vos. encalabocéis / encalabocen
ellos encalabocen
Pretérito imperfecto
yo encalabozara o encalabozase
tú encalabozaras o encalabozases
él encalabozara o encalabozase
nos. encalabozáramos o encalabozásemos
vos. encalabozarais o encalabozaseis / encalabozaran o encalabozasen
ellos encalabozaran o encalabozasen
Futuro simple
yo encalabozare
tú encalabozares
él encalabozare
nos. encalabozáremos
vos. encalabozareis / encalabozaren
ellos encalabozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encalabozado
tú hubiste encalabozado
él hubo encalabozado
nos. hubimos encalabozado
vos. hubisteis encalabozado
ellos hubieron encalabozado
Futuro Perfecto
yo habré encalabozado
tú habrás encalabozado
él habrá encalabozado
nos. habremos encalabozado
vos. habréis encalabozado
ellos habrán encalabozado
Condicional perfecto
yo habría encalabozado
tú habrías encalabozado
él habría encalabozado
nos. habríamos encalabozado
vos. habríais encalabozado
ellos habrían encalabozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalaboza (tú) / encalabozá (vos)
encalabozad (vosotros) / encalabocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCALABOZAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
encalabozarの使いかたを見つけましょう。
encalabozarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCAESC1DO, d. p. V. Encaescer. ENCALABOZADO, p. p. V. Encalabozar.
ENCALABOZAR , с. a. (p. в.) Mettre au cachot , enfermer dans un cachot.
ENCALABRIADO , p. p. V. Encalabriar ENCALABR1AR, v. a. (v.) V. Engañar
Encalabrinar.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de encalabozar. ENCALABOZAR, v. a. fam. Poner ó meter a alguno en
calabozo. In ergastulum conjiceri, mittere. ENCALABRIADO, DA. p. p.de
encalabriar. ENCALABRIAR. v. a. ant. Lo misino que encalabrinar. Usábase
también como ...
Real academia española,
1817
3
Diccionario de la Real Academia Española
ENCALABOZAR, DO. v. a. fam. Poner ó meter á alguno en calabozo. In ergastu-
lum conjicere , miltere. ENCALABRIAR , DO , SE , v. a. ant. Encalabrinar.
ENCALABRINAR, DO. v. a. Llenar la cabeza de algún vapor ó hálito que la turbe.
4
Diccionario portatil español-inglés
... в, catenation, state of being linked or connected together Encadenar, va. to
catenate Encaecer, wi. V. Parir Encalabozar, int. to put one into a prison
Encalabriár ó Encalabrinar, на.' to affect the head with some unpleasant smell
Encalada, ...
5
El Español constitucional: Ó, Miscelánea de política, ...
bastante delito para encalabozar á cualquiera, el que se le dirija una Carta de
país extrangero. si habla de Política, mas que no conozca la persona que se la
embi'a, como ha sucedido con Serralde, uno de los Patriotas que hicieron mas ...
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encalabozar. Dúngfork, ». Horca ó pala para el estiércol. Dúnghill, s. 1.
Estercolero, monton de estiércol, muladar. 2. Vivienda vil y ordinaria ; situacion
vil ó baja. To raise one from the dung- hill, Sacar á alguno de la nada ó de la
miseria. — a.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane,
1831
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
[into a prison. Encalabozar, ». a. To put one Encalabiiár 6 Enca'abrinar, ti. a. To
affect the head with some unpleasant smell. Encalada, ». f. Piece of the trimmings
of a saddle. Enrauilor, », m. Pit or vat, into which hides are put. Encaladura, ». f.
8
Historia de Sevilla: En la qual se contienen sus ...
La vna que faje al Clauftro,y la o* tra , que corrcfponde al medio de la Iglefia ,
cercada con Rcxasde hierro, a las quales fe baxa có lum bres encendidas, para
mejor ver en ellas las dos Cobachuclas,don de el ryrano las mando encalabozar,
...
9
Diccionario manual castellano-catalán
Encalabozar, v. a. fam. ficar en un calabosso. Encalabrinar, v. a. entabanar. || r.
fam. encapritxarse, encasquetarse. (ment. Encaladura, f. emblanquina- Encalar,
v. a. emblanquinar. || encalar. (madura. Encalmadura, f. Albeit. encal-
Encalmarse ...
10
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Chimpar (2) = v° = Encalabozar, sacar la libertad o el destino a alguna persona.
Echarlo fuera de una reunion o lugar, &. Chinchon = ne = Pajaro, pinzon [riscado
: pinzon]. Chinchorro = n'= Barco pequeno que se emplea en cojer cangrejos, ...