スペイン語の動詞ENCARNECERの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarnezco
tú encarneces / encarnecés
él encarnece
nos. encarnecemos
vos. encarnecéis / encarnecen
ellos encarnecen
Pretérito imperfecto
yo encarnecía
tú encarnecías
él encarnecía
nos. encarnecíamos
vos. encarnecíais / encarnecían
ellos encarnecían
Pret. perfecto simple
yo encarnecí
tú encarneciste
él encarneció
nos. encarnecimos
vos. encarnecisteis / encarnecieron
ellos encarnecieron
Futuro simple
yo encarneceré
tú encarnecerás
él encarnecerá
nos. encarneceremos
vos. encarneceréis / encarnecerán
ellos encarnecerán
Condicional simple
yo encarnecería
tú encarnecerías
él encarnecería
nos. encarneceríamos
vos. encarneceríais / encarnecerían
ellos encarnecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarnecido
tú has encarnecido
él ha encarnecido
nos. hemos encarnecido
vos. habéis encarnecido
ellos han encarnecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarnecido
tú habías encarnecido
él había encarnecido
nos. habíamos encarnecido
vos. habíais encarnecido
ellos habían encarnecido
Pretérito Anterior
yo hube encarnecido
tú hubiste encarnecido
él hubo encarnecido
nos. hubimos encarnecido
vos. hubisteis encarnecido
ellos hubieron encarnecido
Futuro perfecto
yo habré encarnecido
tú habrás encarnecido
él habrá encarnecido
nos. habremos encarnecido
vos. habréis encarnecido
ellos habrán encarnecido
Condicional Perfecto
yo habría encarnecido
tú habrías encarnecido
él habría encarnecido
nos. habríamos encarnecido
vos. habríais encarnecido
ellos habrían encarnecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarnezca
tú encarnezcas
él encarnezca
nos. encarnezcamos
vos. encarnezcáis / encarnezcan
ellos encarnezcan
Pretérito imperfecto
yo encarneciera o encarneciese
tú encarnecieras o encarnecieses
él encarneciera o encarneciese
nos. encarneciéramos o encarneciésemos
vos. encarnecierais o encarnecieseis / encarnecieran o encarneciesen
ellos encarnecieran o encarneciesen
Futuro simple
yo encarneciere
tú encarnecieres
él encarneciere
nos. encarneciéremos
vos. encarneciereis / encarnecieren
ellos encarnecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarnecido
tú hubiste encarnecido
él hubo encarnecido
nos. hubimos encarnecido
vos. hubisteis encarnecido
ellos hubieron encarnecido
Futuro Perfecto
yo habré encarnecido
tú habrás encarnecido
él habrá encarnecido
nos. habremos encarnecido
vos. habréis encarnecido
ellos habrán encarnecido
Condicional perfecto
yo habría encarnecido
tú habrías encarnecido
él habría encarnecido
nos. habríamos encarnecido
vos. habríais encarnecido
ellos habrían encarnecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarnece (tú) / encarnecé (vos)
encarneced (vosotros) / encarnezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCARNECER»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
encarnecerの使いかたを見つけましょう。
encarnecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guía de pecadores: en la qual se trata copiosamenta de las ...
I. Del murmurar , y encarnecer, y juzgar temerariamente, pag. 332. 5. II. De los
juicios temerarios , y de los Mandamientos de la Iglefia. pag. 335. Cap. XII. De
los pecados veniales, p-337- Cap. XIII. De otros mas breves remedios contra
todo ...
2
Diccionario de la lengua castellana
ENCARNECER, v.n. Tomar carnes, hacerse mas corpulento. ENCARNECIDO, p,
de encarnecer. ENCARNIZADO, p. p. de kncar- hizar.|| encarnizado, da, adj.
Encendido, ensangrentado. Dicese de los ojos. ENCARNIZAMIENTO, s. m. El
acto ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCARNECIDO, DA. p. de encarnecer. ENCARNIZADO, DA. p. p. de encarnizar
y encarnizarse. encarnizado, adj. Encendido, ensangrentado, de color de sangre
ó carne. Dícesc mas comunmente de los ojos. Injlammatus , oculi sangui- ne ...
Real academia española, 1817
Arriesgo por tanto la siguiente hipótesis: embarnecer podría ser una alteración
fonética del vocablo encarnecer. El Diccionario de la Academia define
encarnecer en los términos siguientes: "tomar carnes; hacerse más grueso";
definición que ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCARNECER, v. n. Tomar carnes , hacerse mas corpulento y gruesso. Es
formado de la preposición En, y del nombre Carne, y tiene la anomalía de los
acabados en ecer ; como Encarnezca, &c. Lat. Carnes inducere, adqui- rere,
augere.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Comunmente sc usa esta voz en plural diciendo Medicamentos encarnatívos. Lat
. Medicamen conglutinato- rium, carnis ìnduElivum, ENCARNECER. v. n. Tomar
carnes , hacersc mas corpulento y gruesso. Es formado de la preposicion En, ...
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
posar cams. encarnecer, embarnecer, embastecer. * pujar la carn en las feridas.
encarnar. * secar la earn. acecinar. * substancia de earn premp- sada. pisto. «
tallar la cam viva. fèrbi talis. sajar. *trossejar la earn. atasajar. stresses de earn ...
8
Diario de avisos de Madrid
... opiata dentrífica, aceite para no encarnecer, agua para hermosear la cara,
quitar las pecas y arrugas, id. para limpiar la dentadura mas ennegrecida y
poneren su estado natural las encías que por una afección morbosa estén
defectuosas, ...
... de guarnición que para no acabar de arruinar los caballos dándoles tiempo de
encarnecer este verano, es menester poner más bastos a los lomillos en las
faenas del campamento. Decirle también que puede continuar el corte de
madera ...
Augusto Antonio Roa Bastos, Carlos Pacheco, 1986
10
Diccionario portatil español-inglés
... game Encarnecer, vn. to grow fat and fleshy Encarnizado, a. blood-shot
Encarnizamiento, tm. cruelty Encarnizar, va. to flesh, provoke ; vr. to be glutted
with flesh Encaro, t»i. the act of viewing stedfastly Encarrillar, vu. to direct ; vr. to
be fouled ...
用語«ENCARNECER»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
encarnecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
“Yo creo que es una dictadura lo que estamos viviendo”: Mirtha ...
... que se cansan de insultar, ultrajar, injuriar, ofender, afrentar, agraviar, mancillar, vejar y encarnecer hasta el hartazgo a la Presidenta y a su gobierno? «ADN Río Negro, 7月 15»
«El» y no «la»
Para algunos, encarecer, encarnecer, escarnecer y encarnizar, se prestan a confusión. Veamos el significado de cada uno: Encarecer significa 'aumentar de ... «Juventud Rebelde, 4月 11»
