アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarnizada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCARNIZADAの語源

La palabra encarnizada procede del participio de encarnizar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCARNIZADAの発音

en · car · ni · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARNIZADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCARNIZADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encarnizada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencarnizadaの定義

スペイン語の辞書で激しいの定義は、特に目:照明、血まみれの、血液や肌の色と言われています。 辞書で激しい別の意味はまた、戦い、喧嘩などと言われています:非常に頑固で血まみれです。 La definición de encarnizada en el diccionario castellano es dicho de una cosa, especialmente de los ojos: Encendida, ensangrentada, de color de sangre o carne. Otro significado de encarnizada en el diccionario es también dicho de una batalla, de una riña, etc.: Muy porfiadas y sangrientas.

スペイン語辞典で«encarnizada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCARNIZADAと韻を踏むスペイン語の単語


alcoholizada
al·co·ho·li·za·da
alfabetizada
al·fa·be·ti·za·da
artizada
ar·ti·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
chorizada
cho·ri·za·da
cotizada
co·ti·za·da
desautorizada
de·sau·to·ri·za·da
desnaturalizada
des·na·tu·ra·li·za·da
empalizada
em·pa·li·za·da
erizada
e·ri·za·da
granizada
gra·ni·za·da
incivilizada
in·ci·vi·li·za·da
izada
za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
palizada
pa·li·za·da
rizada
ri·za·da
traumatizada
trau·ma·ti·za·da

ENCARNIZADAのように始まるスペイン語の単語

encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro

ENCARNIZADAのように終わるスペイン語の単語

abestializada
alzada
amestizada
anglicanizada
avanzada
cahizada
calzada
carrizada
cruzada
descristianizada
destiranizada
embarazada
encañizada
entapizada
escuchimizada
esquizada
forzada
lanzada
reforzada
tabernizada

スペイン語の同義語辞典にあるencarnizadaの類義語と反意語

同義語

«encarnizada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARNIZADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarnizadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencarnizadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encarnizada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encarnizada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fierce
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свирепый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

feroz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

féroce
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

galak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dữ tợn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ateşli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

feroce
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лютий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

feroce
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voldsom
5百万人のスピーカー

encarnizadaの使用傾向

傾向

用語«ENCARNIZADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«encarnizada»の使用頻度を示しています。
encarnizadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarnizada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCARNIZADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encarnizada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encarnizada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encarnizadaに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARNIZADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencarnizadaの使いかたを見つけましょう。encarnizadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorial de agravios
Encarnizada resistencia opusieron los aruacas al conquistador caribe. Encarnizada resistencia opusieron en Numancia al conquistador romano. Encarnizada resistencia opuso Cartago al conquistador romano. No puede el imperio permitir ...
Guillermo Morón, 2005
2
El negociador
El FBI, la CIA y Scotland Yard intervienen con todos sus medios para descubrir a los secuestradores, pero es Quinn, el negociador, quien logra ponerse en contacto con ellos y cerrar un trato.
Frederick Forsyth, 2011
3
Diversiones matemáticas: juegos y comentarios al margen de ...
... ciento de alumnos vacunados que han enfermado? b) La batalla feroz. — En una batalla muy encarnizada, por lo menos el 70 por ciento de los combatientes perdió un ojo; por lo menos el 75 % una oreja; por lo menos el 80 % un brazo; y,  ...
Rafael Rodríguez Vidal, 1996
4
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
La. encarnizada. batalla. contra. el. pecado. Paúl estaba sumido en la desesperación. Se trataba de un pecado recurrente en su vida. Lo había acosado antes de su conversión, y ahora, tres años después, casi lo estaba enloqueciendo.
William MacDonald, 1998
5
Volver a sí mismo
El reconocimiento del observador La paz interior sólo se logrará después de una encarnizada lucha contra nuestra personalidad. 12, Benoit Todos sabemos que podemos percibir la actividad mental, porque la conciencia está presente ...
Jan Kersschot, 2006
6
La tierra en blanco: música y pensamiento a inicios del siglo XX
Nosotros, Berg y yo, lo sufrimos en nuestras propias carnes. No digo esto para hacer una autobiografía, sino para demostrar que este desarrollo fue el resultado de una lucha encarnizada y que era de una importancia decisiva» (Webern, cit.,  ...
‎1999
7
Psicopatología de la relación conyugal
Dado que el suicidio compartido por amor se estila poco en nuestros días, ambos novios optarán por mantener una resistencia encarnizada frente a la oposición familiar hasta conseguir contraer matrimonio por una simple necesidad de ...
Baldomero Montoya Triviño, 2000
8
Orillas del Sar
Rosalía de Castro. EN INCESANTE ENCARNIZADA LUCHA En incesante encarnizada lucha, en pugilato eterno, unos tras otros al palenque vienen para luchar, seguidos del estruendo de los aplausos prodigados siempre de un modo igual ...
Rosalía de Castro, 2012
9
Apuntes de Semántica Léxica
Por ejemplo, en las colocaciones se permiten los cambios de categoría gramatical: lucha encarnizada → luchar encarnizadamente; discusión acalorada → discutir acaloradamente → acalorarse la discusión. También pueden aparecer ...
Ma Victoria ESCANDELL VIDAL, 2011
10
Levantones, narcofosas y falsos positivos
José Reveles, autor de El cártel incómodo , asegura que el verdadero infierno apenas se vislumbra.
José Reveles, 2012

用語«ENCARNIZADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarnizadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La encarnizada competencia obliga a la banca a reducir el precio ...
La última Encuesta sobre Préstamos Bancarios publicada por el Banco de España (BdE) refleja dos datos reveladores: que las entidades de nuestro país han ... «Crónica Global, 7月 16»
2
Cómo la pelea encarnizada entre Cruz y Trump le alegró la noche a ...
Fue un escándalo de proporciones en el Partido Republicano. Los evidentes roces entre Donald Trump y Ted Cruz en la convención de Cleveland dejaron ... «Univisión, 7月 16»
3
Encarnizada lucha por ir a los Playoffs
Probablemente David Ortiz sea abucheado en el Yankee Stadium, Chris Sale está listo para volver a abanicar a Kris Bryant, y los Royals de Kansas City ... «El Universal, 7月 16»
4
Represión encarnizada en Hacienda Blanca
Profesores y vecinos de San Pablo Etla instalaron barricadas contra la Policía en el crucero de Hacienda Blanca, por el momento se desarrollan ... «Regeneracion, 6月 16»
5
Batalla encarnizada por quedarse con uno de los 15 puestos Sub-23
De 25 jugadores que actualmente se encuentran concentrados con la ilusión de ser parte de la Selección Olímpica, sólo quedarán 15. Batalla encarnizada por ... «El Universal, 6月 16»
6
Artículo de Opinión La encarnizada lucha por el poder de la nación
En una “mesa redonda” en conocido canal de televisión con los presidentes de tres de los partidos “más representativos” (?) del país (PAN, PRI y PRD), ... «El Sol de Nayarit, 6月 16»
7
La encarnizada lucha por el poder de la nación
En una “mesa redonda” en conocido canal de televisión con los presidentes de tres de los partidos “más representativos” (?) del país (PAN, PRI y PRD), ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 6月 16»
8
Ford Focus RS contra BMW M2, encarnizada batalla en circuito (con ...
El pasado 2015 fue un buen año en cuanto a presentaciones de vehículos deportivos. Poco a poco íbamos conociendo detalles del Ford Focus RS, ... «Actualidad Motor, 5月 16»
9
Encarnizada lucha por el tercer puesto de la División de Honor
Todos los equipos de la liga empataron en sus respectivos enfrentamientos. El reparto de puntos dejó el podio, cerrado por ASUS ROG Army, al alcance de ... «MARCA.com, 5月 16»
10
El vídeo en directo: la encarnizada lucha a vida o muerte entre ...
Las enormes oportunidades que ofrece el formato vídeo y su creciente éxito entre los usuarios lo han convertido en el ansiado tesoro de las grandes ... «Unión de Morelos, 5月 16»

ENCARNIZADAの画像

encarnizada

参照
« EDUCALINGO. Encarnizada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encarnizada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z