アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarnación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCARNACIÓNの語源

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCARNACIÓNの発音

en · car · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARNACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCARNACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encarnación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
encarnación

化身

Encarnación

キリスト教徒のための化身は、神の永遠の言葉が、人類の相撲のみと永遠の司祭になるために、その神性を離れることなく、永遠に時間を入れて人間の本性を永遠に獲得した瞬間です。 そして、聖霊はキリスト教徒として彼に油を注ぎ、キリスト教の教義に従って、イエス・キリストの唯一の人に2つの意志、2つの知性、2つの性質があり、時には永遠にも父にも母がないと断言されます。 この事実の重要性を考えると、歴史はキリストの前後に分かれています。 そして今、テルトゥリアヌスによると:テルトゥリアヌスによれば、「神の光線、言葉やロゴは処女に降りて、彼の子宮に肉をとり、同時に生まれた。 一方、アレクサンドリアの聖シリルはそれをこう説明しています。「イエスは存在し、いつも父によって生まれ、まだ女性の肉から生まれました」 Encarnación para los cristianos es el momento en que la eterna Palabra de Dios entró en el tiempo y adquirió para siempre la naturaleza humana sin dejar su Naturaleza Divina con el fin de ser Sumo Único y Eterno Sacerdote de la humanidad. Y el Espírtu Santo lo unge como Cristo de forma que según la doctrina cristiana la única Persona de Jesucristo tiene dos voluntades, dos inteligencias, dos naturalezas y se afirma que no tiene Madre en la eternidad ni Padre en el tiempo. Dada la importancia de este hecho la historia se divide en antes y después de Cristo. Y ahora Según Tertuliano a continuación: Según Tertuliano "el rayo divino, que es el Verbo o el Logos, descendió a una virgen, tomó carne en su seno y nació, hombre y Dios a la vez". San Cirilo de Alejandría, por otra parte, lo explicaba así: "Jesús existió, fue engendrado por el Padre antes de todos los tiempos, y no obstante nació de la carne de una mujer".

スペイン語辞典でのencarnaciónの定義

本物のスペイン語学院の辞書の化身の最初の定義は、具体化するための行動と効果です。 辞書の化身のもう一つの意味は、人間の肉体を聖母マリアの胸の中の神の言葉に取った神秘的な行為です。 肉体化はまた、人格化、アイデアの表現や象徴、教義などです。 La primera definición de encarnación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encarnar. Otro significado de encarnación en el diccionario es acto misterioso de haber tomado carne humana el Verbo Divino en el seno de la Virgen María. Encarnación es también personificación, representación o símbolo de una idea, doctrina, etc.
スペイン語辞典で«encarnación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCARNACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ENCARNACIÓNのように始まるスペイン語の単語

encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar

ENCARNACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるencarnaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCARNACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encarnación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encarnaciónのスペイン語での同義語

«encarnación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARNACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarnaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencarnaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encarnación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

化身
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encarnación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

incarnation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воплощение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encarnação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবতার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

incarnation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penjelmaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Inkarnation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강생
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inkarnasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவதாரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vücut bulma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incarnazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wcielenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втілення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încarnare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενσάρκωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

inkarnasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inkarnation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnasjon
5百万人のスピーカー

encarnaciónの使用傾向

傾向

用語«ENCARNACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«encarnación»の使用頻度を示しています。
encarnaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarnación»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCARNACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encarnación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encarnación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encarnaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENCARNACIÓN»の引用

encarnaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

«ENCARNACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencarnaciónの使いかたを見つけましょう。encarnaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...
Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.
Ángel Cordovilla Pérez, 2004
2
La familia, encarnación del Amor hoy
La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...
Juan Luis Salinas Sánchez, 2011
3
Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...
ÍNDICE: Introducción.
Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012
4
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
5
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
6
Vivir entre culturas: una nueva sociedad
Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.
Encarnación Soriano Ayala, 2009
7
Educación para la convivencia intercultural (93)
“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...
Encarnación Soriano Ayala, 2007
8
Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...
Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.
Encarnación La Spina (italiana), 2012
9
Fundamentos de construcción
Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.
Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
10
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

用語«ENCARNACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarnaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa
Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, 7月 16»
2
El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...
Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, 7月 16»
3
Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle
J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, 7月 16»
4
Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen
El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, 7月 16»
5
Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire
El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, 7月 16»
6
Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz
Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, 6月 16»
7
Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles
TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, 6月 16»
8
Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...
En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, 5月 16»
9
Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación
En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, 5月 16»
10
Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación
Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, 4月 16»

ENCARNACIÓNの画像

encarnación

参照
« EDUCALINGO. Encarnación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encarnacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z