アプリをダウンロードする
educalingo
enjalbegar

"enjalbegar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENJALBEGARの語源

La palabra enjalbegar procede del latín vulgar *exalbicāre, blanquear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENJALBEGARの発音

en · jal · be · gar


ENJALBEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENJALBEGARはどんな意味ですか?

ジャベルガ

jabelgaはスタッコと非常に類似して石灰、大理石粉末と水の混合物であるが、これとは異なり、アプリケーションの整合性は、モルタルまたはペーストが、絵ではないので、水の割合であります 非常に大きく、幾分小さなマルモリーナ。 さらに、ミネラルパウダーを加えて色を付けることもできます。 これらのライムが使用されているために、それはすべての種類の最終仕上げの壁として使用され、強くお勧めします。 特に屋外で。 おそらくこの材料の最新のアプリケーションは、19世紀に発生するであろう最も記念碑的な建物は毎年白く塗った記録しました。 このような行為は、それ以来衰退にあった、それが出現し始めたようだとき、今日です。 現在適用されて、プラスチックや合成材料、特に歴史的建造物と単数または人気を交換するような材料を使用することは非常にお勧めです。 それらは工場の蒸散を可能にし、紫外線では変更できません。

スペイン語辞典でのenjalbegarの定義

辞書のホワイトウォッシングの定義は、ホワイトウォッシュ、プラスターまたはホワイトアースで壁を漂白することです。 辞書の中の白濁のもう一つの意味も補うものです。

スペイン語の動詞ENJALBEGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjalbego
enjalbegas / enjalbegás
él enjalbega
nos. enjalbegamos
vos. enjalbegáis / enjalbegan
ellos enjalbegan
Pretérito imperfecto
yo enjalbegaba
enjalbegabas
él enjalbegaba
nos. enjalbegábamos
vos. enjalbegabais / enjalbegaban
ellos enjalbegaban
Pret. perfecto simple
yo enjalbegué
enjalbegaste
él enjalbegó
nos. enjalbegamos
vos. enjalbegasteis / enjalbegaron
ellos enjalbegaron
Futuro simple
yo enjalbegaré
enjalbegarás
él enjalbegará
nos. enjalbegaremos
vos. enjalbegaréis / enjalbegarán
ellos enjalbegarán
Condicional simple
yo enjalbegaría
enjalbegarías
él enjalbegaría
nos. enjalbegaríamos
vos. enjalbegaríais / enjalbegarían
ellos enjalbegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjalbegado
has enjalbegado
él ha enjalbegado
nos. hemos enjalbegado
vos. habéis enjalbegado
ellos han enjalbegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjalbegado
habías enjalbegado
él había enjalbegado
nos. habíamos enjalbegado
vos. habíais enjalbegado
ellos habían enjalbegado
Pretérito Anterior
yo hube enjalbegado
hubiste enjalbegado
él hubo enjalbegado
nos. hubimos enjalbegado
vos. hubisteis enjalbegado
ellos hubieron enjalbegado
Futuro perfecto
yo habré enjalbegado
habrás enjalbegado
él habrá enjalbegado
nos. habremos enjalbegado
vos. habréis enjalbegado
ellos habrán enjalbegado
Condicional Perfecto
yo habría enjalbegado
habrías enjalbegado
él habría enjalbegado
nos. habríamos enjalbegado
vos. habríais enjalbegado
ellos habrían enjalbegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjalbegue
enjalbegues
él enjalbegue
nos. enjalbeguemos
vos. enjalbeguéis / enjalbeguen
ellos enjalbeguen
Pretérito imperfecto
yo enjalbegara o enjalbegase
enjalbegaras o enjalbegases
él enjalbegara o enjalbegase
nos. enjalbegáramos o enjalbegásemos
vos. enjalbegarais o enjalbegaseis / enjalbegaran o enjalbegasen
ellos enjalbegaran o enjalbegasen
Futuro simple
yo enjalbegare
enjalbegares
él enjalbegare
nos. enjalbegáremos
vos. enjalbegareis / enjalbegaren
ellos enjalbegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjalbegado
hubiste enjalbegado
él hubo enjalbegado
nos. hubimos enjalbegado
vos. hubisteis enjalbegado
ellos hubieron enjalbegado
Futuro Perfecto
yo habré enjalbegado
habrás enjalbegado
él habrá enjalbegado
nos. habremos enjalbegado
vos. habréis enjalbegado
ellos habrán enjalbegado
Condicional perfecto
yo habría enjalbegado
habrías enjalbegado
él habría enjalbegado
nos. habríamos enjalbegado
vos. habríais enjalbegado
ellos habrían enjalbegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjalbega (tú) / enjalbegá (vos)
enjalbegad (vosotros) / enjalbeguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjalbegar
Participio
enjalbegado
Gerundio
enjalbegando

ENJALBEGARと韻を踏むスペイン語の単語

agregar · alegar · congregar · delegar · denegar · despegar · desplegar · doblegar · entregar · fregar · jalbegar · legar · llegar · navegar · negar · pegar · plegar · regar · salbegar · segar

ENJALBEGARのように始まるスペイン語の単語

enjabonar · enjaezamiento · enjaezar · enjaguadura · enjaguar · enjagüe · enjalbegado · enjalbegador · enjalbegadora · enjalbegadura · enjalbiego · enjalma · enjalmar · enjalmero · enjambradera · enjambradero · enjambrar · enjambrazón · enjambre · enjaquimar

ENJALBEGARのように終わるスペイン語の単語

allegar · anegar · apegar · aplegar · bregar · cegar · desagregar · desapegar · disgregar · empegar · entalegar · pregar · refregar · relegar · renegar · replegar · restregar · segregar · sosegar · trasegar

スペイン語の同義語辞典にあるenjalbegarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENJALBEGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«enjalbegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enjalbegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENJALBEGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enjalbegarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenjalbegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«enjalbegar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

撇清
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

enjalbegar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

whitewash
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धुलाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تبرئة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

побелка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cal
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুনকাম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

blanc de chaux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kapur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tünche
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

うわべのごまかし
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

영패
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

whitewash
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

minh oan
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூடிமறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पांढरा रंग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

badana
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imbiancare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wybielić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

побілка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lapte de var
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασβεστόνερο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kalk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rentvå
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

renvasking
5百万人のスピーカー

enjalbegarの使用傾向

傾向

用語«ENJALBEGAR»の使用傾向

enjalbegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enjalbegar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、enjalbegarに関するニュースでの使用例

例え

«ENJALBEGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenjalbegarの使いかたを見つけましょう。enjalbegarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Dealbator. ENJALBEGADURA. f. f. Elcfecto de quedar las parédes blanqueadas y enjalbegadas.Lat. Dealbatio. ENJALBEGAR. v. a. Poner blancas las parédes : como se hace en las Aldéasi, dandolas con tierra blanca, como si suera con ...
2
Ciudades de las caravanas: itinerarios de arquitectura ...
Es costumbre en otras localidades saharianas enjalbegar únicamente los paramentos exteriores: así en Tabelbala, cuyos habitantes jamás blanquean una pieza donde duermen por creer que los muros de ese tono perjudican el sueño;  ...
José Corral, José Corral Jam, 2000
3
Diccionario de dudas: A-H
FORMAS PECULIARES. Indicativo perfecto simple (o pretérito): enjaecé, pero enjaezaste, enjaezó, enjaezamos, enjaezasteis, enjaezaron; subjuntivo presente : enjaece, enjaeces, enjaece, enjaecemos, enjaecéis, enjaecen. enjalbegar(se) ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
La técnica de la arquitectura medieval
La operación de aplicación de la ja- belga se denomina jalbegar o enjalbegar . En algunas zonas geográficas el termino enjalbegar es un sinónimo de encalado. La protección y durabilidad es mayor que en el encalado, por incorporar árido ...
Amparo Graciani García, 2001
5
Léxico de la construcción
Acción y efecto de enjalbegar. JÁCENA. Se dice de una viga principal, especialmente en estructuras metálicas. **JACK. Forma de enchufe eléctrico, donde encaja la clavija o macho, muy usado en telefonía y electróIIICH. ** JACKBIT.
‎2009
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
A repel, cosía amunt. REPEDIR. a. Volver á pedir. Rtdemanar. REPEGAR. a. ant. Enjalbegar , blanquear. Blan- quejar, emblanquinar. REPELADO, m. impr. repeladura. REPELADOR, A. s. El que repela. Repelador. REPELADURA. í. impr .
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario Catalan-Castellano
Emblanquinad. m. blanquea- do, jalbegue. Emblanquinador. m. enjabel- gndor , enlucidor. Emblanquinadura. f. v Em- blanquinamént. m. encaladura, blanqueo, jalbegue, lucí na dura. Emblanquinar. a. emblanque- cef, jalbegar , enjalbegar...
Magín Ferrer, 1839
8
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
20), Unamuno explica que significa «enjalbegar o limpiar una casa» y que es « usada en parte de esta provincia de Salamanca, y que es derivación del latín « nitidus» (cat., netejar; fr., netoyer) y derivación conforme a todos los principios ...
Luciano G. Egido, 1983
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Untar , enjalbegar , empegar , frotar. Oblinitor, oris. m. El que unta, empegad or , embctunador , enjulbegador; adulador , lisonjero . Oblinitus , a , um. Cosa untada , enjalbegada (3c Oblino, is, ere, ¡ni , ivi , evi , itum. Untar, frotar, enjalbegar ...
Esteban Gimenez, 1834
10
Diccionario de la lengua castellana
ENJAGÜE , s. m. Adjudicación que piden los acreedores ó interesados en algún navio en satisfacción de sus créditos. ENJALBEGADO , p. p. de enjalbegar. ENJALBEGADOR , RA , s. m. y f. El que enjalbega. ENJALBEGAR, v. a. Blanquear ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«ENJALBEGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenjalbegarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flamenco, por F. Navarro
Por esas vueltas que da la vida acabaron cantando flamenco en una casa de campo sin enjalbegar en la carretera de Alcázar. Eran más de las tres de la ... «enTomelloso.com, 8月 16»
2
"...Para después de la siega"
Cuando se acababa la recogida de la cosecha en junio se aprovechaba para arreglar los establos, repasar los tejados y enjalbegar los tapiales, hasta la ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, 8月 16»
3
Gorona del Viento y la transición energética: seamos realistas
... que tenemos son pequeños proyectos piloto… que llegan con retraso y en muchos casos sirven para adormecer o enjalbegar algunas conciencias inquietas, ... «eldiario.es, 7月 16»
4
Esos viejos expertos en mantenimiento
Cuando los veo verano tras verano enjalbegar los muros de sus casas humildes, pintar de azul añil sus zócalos, limpiar las cubiertas de teja de malas hierbas ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, 6月 16»
5
«Los temporales»: hay que matar la vaquita
... un «coach» –como se denomina en la jerga corporativa al preparador que se encarga de enjalbegar de positividad las tensiones, el estrés y los bloqueos– ... «ABC.es, 6月 16»
6
LA ESTATUA DEL CORAZÓN DE JESÚS EN EL SANTUARIO DE ...
... del año 1674 cuando se le abona a Blas Nacarino material destinado a las obras para enjalbegar la ermita y el empedrado en la plazuela junto al púlpito[1]. «digitalextremadura.com, 4月 16»
7
Felipe González, del bonsái a la higuera
Que le regalen un saco de Cal..... que sabe muy bien darle uso, y no precisamente para enjalbegar. Tambien pueden regalarle una tarjeta de"memoria", para ... «La Razón, 3月 16»
8
Las fronteras de pitufilandia
#23 aficionadillo25/ago/15 14:27. Albear es pintar de blanco, blanquear. También cómo alvear. Existe enjalbegar pero no parece que "jalbear" sea correcta, no. «eldia.es, 8月 15»
9
Greenwashing y ecotartufos
... sino que viene de whitewashing, blanquear con cal, enjalbegar una pared, o sea cubrir la suciedad y dejar todo brillante, encalar un sepulcro por fuera. «La Jornada en linea, 7月 15»
10
“La Bajada de la Virgen es la celebración de un esfuezo colectivo y ...
Habéis vuelto a enjalbegar las fachadas y a adornar los balcones… y en cada casa estáis ya haciendo hueco para albergar a los familiares y amigos a quienes ... «eldiario.es, 6月 15»

ENJALBEGARの画像

参照
« EDUCALINGO. Enjalbegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/enjalbegar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA