アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escaupil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCAUPILの語源

La palabra escaupil procede del náhuatl ichcatl, algodón, y huipilli, camisa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCAUPILの発音

es · cau · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAUPILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCAUPILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escaupil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escaupil

イカカウイピリ

Ichcahuipilli

ichcahuipilliはMesoamericanの軍事装甲で、ヨーロッパのGambesónに似ていて、メキシコとTlaxcalansでよく使われていました。 それは編組綿のいくつかの層で作られ、ブラインや他の物質で硬化した。 El ichcahuipilli fue una armadura militar mesoamericana, similar al gambesón europeo, y fue comúnmente usada por los mexicas y los tlaxcaltecas. Estaba construida de varias capas de algodón trenzado, y endurecido con salmuera y otras sustancias.

スペイン語辞典でのescaupilの定義

辞書のescaupilの定義は古代のメキシコ人が使用した、征服者が矢から自分自身を守るために採択した綿でキルティングされた紋章です。 En el diccionario castellano escaupil significa sayo de armas acolchado con algodón, que usaban los antiguos mexicanos y que los conquistadores adoptaron para defenderse de las flechas.
スペイン語辞典で«escaupil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCAUPILと韻を踏むスペイン語の単語


chipil
chi·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
huipil
hui·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

ESCAUPILのように始まるスペイン語の単語

escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escavador
escavanar
escavar
escavillar
escavillo
escay
escayola
escayolar
escayolista

ESCAUPILのように終わるスペイン語の単語

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

スペイン語の同義語辞典にあるescaupilの類義語と反意語

同義語

«escaupil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAUPILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaupilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescaupilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escaupil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

escaupil
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escaupil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Scaupil
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

escaupil
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

escaupil
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

escaupil
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escaupil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

escaupil
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

escaupil
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

escaupil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

escaupil
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

escaupil
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

escaupil
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

escaupil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

escaupil
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

escaupil
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

escaupil
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

escaupil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

escaupil
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

escaupil
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

escaupil
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

escaupil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

escaupil
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

escaupil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

escaupil
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

escaupil
5百万人のスピーカー

escaupilの使用傾向

傾向

用語«ESCAUPIL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«escaupil»の使用頻度を示しています。
escaupilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaupil»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCAUPIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escaupil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escaupil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escaupilに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAUPIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescaupilの使いかたを見つけましょう。escaupilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
México Prehispánico: Mesoamérica, Escaupil, Historia ...
Los especialistas discuten sobre la poca que puede considerarse el "inicio" de la civilizaci n mesoamericana. De acuerdo con algunas posturas, el hito inicial consiste en el desarrollo de la alfarer a. Otros consideran que el pr.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Estas eracras o buhíos son en una de dos maneras, e en ambas se hacían, segund la voluntad del edificador. GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, I, I63. escaulpil V. escaupil. escaupí V. escaupil. escaupil, escaulpil, escaupí, ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
Encyclopedia metodica: arte militar
El escaupil , ó sayo de que se ha- 'hablado era una especie de acolchado hecho de cafetan > ó de cuero , y embutido de lana , de estopa , ó de crines , para detener el esfuerzo de ia lanza , que aunque no penetrase la. coraza , magullaba el ...
‎1791
4
Crónicas: útiles para una futura historia de Jujuy, estado ...
Un arcabuz una cuera de anta escaupil dos cavallos el uno de guerra y el uno para la carga e juro ser verdad e lo lleva e doy fee de todo ecepto de un cavallo. Juan nuñez. Luego pareció Juan nuñez galvez e declaro lo siguiente. Una cota ...
5
Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro: ...
En Autoridades y Terreros. escaupí, escaupil, sayo acolchado para defenderse de las flechas, "Don Juan de Vargas, teniente general [...] se vistió un escaupí o sayo de armas" (Aguado, 199); "se echo un escaupil a cuestas, que es un sayo ...
Jesús Cañedo, Ignacio Arellano, Navarre (Spain). Departamento de Educación y Cultura, 1992
6
El camino de El Dorado
Los forajidos enloquecían gritando y amenazando. Varios de los conjurados tropezaron con Juan de Vargas, el teniente general, que venía cubierto con su escaupil y blandiendo su acero en la mano. Lo rodearon con las armas prevenidas, ...
Arturo Uslar Pietri, 2004
7
Glosario de voces de armería
Escaupil. — Sayo grande de armas, con faldas, hecho de tela de algodón, estofado y colchado, que sirve de defensa contra las flechas. Usábanlo los mejicanos. «Los hay de dos aldas como capotillos vizcaínos con sus botones de palo á los ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Lope de Aguirre y la rebelión de los marañones
... con un escaupil[m y su vara en la mano a saber qué cosa era aquella; y diciéndole palabras feas, le quitaron la vara y le mandaron desarmar, y estándole desarmando, habiéndole quitado la una manga del escaupil y estándole quitando la ...
Beatriz Pastor, Sergio Callau, 2011
9
Diccionario Catalan-Castellano
rascar. raer, rozar. Escatos, sa. adj. escamoso. Escaupil. m. certa roba dels an- tigs mejicans. escaupil. Escáurer. n. acaecer, caer. — r. esdevenirse. acertar. # trobarse. encontrarse. Escavació. f. excavacion. Escavar. a. excavar. Escaxalad, da.
Magín Ferrer, 1839
10
Actas y trabajos del II Congreso Nacional de Historia del ...
... enemigas; esto cuando veían que no eran muy violentas. Generalmente usaban la cota de mallas debajo del escaupil para dar más garantía a la defensa . La más sencilla de las armaduras fue, sin duda, el escaupil, por la facilidad con  ...

ESCAUPILの画像

escaupil

参照
« EDUCALINGO. Escaupil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escaupil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z