アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chipil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCHIPILの発音

chi · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIPILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHIPILと韻を踏むスペイン語の単語


escaupil
es·cau·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
huipil
hui·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

CHIPILのように始まるスペイン語の単語

chipá
chipaca
chipé
chipe
chipeado
chipear
chipén
chipiar
chipichape
chipichipi
chipile
chipilear
chipilín
chipilina
chipilo
chipirón
chipojear
chipojo
chipolo
chiporro

CHIPILのように終わるスペイン語の単語

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

スペイン語の同義語辞典にあるchipilの類義語と反意語

同義語

«chipil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIPILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chipilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchipilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chipil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Chipil
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chipil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Chipil
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Chipil
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Chipil
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Chipil
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Chipil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Chipil
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Chipil
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Chipil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

chipil
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Chipil
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Chipil
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Chipil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Chipil
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Chipil
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Chipil
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Chipil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Chipil
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Chipil
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Chipil
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Chipil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Chipil
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Chipil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Chipil
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Chipil
5百万人のスピーカー

chipilの使用傾向

傾向

用語«CHIPIL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«chipil»の使用頻度を示しています。
chipilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chipil»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIPIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chipil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chipil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chipilに関するニュースでの使用例

例え

«CHIPIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchipilの使いかたを見つけましょう。chipilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la Edad Adulta a la Vejez
En México está perfectamente tipificado entre la gente del pueblo el fenómeno del niño "chipil", lo que significa que los hijos pequeños advierten la presencia de un hermanito(a) intruso(a) muy tempranamente y pueden llegar a saber que la ...
2
English-Spanish Glossary for Health Aides:
A "niño chipil" misbehaves, cries, and eats poorly. Also "spoiled child." Evil eye, supposedly produced by the strong sight of a person when admiring or coveting a person, usually a child. Characterized by diarrhea, sleepiness, and crying.
Barry Leonard, 1999
3
Gotas de maíz: jerarquía de cargos y ritual agrícola en San ...
En el español local se le conoce como "chipil". En los últimos años se le ha estado domesticando, se le cultiva en almácigos para su venta en la temporada de secas. Se guisa de la siguiente manera: se pone a hervir agua, luego se le ...
Eustaquio Celestino, 2004
4
Conquista y comida: consecuencias del encuentro de dos mundos
cristata (L.) Schlecht; chipiles (zapoteco: shtj), Gratularía pumila Ort., y beldobcs ( zapoteco: biildohb}, Galinsogaparviflora Cav. Los chipiles se recolectan también para hacer tamales de chipil, comida de bajo costo aunque requiere mucho ...
Janet Long, 2003
5
Cuentan los araucanos
Lo destrozaron y se lo comieron: Chipil se había ganado la maldición de los reptiles dada su afición a matar animales ¡nocentes sin tener necesidad de ello. Y como también se llamaba Rey de las Perlas, debía perecer por Kalahuala.
Bertha Koessler-Ilg, 2000
6
Salud comunitaria: una visión panamericana
Entre sus diversas manifestaciones fenomenológicas, este tipo de regresión es la que se expresa a través del fenómeno del "niño (o marido) chipil", descritos por Dupont (1974) y que son el resultado de una celotipia transitoria.
Teresa Lartigue, 1991
7
El léxico de una familia chicana
Robelo, DAzt: "Chipil, (Tzipitl: La criatura que está enferma o desganada a Causa de estar su madre preñada, dice Molina). El Dr . Jesús Sanches dice: ' Niño enfermo a causa del destete'. El Dr. Flores dice: 'Ellos (los indios) fueron los que ...
Rudolph Vincent Herrera, 1977
8
Paternidades en América Latina
Entonces, dicen que el niño anda chipil. Actualmente se da, no en relación con el embarazo, sino con la inserción laboral de esas mujeres. Un punto que quisiera traer de la discusión de ayer es esta cuestión de la calidad del contacto.
Norma J. Fuller Osores, 2000
9
Salida de emergencia
—La comida no es muy distinta en la cárcel —se ríe—, allá también nos daban chipil con agua, a veces sin el chipil. Llego a Oaxaca 15 días después de que el nuevo edil de San Agustín Loxicha, Jaime Valencia, fuera acribillado a las ...
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
10
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
... tin Chipichoh Chipikah el: ti Chipil [qhipil] Chipil el ru vi v'akan Chipip pe: ti Chipuh: tin Chipuh qahim: tin Chiquic el: ti Chiquic pe: ti Chiquirin Chiquirin: coc Chiri: xavi ki Chirichoh Chivi Chixix ti pe: ti Chiqah: tin Chiqlan: ti Consentir.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983

用語«CHIPIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchipilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test: ¿Tu soledad te está matando?
A veces te pones chipil, pero no pasa de ahí. 22 a 29. Soledad eleva. Andas incómodo, con la sensación de que todo podría estar mejor si el mundo te pelara ... «Martha Debayle, 7月 16»
2
¿Qué es el Grisi Siknis?
... aunque las palabras derivan probablemente del inglés), también conocido como grisi munais, chipil siknis y nil siknis, es un síndrome contagioso y legado ... «VIva Nicaragua Canal 13, 5月 16»
3
Fernando del Solar conmovido hasta las lágrimas en salida con sus ...
Ando chipil", explicó Fernando junto a la imagen donde aparece con sus hijos de espaldas en el cine. Notas relacionadas: Ingrid Coronado reacciona tras ser ... «quien.com, 3月 16»
4
Fer del Solar se pone chipil con sus hijos
Ando chipil", escribió Fer en su cuenta de Twitter junto a una fotografía en la que toma la mano de sus retoños. Además de disfrutar de la compañía de Luciano ... «holaciudad.com, 3月 16»
5
Cariñoterapia, fundamental en un niño con cáncer
Mientras que a los niños más grandes se presentan regresiones, vuelven a usar pañal, dependen de alguien para hacer sus cosas, hablan chipil. Es común la ... «Milenio.com, 2月 16»
6
Galilea Montijo sufrió una fuerte gripa que casi se convierte en ...
“Si estuvo fuerte mi gripa casi pulmonía el fin de seman!!! Y hoy de fiesta #animooooooo #acuidarse #chipil. 'OJO YA ESTOY BIEN Y DE FIESTA'”, escribió al ... «La Opinión, 12月 15»
7
Ya sueñan con el 'hueso mayor
... exsecretario de Desarrollo Rural, quien renunció al PRI pa buscar la Gubernatura por la libre y por andar de chipil ora está más solo que congal en lunes, ... «Periódico Zócalo, 10月 15»
8
Mexicanos y sanos | Quelites, hierro para el sistema inmunológico
Dentro de sus variedades se encuentran el berro, alache, lengua de vaca, romerito, chaya, verdolaga, chipil, hierbamora, quintonil y una larga lista que se ... «SinEmbargo, 9月 15»
9
Osa panda finge embarazo ¡para recibir un trato especial!
A qué embarazada no le gustaría recibir un trato especial, y es que en esos días en los que las hormonas están tan alborotadas cualquiera se pone chipil, ... «TVNotas, 7月 15»
10
Cosas que tu menstruación te diría… si pudiera hablar
Si bien es cierto que las hormonas nos ponen un poco más “chipil” en esos días, he notado en mis amigas (y en mí misma) que a veces exageramos nuestras ... «Terra México, 7月 15»

CHIPILの画像

chipil

参照
« EDUCALINGO. Chipil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chipil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z