アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pedazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PEDAZOの語源

La palabra pedazo procede del latín pittacĭum, la cual a su vez procede del griego πιττάκιον.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPEDAZOの発音

pe · da · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEDAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPEDAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pedazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpedazoの定義

辞書内のピースの定義は、全体とは別のものの一部または一部です。 辞書の一部の別の意味は、物理的または道徳的な全体の一部でもあります。 La definición de pedazo en el diccionario castellano es parte o porción de algo separada del todo. Otro significado de pedazo en el diccionario es también cualquier parte de un todo físico o moral.

スペイン語辞典で«pedazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEDAZOと韻を踏むスペイン語の単語


alabardazo
a·la·bar·da·zo
almohadazo
al·mo·ha·da·zo
azadazo
a·za·da·zo
baldazo
bal·da·zo
bandazo
ban·da·zo
cebadazo
ce·ba·da·zo
cedazo
ce·da·zo
chingadazo
chin·ga·da·zo
codazo
co·da·zo
coyundazo
co·yun·da·zo
dedazo
de·da·zo
fregadazo
fre·ga·da·zo
hondazo
hon·da·zo
izquierdazo
iz·quier·da·zo
jardazo
jar·da·zo
lindazo
lin·da·zo
maridazo
ma·ri·da·zo
riendazo
rien·da·zo
traquidazo
tra·qui·da·zo
zurdazo
zur·da·zo

PEDAZOのように始まるスペイン語の単語

pedagógico
pedagogo
pedal
pedalada
pedalear
pedaleo
pedalera
pedalero
pedaliácea
pedaliáceo
pedáneo
pedanía
pedante
pedantear
pedantería
pedantesca
pedantescamente
pedantesco
pedantismo
pederasta

PEDAZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
mazo
pazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

スペイン語の同義語辞典にあるpedazoの類義語と反意語

同義語

«pedazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEDAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pedazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpedazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pedazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pedazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

piece
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

часть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

peça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pièce
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sekeping
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stück
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

作品
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Piece
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुकडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parça
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pezzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kawałek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

частина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bucată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stuk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bit
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brikke
5百万人のスピーカー

pedazoの使用傾向

傾向

用語«PEDAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«pedazo»の使用頻度を示しています。
pedazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pedazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEDAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pedazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pedazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pedazoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PEDAZO»の引用

pedazoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Los hombres guerrean para adquirir un pedazo de tierra donde ser prematuramente enterrados.
4
Alfred Hitchcock
El cine no es un trozo de vida, sino un pedazo de pastel.
5
Emerson
El hombre es un pedazo del universo hecho vida.
6
Miguel de Cervantes
¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecérselo a otro que al mismo cielo!

«PEDAZO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De queso, un pedazo, y que te dure todo el año.
En cada legua hay un pedazo de mal camino.

«PEDAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpedazoの使いかたを見つけましょう。pedazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre el caimán y el jaguar: los pueblos indios de Guerrero
Y un pedazo de tierra les dejo a mis nietos, llamado Yxtlahuaca y colinda con las tierras de Miguel Gregorio; nadie les dé pesadumbre. Está fielmente sacado y corregido por mí el intérprete de este juzgado de su original, hoy veinte y siete de ...
Danièle Dehouve, 1994
2
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Todo se le quebró. cfr. xet'b'aj. xet'k'aJal. sin. pa ál. xet'el (b) n5c. su tramo. pedazo. Tz'aj ten u-xet'-el a-lu'um t-in-meyaj! ¡Dame un pedazo de tu tierra para que yo trabaje! Luk'-es u-xet'-el! ¡Quítale un pedazo! Si(y)-i' ten u-xet'-el a-nok'-ej  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
3
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en castellano del ...
[510] Un pedazo de tierra Huircha Yaga, que es mi tierra, que lo ha de tomar mi hijo. [511] Un pedazo de tierra, de la puerta del temazcal nuestro, que la [ha] de tomar mi hijo, que linda y se amojona con don Gabriel de los Angeles. [512] Un ...
Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, 1999
4
Vocabulario de la lengua bicol
Pedazo de bahe, con que doblan las puntas de el zacate entre los sembrados. Sucaseu, pp. Pedazo de caña partida, con que dan golpes cuando pescan con el salacab. Taedong, pe. Pedazo de caña partida. Bala, pe. Pedazo de la cascara ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
considerable. Fr. Morceau. Lat. Parir notahilis. i It. Boccone. La Santa Iglesia es un buen, pedazo de Toledo : Madrid es un buen pedazo de España. Pedazo , se dice también en la moral por fragmento , que es mas culto y común. Fr. Morceau.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Archivo General [indice].: Sección 1-9
Francisco Mendez, por haber tomado y ocupado un pedazo de tierra realenga, junto á la Torresilla: desde el fólio 226 al 24M. Otra del insinuado juez, dada en 8 de Junio del espresado año, contra Anton Sanchez, carretero, y otros, por haber  ...
Archivo Municipal de Sevilla, 1861
7
PROGRAMACION NEUROLINGÜISTICA
Pedazo a pedazo arriba y abajo. Entender los modelos general y específico El Metaprograma General-Específico a veces se conoce como Gran Pedazo- Pequeño Pedazo en la PNL. Tiene que ver con el nivel de especificidad o generalidad ...
STEVE Bavister, AMANDA VICKERS, 2012
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
La Santa Iglesia es un buen. pedazo de Toledo : Madrid es un buen pedazo de España. . . PEDAzo , se dice tambien en la moral por fragmento , que es mas culto y comun. Fr. Morceau. Lat. Fragmentum. It. Frammento , pezzo. Este es solo un ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Seminario Sobre Operacion de Encuestas y Manejo del Marco de ...
11 DESCRIPCION DE LA DIVISION DEL SM DE LA FIGURA 1 EN PEDAZOS DE SM Y SU ASOCIAMIENTO CON LAS UI O UPA PEDAZO DE UPA SM No. DESCRIPCION A 1 El pedazo de SM "A" es una UPA Completa. El productor vive en ...
10
Seminario Sobre Operacion Encuestas Y Manejo Del Marco de ...
11 DESCRIPCION DE LA DIVISION DEL SM DE LA FIGURA 1 EN PEDAZOS DE SM Y SU ASOCIAMIENTO CON LAS UI O UPA PEDAZO DE UPA SM No. DESCRIPCION 1 El pedazo de SM "A" es una UPA Completa. El productor vive en su ...

用語«PEDAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpedazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raiola: “Jurgen Klopp es un pedazo de mierda”
“No hace falta decir que Klopp fue injusto: fue un pedazo de mierda”, se despachaba a gusto Raiola. En su momento, el técnico germano confesó que Mario no ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
2
Murió al atragantarse con un pedazo de asado
La víctima se atragantó con un pedazo de asado y murió. NOTAS RELACIONADAS. ¡Un gran susto! Atacan a una enfermera en Villa Primavera (9/8/2016) ... «El Intransigente, 8月 16»
3
Se desprendió un pedazo de terraza de un edificio céntrico
El pedazo de mampostería se había desprendido de la cima de un edificio ubicado en calle San Martín al 200. Antes de terminar en el piso, abolló el techo de ... «La Gaceta Tucumán, 8月 16»
4
De la Madrid busca gran un pedazo de los 500 millones
Esta semana inicia en Cracovia, Polonia, la Jornada Mundial de la Juventud, un evento multitudinario que presidirá el papa Francisco y que ha convocado a ... «El Financiero, 7月 16»
5
Grave incidente en el rugby de Tucumán: le arrancaron un pedazo ...
Un hecho vergonzoso sucedió el domingo pasado en un partido de la Unión de Rugby de Tucumán: el rugbier Daniel Contreras sufrió la amputación de un ... «TN.com.ar, 7月 16»
6
Cayó un pedazo de cornisa y generó alerta en el San Martín
Sobre el suelo, todavía los escombros: rastros de lo ocurrido el viernes, cuando un pedazo de cornisa se desprendió de la fachada y golpeó en la cabeza a un ... «La Gaceta Tucumán, 4月 16»
7
Un niño muere atragantado con un pedazo de pizza y otro ahogado ...
La Policía Nacional informó este lunes la muerte de dos niños, de seis y siete años, en hechos ocurridos por separado en el municipio de Mao, provincia ... «Listín Diario, 4月 16»
8
La imagen: Satanás apareció de cuerpo completo en un pedazo de ...
(Caracas, 29 de marzo. Noticias24).- Una singular imagen en donde aparece Satanás de cuerpo completo en un trozo de carne, está dando mucho de qué ... «Noticias24, 3月 16»
9
Aseguran que el diablo se apareció en pedazo de carne en La Paz
En la imagen se puede observar que se llegan a formar unos cuernos, con un pedazo del alimento, y una cara, con dos ojos y lo que parece ser una nariz. «BCS Noticias, 3月 16»
10
Hernán Lombardi: “Todos tenemos en Argentina un pedazo del ...
Fiel a su estilo directo y picante, dijo: "Todos tenemos en Argentina un pedazo del bocho intolerante". Esto en relación a los movimientos de personal que se ... «LA NACION, 3月 16»

PEDAZOの画像

pedazo

参照
« EDUCALINGO. Pedazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pedazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z