アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comienzo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMIENZOの語源

La palabra comienzo procede de comenzar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMIENZOの発音

co · mien · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMIENZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMIENZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comienzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcomienzoの定義

辞書の始まりの定義は、何かの始まり、起源、根です。 En el diccionario castellano comienzo significa principio, origen y raíz de algo.

スペイン語辞典で«comienzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMIENZOと韻を踏むスペイン語の単語


agavanzo
a·ga·van·zo
arienzo
rien·zo
atrenzo
tren·zo
avanzo
van·zo
banzo
ban·zo
bonzo
bon·zo
bronzo
bron·zo
garbanzo
gar·ban·zo
gavanzo
ga·van·zo
hanzo
han·zo
lienzo
lien·zo
lorenzo
lo·ren·zo
mastranzo
mas·tran·zo
ojaranzo
o·ja·ran·zo
tronzo
tron·zo
zonzo
zon·zo

COMIENZOのように始まるスペイン語の単語

comicial
comicidad
comicios
cómico
comida
comidera
comidero
comidilla
comido
comienda
comigo
comilitón
comilitona
comillas
comilón
comilona
cominear
cominería
cominero
cominillo

COMIENZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo
almuerzo
bautizo
brazo
capazo
cerezo
cuarzo
embarazo
esfuerzo
lazo
marzo
pedazo
plazo
pozo
rechazo
reemplazo
refuerzo
suizo
trozo
vistazo

スペイン語の同義語辞典にあるcomienzoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMIENZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comienzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comienzoのスペイン語での同義語

スペイン語で«COMIENZO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«comienzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comienzoのスペイン語での反義語

«comienzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMIENZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comienzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomienzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comienzo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comienzo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Start
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بداية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

начало
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

começo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শুরু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

début
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermula
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anfang
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diwiwiti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொடங்கி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुरवात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başlangıç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inizio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

początek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

початок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

început
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

början
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begynner
5百万人のスピーカー

comienzoの使用傾向

傾向

用語«COMIENZO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«comienzo»の使用頻度を示しています。
comienzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comienzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMIENZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comienzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comienzo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comienzoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMIENZO»の引用

comienzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertrand Russell
Conquistar el miedo es el comienzo de la riqueza.
2
Charles De Gaulle
El fin de la esperanza es el comienzo de la muerte.
3
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
4
Oscar Wilde
Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.
5
Pitágoras
Escucha, serás sabio; el comienzo de la sabiduría es el silencio.
6
Rainer Maria Rilke
Querido amigo: ¿usted no ve como todo lo que sucede es siempre un comienzo? ¡Y comenzar, en sí, es siempre tan hermoso! Deje que la vida le acontezca. Créame: la vida tiene razón en todos los casos.
7
Séneca
Al comienzo fueron vicios, hoy son costumbres.
8
Victor Hugo
¿Por qué pondrá Dios al comienzo lo mejor de toda la vida?
9
Oscar Wilde
La risa no es un mal comienzo para la amistad. Y está lejos de ser un mal final.
10
Epicuro de Samos
El placer es el bien primero. Es el comienzo de toda preferencia y de toda aversión. Es la ausencia del dolor en el cuerpo y la inquietud en el alma.

«COMIENZO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al final hace el necio, lo que el sabio al comienzo.
Buen comienzo, agüero de buen término.
Desde el comienzo debe el hombre a la mujer decir como han de vivir.
El empezar, es el comienzo del acabar.
Rascar y comer comienzo ha menester.

«COMIENZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomienzoの使いかたを見つけましょう。comienzoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un comienzo mágico
Guía imprescindible para todos los que quieren participar en el maravilloso proceso de traer una nueva vida al mundo.
Deepak Chopra, 2012
2
La Batalla por el Comienzo: La Creacion, la Evolucion y la ...
Enfrenta a todos los que se atrevan a poner en entredicho el relato biblico de la creación.
John MacArthur, 2003
3
Un Nuevo Comienzo para la Madre Sola
Sylvia Gomez shares her advice on how with God's help she was able to overcome the fears and frustrations she faced as a single mom raising three children.]
Sylvia Gomez, 2004
4
La historia del comienzo: Georges Lemaître, padre del big bang
Y esto fue posible gracias a su sano optimismo; optimismo que tenía su origen en el Dios misterioso y a la vez real en quien depositó su fe y al que tendían sus investigaciones científicas. «El profesor Eduardo Riaza nos ofrece una ...
Eduardo Riaza Molina, 2011
5
El comienzo de la primavera
Martínez, un joven argentino, decide emprender un viaje por Alemania para intentar localizar a un viejo profesor de filosofía -cercano al círculo de Heidegger- y discutir con él la traducción al español de uno de sus libros.
Patricio Pron, 2011
6
Deficiencia mental y comienzo de la vida humana
Esta publicación analiza las actitudes éticas que deberían tomarse ante el nacimiento de un niño afectado por una discapacidad y su existencia posterior.
Javier Gafo, José Ramón Amor, 1999
7
El comienzo
De pequeña, Bianca soñaba con estudiar y tener una vida diferente, pero el destino arrebató sus sueños y sus ilusiones viéndose casada con apenas quince años con un chico de mayor edad, pero ella sentía dentro de su corazón que ...
Dora Leal, M.a Auxiliadora de Sa Leal, 2013
8
La busqueda del Comienzo: El pensamiento complejo en Biologia
Este libro muestra algunos aspectos de las teorias del caos y la complejidad, como fundamentales para la investigacion en biologia.
Lorena Caballero, 2008
9
Sintonizarse con la existencia: una propuesta para un nuevo ...
Sintonizarse con la existencia es una invitacin a dar un salto cuntico en la evolucin de la conciencia humana.
Osho, 2005
10
Derecho civil I: personas
I.- Comienzo de la persona física o persona natural Partiendo, como antes señalado, del hecho que todo hombre, individuo de la especie humana, es persona -en el argot jurídico, persona física o persona natural-, la única cuestión que ...
Oscar E. Ochoa G, 2006

用語«COMIENZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomienzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da comienzo la 21ª Conferencia Internacional sobre el Sida en ...
La 21ª Conferencia Internacional sobre el Sida quedó inaugurada el 18 de julio en Durban Sudáfrica. Bajo el tema "Derechos de equidad de acceso ahora", ... «UNAIDS Spanish Website, 7月 16»
2
Menús de Buen Comienzo afectados por paro transportador
El aumento de los precios en los alimentos en Medellín tiene afectada la prestación de servicios en los Jardines Buen Comienzo. Si bien no hay desatención, ... «Telemedellín, 7月 16»
3
Big Bounce: ¿y si el Big Bang no fue el comienzo?
La palabra Big Bang, que hace referencia al inicio de todo, es bastante conocida. Sin embargo, más desapercibida pasa el Big Bounce, la hipótesis del ... «Hipertextual, 7月 16»
4
El calor es más mortal al comienzo del verano
Porque según un estudio que acaba de publicarse, los extremos de calor generan más riesgo de mortalidad entre la población al comienzo del verano que al ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
El Fiestón al comienzo del verano en Cienfuegos
CIENFUEGOS.—Hasta mañana 3 de julio, Cienfuegos es sede de la tercera edición de El Fiestón (o Festival de Música Alternativa Ciudad del Mar, como ... «Granma Internacional, 7月 16»
6
Proceso de adjudicación de comienzo de curso académico
El comienzo de curso académico supone la realización de una serie de procesos de planificación y personal, que tienen su expresión final en la adjudicación ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, 6月 16»
7
Tensión antes del comienzo del mayor festival de carne de perro en ...
Yulin, en el sureste de China, abandonará este martes su carácter anodino del resto del año y se convertirá durante unos días en una de las ciudades más ... «EL PAÍS, 6月 16»
8
"Esto solo es el comienzo para Italia" - UEFA EURO Noticias - UEFA ...
Italia nunca ha estado entre las favoritas para esta UEFA EURO 2016 pero ha presentado su candidatura tras su victoria ante Bélgica y su central Bonucci ... «Uefa.com, 6月 16»
9
Barack Obama llega a Vietnam, en el comienzo de su gira asiática
El presidente Barack Obama llegó este domingo a Vietnam en la primera escala de su gira asiática, que también lo llevará a Japón. Obama aterrizó en el ... «Univisión, 5月 16»
10
Macri: "Estamos en el comienzo de una etapa maravillosa del país"
El presidente Mauricio Macri dijo hoy que el país se encuentra "en el comienzo de una etapa maravillosa", al lanzar el Programa RenovAr, de energías ... «Clarín.com, 5月 16»

COMIENZOの画像

comienzo

参照
« EDUCALINGO. Comienzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comienzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z