アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disfuerzo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDISFUERZOの発音

dis · fuer · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISFUERZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISFUERZOと韻を踏むスペイン語の単語


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
cierzo
cier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
escuerzo
es·cuer·zo
esfuerzo
es·fuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

DISFUERZOのように始まるスペイン語の単語

disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfemismo
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfraz
disfrazar
disfrez
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute
disfumar
disfumino
disfunción
disfuncional

DISFUERZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

スペイン語の同義語辞典にあるdisfuerzoの類義語と反意語

同義語

«disfuerzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISFUERZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disfuerzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisfuerzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disfuerzo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我disfuerzo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disfuerzo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Discomfort
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं disfuerzo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I disfuerzo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я disfuerzo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I disfuerzo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি disfuerzo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je disfuerzo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya disfuerzo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich disfuerzo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdisfuerzo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 disfuerzo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku disfuerzo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi disfuerzo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் disfuerzo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी disfuerzo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben disfuerzo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I disfuerzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I disfuerzo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я disfuerzo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I disfuerzo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα disfuerzo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek disfuerzo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag disfuerzo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg disfuerzo
5百万人のスピーカー

disfuerzoの使用傾向

傾向

用語«DISFUERZO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«disfuerzo»の使用頻度を示しています。
disfuerzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disfuerzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISFUERZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disfuerzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disfuerzo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disfuerzoに関するニュースでの使用例

例え

«DISFUERZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisfuerzoの使いかたを見つけましょう。disfuerzoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neologismos y americanismos
DISFUERZO.— Algo así como remilgo, monada, engreimiento. Es un limeñismo que no tiene equivalente en el Léxico español. El disfuerzo es más propio enla mujer que en el hombre. DISFORZADO, A.— La persona que se disfuerza o hace ...
Ricardo Palma
2
Papeletas lexicográficas
Disfuerzo - Es un limeñismo que no tiene equivalente en el Léxico español, como no lo tiene el galicismo revancha. Ni remilgo , ni monada , ni melindre , ni engreimiento expresan, para un peruano, tanto como disfuerzo , acción propia en la ...
Ricardo Palma
3
El costumbrismo en el Perú: estudio y antología de cuadros ...
Todo en Lima es un disfuerzo. Rosario se estrena un traje nuevo bien entallado y vuelve la cara a la espalda para mirar su talle y recrearse en el efecto de los diez fustanes... y al punto exclama Josefa ¡Qué disforzada que está! Miguel se ...
Jorge Cornejo Polar, 2001
4
Biblioteca de cultura peruana: Costumbristas y satiricos
Ventura García Calderón. — ¿A qué viene ese disfuerzo? — Por el más leve motivo, viene al canto la palabra disfuerzos, como San Agustín, su Sermón y como Manjar-blanco en boda.
Ventura García Calderón, 1938
5
Estampas de ocio, buen humor y reflexión
... disfuerzo, vivo aún, pero amenazado de extinción, pues otras son las formas de coquetería, y se hallan ya fuera de lugar De cambutos, chamelicos, díceres.
Edgardo Rivera Martínez, 2003
6
Blanca Sol
70 Disfuerzo: peruanismo que quiere decir afectación, melindre, amaneramiento, dengue. 71 Cocotta: se refiere a cocotte, término francés para designar una especie de cortesana de costumbres libres. 72 Vivaracho: travieso, jovial, listo.
Mercedes Cabello de Carbonera, Oswaldo Voysest, 2007
7
Los Circulos Morados
... esfuerzo, de tanto disfuerzo, como les gusta decir a los peruanos, el ambiente se relajaba y degeneraba en bromas, en chistes malos, en anécdotas y pelambres. El ingreso en los misterios de Kant provocaba tensiones de todo orden y ...
EDWARDS, JORGE, 2012
8
Libro de mal amor
Hice una falsa mueca de fastidio y peloteamos unos minutos entre sus chillidos de disfuerzo y mis brincos bruceleenianos, mas fui una bestia temeraria y no soporté la tentación de meterle un bazucaso coreano que se le incrustó en un ojo.
Fernando Iwasaki
9
Narrativa completa
Bajo la pérgola inhóspita, el disfuerzo demodé de las niñas elegantes de Lima. Mozos que hablan de Biarritz y San Sebastián sin haberlos conocido ni en postales. Bajo una sombrilla azul marino, la silueta, también azul, sutil, de Carmen ...
José Díez-Canseco, Valentino Gianuzzi
10
Recuerdos de España: precedidos de La Bohemia de mi tiempo
Disfuerzo — Algo así como remilgo, monada, engreimiento. Es un limeñismo que no tiene equivalente en el Léxico español. El disfuerzo es más propio en la mujer que en el hombre. Disforzado, a — La persona que se disfuerza ó hace rogar ...
Ricardo Palma, 1899

用語«DISFUERZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisfuerzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Escuadrón Suicida': una experiencia mortal
Debo expresar que el desventurado film no recae sobre Leto y sin duda, fue mejor así, su disfuerzo actoral como el guasón es simplemente una absurda ... «Las2orillas, 8月 16»
2
Peluchín no perdona a Ricardo Rondón y dice todo esto de América ...
... te hemos hecho pedazos. Viene ganando Al Aire. No mientas y no te golpees el pecho, no hagas tus disfuerzo ni grites a tu personal", dijo Ricardo Rondón. «Diario Ojo, 8月 16»
3
Ricardo Rondón a 'Peluchín': Al Aire te ha hecho pedazos en el ráting
No mientas y no te golpees el pecho, no hagas tus disfuerzo ni grites a tu personal", dijo Ricardo Rondón. Pero ahí no quedó todo, Ricardo Rondón también le ... «Diario Ojo, 8月 16»
4
Resurge en YouTube “el ritmo de la China”, canción de campaña ...
Oe, no me digas que yo escuché muy mal cuando dijo que el gobierno de su padre fue el mejor y pidió disculpas con disfuerzo superior”, se escucha en ... «LaRepública.pe, 6月 16»
5
Evil Attack Internacional: Deceased y Mortem encabezan festival ...
... pone el demo en su walkman y hace mosh y air guitar ante la risa de Coqui Colunge Romero, bajista de Sentencia, que sonríe y le dice: ¡Que tal disfuerzo! «Diario Perú21, 5月 16»
6
Robi (Draco Cornelius) Rosa
... —hoy padres panzones— aprendían nuevas formas de disfuerzo por culpa de unos sujetos llamados Alejandro y Arturo. Había, sin embargo, un chileno que, ... «El Comercio, 5月 16»
7
Luis Bedoya Reyes: "Ninguno de los dos dejará gobernar al otro ...
... como preguntando: ¿No han visto un viejo de 97, con buena memoria –la RAM y la antigua–, que camina, ve y oye sin disfuerzo? La verdad, no; pero quiero ... «El Comercio, 5月 16»
8
YouTube: disculpas de Johnny Depp a Australia ya tienen parodias ...
... muchos han calificado socarronamente como “la peor actuación en la carrera de Johnny Depp” debido al aparente disfuerzo del actor. En el video se muestra ... «El Comercio, 4月 16»
9
“Alan García solito se jaranea”, una crónica de Ricardo León
... (los sindicatos son un atractivo bolsón electoral a veces menospreciado) y la efervescencia del disfuerzo partidario en un mitin. Al terminar el que celebró en ... «El Comercio, 3月 16»
10
'Combate': Fans, asados con Ricardo Rondón por burlarse del ...
Ricardo Rondón se refirió a este nuevo programa de Latina como 'Los Reyes del Disfuerzo'. ⇒ [MIRA ESTO] 'Combate': Así comenzó su temporada de 2016. «Diario Trome, 2月 16»

DISFUERZOの画像

disfuerzo

参照
« EDUCALINGO. Disfuerzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disfuerzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z