"espinescente"辞典でのスペイン語の意味

ESPINESCENTEの語源

La palabra espinescente procede del latín spinescens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESPINESCENTEの発音

es · pi · nes · cen · te

スペイン語でESPINESCENTEはどんな意味ですか？

植物の厄介な防御機構

Mecanismos de defensa espinosos en plantas

スパインは急性、対立性、時には枝分かれした形態であり、脈管組織を備え、支持組織が非常に豊富であり、結果として堅い。 トウガラシは、茎転換（stem transformation）としての起源を有することがあり、すなわち、Prunus spinosaおよびGleditsia triacanthosのような小さな枝であり、茎の棘と呼ばれる。 この場合、脊椎の血管組織は、ステムログの続きである。 典型的な湿地沼地であるHydrolea spinosaは、その棘が茎のように小さな葉を持つことがあるため、脊柱の実例となります。 棘はまた、サボテン科およびベルベリス属の種の場合のように葉の変形の結果であり、葉の棘と呼ばれる。 最後に、非常にまれなケースでは、スパインは強烈な木漏れさびプロセスを通じて根を改変した結果であり、根本的な背骨と呼ばれます。 Botanyでよく使われるいくつかの用語は、thornという言葉に由来します。

Las espinas son formaciones agudas, aleznadas, a veces ramificadas, provistas de tejido vascular, muy ricas en tejidos de sostén y, como consecuencia, rígidas. Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares. En este caso, el tejido vascular de la espina es una continuación del leño del tallo. Hydrolea spinosa, planta palustre típica de humedales, es un ejemplo ilustrativo de espina caulinar, ya que sus espinas a veces llevan hojas diminutas, al igual que un tallo. Las espinas también pueden ser el resultado de la transformación de una hoja, como es el caso de las cactáceas y de las especies del género Berberis, y se denominan espinas foliares. Finalmente, en casos muy raros, las espinas pueden ser el resultado de la modificación de la raíz a través de un intenso proceso de lignificación y se denominan espinas radicales. Varios términos comúnmente utilizados en Botánica derivan de la palabra espina.

スペイン語辞典でのespinescenteの定義

スペイン語辞書のスペイン語の定義は、それが厄介になるということです。 辞書の中のespresenteのもう一つの意味は、それが小さなスパインを持っているということです。

La definición de espinescente en el diccionario castellano es que se vuelve espinoso. Otro significado de espinescente en el diccionario es también que tiene pequeñas espinas.

ESPINESCENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のespinescenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespinescenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espinescente»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 多刺
• スペイン語: espinescente
• スペイン語翻訳家 - 英語: Spinescent
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: काँटेदार
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: شائك
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: колючий
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: espinhoso
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কণ্টকবসুল
• スペイン語翻訳家 - フランス語: épineux
• スペイン語翻訳家 - マレー語: berduri
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: stachelig
• スペイン語翻訳家 - 日本語: とげのあります
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 가시가있는
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: spiny
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: có gai
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஊசிமுனைத்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: काटेरी
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: dikenli
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: coperto di spine
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: kolczasty
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: колючий
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: ghimpos
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ακανθώδης
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: stekelrige
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: taggig
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: spiny

«ESPINESCENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespinescenteの使いかたを見つけましょう。espinescenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flora Iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...

Se compone de unos 23 géneros y c. 1000 especies, que viven en todas las regiones templadas y cálidas, sobre todo del Hemisferio Norte; solo algunos alcanzan las regiones tropicales. 1 Flores zigomorfas; cáliz espinescente .

Santiago Castroviejo, 1997

Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...

LXXX. PRlMULACEAEï 1. Flores zigomorfas; cáliz espinescente ....... .. ................... .............................. .. 11. Coris — Flores actinomorfas; cáliz no espinescente . .......... .................................................... .. 2 2. Hojas ovado-cordiformes o reniformes; ...

Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001

Clave vegetativa para la identificación de leguminosas ...

TALLO ESPINESCENTE HOJA BIPINNADA Figura 2. Segmento del tallo de Cercidium microphyllum. Las hojas son bipinnadas pero, debido a la ausencia de pecíolos son sésiles y parecen unipinnadas. Cada rama se extiende en una punta ...

Raymond M. Turner, Carol Busman, 2007

Manual de botánica descriptiva ó resúmen de las plantas que ...

Arboles ó arbustos con hojas pinadas en par , y las hojuelas mucronadas , con el peciolo común espinescente ó cerdoso en el ápice. Pedicelos axilares 1 — Aoros , comunmente agregados en hacecillos con flores amarillas. Estípulas en ...

Vicente Cutanda, Mariano del Amo y Mora, Cárlos Bailly-Bailliere ((Madrid)), 1848

Flora compendiada de Madrid y su provincia o descripción ...

Aranjuez? H — [- h — h Estipulas adheridas al peciolo no espinescente. 460. A. Monspessvlamis L. (Bot. mag. 2, 375). Acaulis, stipulis petiolo adnatis longe acuminatis, floribus racemosis , vexillis longissimis , leguminibus teretibus subulatis ...

Vicente Cutanda, Imprenta Nacional (Madrid), 1861

Flora vascular de la provincia de Sante Fe: claves para el ...

148) 19' Hojas no glanduloso-pubescentes, membranáceas; fruto capsular, a veces pixidio, no envuelto por el cáliz acrescente (fruto no espinescente). Primulaceae (pág. 142) 20 Hojas opuestas 21 i 20' Hojas alternas, o bien hojas radicales ...

José Francisco Pensiero, 2005

Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...

... crenado-serrado (con dientes pequeños y más o menos redondeados), al menos en la parte apical ........................................ I. crenata (n.° 329d) – Frutos rojos o anaranjados; hojas con dientes espinosos, o enteras y de ápice espinescente .

Ginés A. López González, 2006

Darwiniana

... pubérulos a subglabros, margen breve y ralamente setulosos. Racimo semioculto entre el follaje, de ápice espinescente, brevemente setuloso; flores de 8-12 mm long., cáliz y pedicelo setulosos. Lomento recto, 3-5 articulado, subpéndulo; ...

Instituto de Botánica Darwinion (San Isidro, Argentina), 2000

Flora fanerogámica Argentina

Inflorescencia articulada en el ápice de una rama espinescente; brácteas verdo- so-lilacinas. Perigonio superando en longitud al ápice de la bráctea, notoriamente contraído en su hemilongitud 5. B. stipitata 2'. Inflorescencia surgiendo de la ...

Programa PROFLORA (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina), 2006

Prontuario de agricultura

Hojas de 30-70 × 2-3,5 cm, con el borde escabroso o espinescente, el ápice acuminado o puntiagudo, y lampiñas o hirsutas, al igual que sus vainas. Lígulas membranáceas, ciliadas y de 4-6 mm de longitud. Panículas laxas de 12 a 50 cm  ...

‎2005

用語«ESPINESCENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespinescenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Abóbora Moranga: Descubra os benefícios para a saúde

Folhas alternas longo-pecioladas, largo-cordiformes, profundamente penta-lobadas, grandes, rígidas e com pelos espinescentes esparsos, sobretudo nos ... «Meio Ambiente - O portal da sustentabilidade!, 1月 16»

Sierra de las Quijadas, San Luis, Argentina

... hojas, de ramas espinescentes del centro oeste argentino que produce frutos con semillas comestibles de alto contenido proteico, comparable a las del maní. «InfoBAE.com, 2月 14»