アプリをダウンロードする
educalingo
estriga

"estriga"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTRIGAの語源

La palabra estriga procede de origen incierto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTRIGAの発音

es · tri · ga


ESTRIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTRIGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestrigaの定義

スペイン語辞書のestrigaの定義は、それを回転させるたびに紡ぎ車に置かれるリネンの一部またはフレークを意味します。


ESTRIGAと韻を踏むスペイン語の単語

auriga · barriga · cuadriga · garriga · intriga · loriga · quiebrabarriga · rodriga · sariga · tapabarriga · triga

ESTRIGAのように始まるスペイン語の単語

estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estricto · estridencia · estridente · estridor · estridular · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar · estringa · estrinque · estripar

ESTRIGAのように終わるスペイン語の単語

albérchiga · amiga · arábiga · artiga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · giga · haiga · hormiga · liga · lóbriga · meiga · miga · móndriga · ortiga · taiga · vejiga · viga

スペイン語の同義語辞典にあるestrigaの類義語と反意語

同義語

«estriga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRIGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestrigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estriga»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

独脚金
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estriga
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Stripe
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Striga
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الأعشاب الضارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Striga
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

striga
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

striga
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

striga
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Striga
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

striga
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ストライガ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

striga
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

striga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

striga
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஸ்ட்ரைக்கா
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

striga
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Striga
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strige
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Striga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Striga
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Striga
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Striga
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Striga
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Striga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

striga
5百万人のスピーカー

estrigaの使用傾向

傾向

用語«ESTRIGA»の使用傾向

estrigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estriga»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estrigaに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRIGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestrigaの使いかたを見つけましょう。estrigaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
La voz cerro es del latín cirrus, que significa el cabello crespo y ensortijado, o, por hablar mejor, entortijado. De la voz madeja y en gallego madei- xa6, que viene de mataxd1, hablaré después. Vamos a la voz estriga, que es pura gallega .
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
2
El CIID informa
La estriga crece en el maíz, arroz, mijo, sorgo y caupí: alimentos de cerca de 3OO millones de africanos. Fitomejoramlento : el remedio ideal contra la mala hierba La estriga es la enemiga por antonomasia de millones de campesinos en todo ...
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTRIGA s. f. Madejita o envoltorio de lino que se pasa por dos o tres rastrillos para limpiarlo de los tomentos. || Copo o cerro de lino ya rastrillado que se pone de cada vez en la rueca, para hilarlo y formar con el hilado las MAZAROCAS.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario italiano-galego
ESTRIDENTE, adj. Estridente, agudo, chirriante. ESTRIDENTEMENTE, adv. De modo ESTRIDENTE. ESTRIGA, sf. Madejita o envoltorio de lino que se pasa por dos o tres rastrillos para limpiarlo de los tomentos. / Estriga, copo o cerro de lino  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Hechiceras y brujas en la literatura española de los Siglos ...
Veamos un ilustrativo fragmento del libro vi de los Fastos de ovidio sobre la estriga: Hay unos pájaros voraces, no los que engañaban las fauces de Fineo con los manjares,155 pero tienen la descendencia de ellos. Tienen la cabeza grande, ...
Eva Lara Alberola, 2011
6
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
«de estraga, que en gallego es la ortiga» arriba citado) que Sarm. considera como componente en la voz raestriga que es variante evolucionada de la raya estriga de Vivero. Cornide cita para la pastinaca los nombres tinga, estinga raya y ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
7
Ritos y mitos equívocos
En realidad, lo interesante es la asociación de la palabra estriga a la de bruja y a la noción de que chupan la sangre las así llamadas. 47 John Cuthbert Lawson, Modern Greek Folklore and ancient Greek Religion (Cambridge, 1910), pág.
Julio Caro Baroja, 1989
8
Historia universal: Épocas XV y XVI
Huye de la nocturna estriga, de la sucia estriga, ave de mal agüero, buje a las veloces naves. (1) Striges ates nocturnal. Grade orplyai appellant; a quo mtleficis mulleribus numen indilum e»l, quas eolaticas eliam lo- caá/. Festo. (i) En el ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1866
9
Compendio de agronomía tropical
Al igual que en el mijo, la "estriga" constituye uno de los problemas más preocupantes. Aún no ha sido definido ningún herbicida eficaz para controlarlo. Se puede emplear Ametrina contra manchas muy localizadas de "estriga".
‎1989
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Estriga. estrigido -a m., m. pl. y adj. Estríxido. estrigiforme m., m. pl. y adj. Estrixiforme. estro m. Estro. estróbilo m. Estróbilo. estrobo m. Estrobo. estroboscopia/. Ópt. Estroboscopia. estroboscopio m. Estroboscopio. estrofa/. Estrofa. estro fantina/ ...
‎2006

用語«ESTRIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O brunch está de volta ao Conceito Food Store
Todos os pratos são criados pelo chef Daniel Estriga. Tem ainda pastelaria fina, sopas, risottos, ovos e outros salgados. Sumos naturais e chás estão incluídos ... «NiT New in Town, 6月 16»
2
Atletismo – Almeirim e Fátima dominam campeonato distrital
Susana Estriga, SC Abrantes, 29.28; 400 M Barr. Masc.- Edgar Remedios, GA Fátima, 54.31; 400 M Barr. Fem. – Joana Lopes, CP Alcanena, 72.21; Vara Masc. «O Ribatejo | jornal regional online, 6月 16»
3
Construir o futebol, construir a cidade
Agora o atelier é comandado por um colectivo de arquitectos de outra geração — Tomás Salgado, Nuno Lourenço, Carlos Cruz e Jorge Estriga — dentro do ... «Público.pt, 6月 16»
4
De papelão descartado, luminárias desenvolvidas por Lígia Estriga ...
As luminárias e pendentes assinados pela arquiteta Lígia Estriga são desenvolvidos em parceria com associações de recicladores, que fornecem o material ... «Diário Catarinense, 4月 16»
5
Susana Estriga campeã da Europa no pentatlo para veteranos
A atleta Susana Estriga, natural do Tramagal, concelho de Abrantes, é a nova campeã da Europa na modalidade de Pentatlo W40. A atleta e também ... «O Mirante, 4月 16»
6
Tomás Salgado: Lisboa é a melhor cidade do mundo para se viver
O ateliê Risco, coordenado coletivamente por ele próprio, Jorge Estriga, Nuno Lourenço e Carlos Cruz, pôs de pé todo o complexo num tempo recorde. Desde ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 16»
7
Do Estádio do Dragão à Cidade do Futebol
Jorge Estriga destaca igualmente o respeito pelos prazos estabelecidos inicialmente para a conclusão da obra, apesar das contrariedades que foram surgindo. «Público.pt, 3月 16»
8
Susana Estriga conquista ouro europeu no Pentatlo para veteranos
Susana Estriga é, desde terça-feira, a nova campeã da Europa de Pentatlo W40, ao vencer o conjunto de cinco provas combinadas no Europeu de Masters em ... «Record, 3月 16»
9
Handball: Portuguese instructor trains local coaches
Portugese handball instructor, Luisa Estriga, has taken 80 Ghanaian handball coaches through the rudiments of the game in three separate seminars in Accra. «Graphic Online, 1月 16»
10
Like our Facebook page
Maria Estriga facilitor of the programme and a member of the Handball Association of Portugal was the leading facilitator after her appointment by the IHF to lead ... «Ghana News Agency, 1月 16»

ESTRIGAの画像

参照
« EDUCALINGO. Estriga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estriga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA