アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strige"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIGEの発音

stri · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストライガ

Strige

古代ローマの伝説の弦は、今日は吸血鬼のように血と人間の肉を食べた悪運の悪夢でした。 しかし、吸血鬼とは違って、それは復活した死体ではなく、変態の産物と考えられていました。 ギリシャ語では「フクロウ」を意味し、それはしばしば混乱します。 家族の名前はこの鳥と鷹の学名から来ています。 ラテン語 "strix"または "striga"は、ギリシャ語に由来します。 彼はイタリアの名前「魔女」、ルーマニアの「ストライゴイ」、アルバニアのシュリツギを産んだ。 La strige, nelle leggende dell'antica Roma, era un uccello notturno di cattivo auspicio che si nutriva di sangue e carne umana come oggi addebitato al vampiro. A differenza del vampiro, però, non era ritenuta un cadavere rianimato ma un prodotto di una metamorfosi. Il nome, in greco significa "gufo", con il quale viene spesso confusa. Il nome stesso della famiglia proviene da questo uccello, come anche il nome scientifico dell'allocco. Il latino "strix" o "striga" derivano dal termine greco. Ha dato vita al nome italiano "strega", al rumeno "strigoi" ed all'albanese shtriga.

イタリア語辞典でのstrigeの定義

辞書のstrigeの定義はヨーロッパやアメリカ大陸に広まっている夜行鳥です。 Strigeはまた、フクロウ、ウサギのフクロウ、フクロウのような野蛮な野鳥の総称でもあります。

La definizione di strige nel dizionario è uccello rapace notturno, diffuso in Europa e nel continente americano. Strige è anche nome generico di uccello notturno da rapina, quale il gufo, il barbagianni, la civetta.

イタリア語辞典で«strige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIGEと韻を踏むイタリア語の単語


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
valige
valige

STRIGEのように始まるイタリア語の単語

stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone

STRIGEのように終わるイタリア語の単語

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

イタリア語の同義語辞典にあるstrigeの類義語と反意語

同義語

«strige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strige»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strige
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strige
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strige
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strige
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strige
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strige
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strige
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strige
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strige
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strige
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strige
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strige
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strige
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strige
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strige
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strige
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strige
70百万人のスピーカー

イタリア語

strige
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strige
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strige
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strige
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strige
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strige
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strige
5百万人のスピーカー

strigeの使用傾向

傾向

用語«STRIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«strige»の使用頻度を示しています。
strigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strige»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strige»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strigeに関するニュースでの使用例

例え

«STRIGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrigeの使いかたを見つけましょう。strigeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
I. Amma o Strige (Slrix). Caralleristiche della specie. Testa alquanto piatta senza mazzetti di penne; apertura dell'orecchio semicircolare estcndentesi dalla radice del becco disteso arcuato solo alla cima; occhi circondati da larghi cerchi di ...
‎1855
2
Diaboliche, maledette e disperate: le donne nei processi per ...
Aveva le sue preferite, erano le «maestre strige». A loro talvolta affidava alcune funzioni che normalmente svolgeva lui stesso come, ad esempio, distribuire il grasso per ungere gli attrezzi per volare al sabba; Giovanni de le Piatte confessò di ...
Dinora Corsi, 2013
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
... alle orecchie de' poppanti, altre hanno il capo liscio. Si rhiama anche Ulula dalla sua voce che è lugubre e lamentevole. Varie sono le specie di questo genere come : la Strige stridula , la Strige falco civettino, e la Strige rossiccia. Strige, a. f. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Il guardiano degli innocenti: La saga di Geralt di Rivia
La strige non siaffrettò a sferrare un altro attacco. Questa volta si avvicinò adagio, digrignando le zanne, sbavando inmaniera disgustosa. Geraltarretrò e prese adescrivere unsemicerchio con passicauti, rallentando eaccelerando i movimenti  ...
Andrzej Sapkowski, 2012
5
I Quadrupedi, gli Uccelli, Anfibi e Pesci di Sardegna
degna, ove il nome di sub: si è conseriato al medesimo uccello: dicono chi urca, chi istria, con poca alterazione del latino sm'x ; nè solamente si è conservato in Sardegna ali' uccello in quisrione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Fancesco Cetti
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Varie sono le specie . come Ь Strige stridula, la rossiccia , la Strige detto F.Mco Civeltino , Strige vullurioa, cd altrc Strigi c- sotiche -V. Civettino. STRIGIO: s. m Soria d'erba , delta al- trimenti Solatro. Crese. □ STRIGLIA.-V. Slrcgghia. л ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Elementi di zoologia
1. Strige funerea femmina adulta ,, I5o n. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, I7IÎ E5'. 3. Strige Barbagianni adulta ,, 154 Fig. 4. Strige di Tengmalm adulta. . u 163 ' N INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO UNDECIMO VOLUME .
Camillo Ranzani, 1823
8
Elementi Di Zoologia
3. Falcone distruggitore adulto . . ,, 99 Fig. 4. Falcone adorno adulto . . . . ,, 103 TAVOLA VIGESIMAQUARTL Fl'g. 1. Strige funcrea femmina adulta . ,, 150 Fig. 2. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, |7ll 3. Strige Barbagianni adulta . . . ,, 15' Fig.
‎1823
9
Gli uccelli di Sardegna
degna, ove il nome di strix si e conservato al medesimo uccello: dicono chi strea, chi istrìa, con poca alterazione del latino strix ; nè solamente si e conservato in Sardegna all' uccello in questione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Francesco Cetti, 1776
10
Il sogno di uno spazio. Itinerari ideali e traiettorie ...
A Nuoro, secondo la descrizione di Grazia Deledda, se una persona è colpita, per influsso della strige, dall'itterizia, una medichessa del popolo la misura per accertarsi della malattia. Con un filo di lana (fila 'e Ut tu) filato a Nuoro, la misura  ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004

用語«STRIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrea Diana, prima stagione da head coach
Quando Andrea si presenta all'appuntamento, con puntualità svizzera, è sorridente, rilassato, strige la mano a tutti coloro che lo aspettano, non ... «Baskettiamo.com, 6月 15»
2
Verso - performance di teatrodanza
Un credo improvviso strige, infuoca, raccoglie. In mano solo il nostro vissuto, estroVERSO e lucente, che accende il desiderio di conoscere, ... «Lecceprima.it, 4月 15»
3
Monza incidente mortale, la dinamica. Il cerchio si strige: si cerca un …
E' caccia al pirata alla guida del suv grigio scuro (probabilmente un Audi Q3 o Q5) che questa mattina ha distrutto una famiglia di Villasanta, ... «MBnews, 3月 15»
4
In centinaia per la fiaccolata Io sono Aldo Naro Un genitore: «A …
In prima fila il padre della vittima, Rosario Naro, si strige agli amici di suo figlio che, creando un momento di sincera commozione, leggono due ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 2月 15»
5
Sulla Ferrari di F1 anche un pezzo di Alfa Romeo
Ritratto di Strige · Strige. 31 gennaio 2015 - 17:21. ci credo. Beh tecnicamente non esiste più, quindi niente più fiat. Accedi o registrati per ... «AlVolante, 1月 15»
6
“Sarai una brava sindaca” Marcello Fiori lancia Deborah Pantana
Nella sede di partito nella galleria del Commercio la falange regionale, provinciale e cittadina di Forza Italia si strige intorno alla prima sfidante ... «Cronache Maceratesi, 1月 15»
7
Aurora Ramazzotti, shopping con gli amici
In look casual, Aurora strige tra le mani la busta con gli acquisti: si è recata in una boutique per comprare un abito adatto alla mascherata di ... «Woonko.com, 1月 15»
8
Uno “Stronzellum” blinda il Nazareno
Matteo Renzi è stato chiaro, il tempo strige, “adesso dobbiamo decidere e chiudere la legge elettorale sennò c'è il Consultellum. Non ci sono ... «Lo Spiffero, 1月 15»
9
Ai Golden Globe Hollywood si strige a Parigi Nude News
Los Angeles (askanews) - Ai Golden Globe, Hollywood si strige a Parigi. Anche il cinema ha voluto ricordare gli atticchi terroristici in Francia. «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
10
Le pagelle del Milan - Armero ingenuo, Lopez salva tutto
Mexes strige i denti nel finale e insieme ai compagni alza il muro per difendere un punto prezioso. Armero 4,5 - Quando si tratta di spingere ... «TUTTO mercato WEB, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Strige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strige>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z