アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estrige"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESTRIGEの語源

La palabra estrige procede del latín strix, -igis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESTRIGEの発音

es · tri · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTRIGEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«estrige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エステリエ

Estrige

エストリゲーは、スラブの民間伝承の一種です。 彼女は時には呪いによって変形された女性と表現されています。 生きている間、争いには2つの心と2つの魂と歯の2つの列があります。 人が死ぬと、ただひとつの魂が死ぬ一方で、もう一つが死んだストライプを生き返らせ、他の生き物を食べさせる。 身体を断頭して体の残りの部分から分離した頭を燃やすことは、それが死から戻らないようにすると言われています。 この信念の一つのバージョンでは、ストライトは死んでいない新生児であると述べられていますが、死亡した新生児は、上記のような予防措置が取られないとストライプになることがあります。 これらの小さなアンデッドの生き物は夜に森を襲い、夜間旅行者や深夜の森でさまよっている人々を襲い、それらを食いつぶすだろう。 AleksanderBrücknerによれば、その言葉はEstirgeから派生している。 Strigoiに匹敵する。 Una estrige es un tipo de vampiro del folclore eslavo. En ocasiones se la describe como una mujer que ha sido deformada por una maldición. Mientras está viva, la estrige tiene dos corazones y dos almas, así como dos filas de dientes. Cuando la persona muere, sólo una de las almas fallece mientras que la otra provoca que la estrige muerta vuelva a la vida y se alimente de otros seres vivos. Se dice que decapitar el cuerpo y quemar la cabeza separada del resto del cuerpo previene que la estrige vuelva de la muerte aunque quemar el cadáver tumbado boca abajo con una hoz alrededor de su cabeza también suele funcionar. Una versión de esta creencia afirma que la estrige es un recién nacido no-muerto, aunque cualquier neonato muerto puede convertirse en una estrige si no se toman ciertas precauciones, como las anteriormente mencionadas. Estas pequeñas criaturas no-muertas acecharían los bosques durante la noche y atacarían a los viajeros nocturnos y a cualquier persona que deambulase en el bosque tras la medianoche, devorándolos. De acuerdo con Aleksander Brückner, la palabra deriva de Estirge. Comparable a Strigoi.

スペイン語辞典でのestrigeの定義

辞書のエストリゲの定義はフクロウです。 En el diccionario castellano estrige significa lechuza.
スペイン語辞典で«estrige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRIGEと韻を踏むスペイン語の単語


beige
bei·ge

ESTRIGEのように始まるスペイン語の単語

estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrigiforme
estrígil
estriladera
estrillar
estringa
estrinque
estripar

ESTRIGEのように終わるスペイン語の単語

apófige
auge
bridge
calonge
collage
college
cónyuge
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
grunge
jorge
laringe
menge
new age
rémige
rouge
stage

スペイン語の同義語辞典にあるestrigeの類義語と反意語

同義語

«estrige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRIGEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestrigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estrige»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

独脚金
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

estrige
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Estrige
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Striga
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الأعشاب الضارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Striga
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

striga
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

striga
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

striga
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Striga
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

striga
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ストライガ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

striga
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

striga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

striga
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஸ்ட்ரைக்கா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

striga
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Striga
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strige
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Striga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Striga
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Striga
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Striga
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Striga
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Striga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

striga
5百万人のスピーカー

estrigeの使用傾向

傾向

用語«ESTRIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«estrige»の使用頻度を示しています。
estrigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrige»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estrige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estrige»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、estrigeに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRIGE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestrigeの使いかたを見つけましょう。estrigeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
... orden que rodean el ojo son de un gris sucio : el iris es azulado , el pico de un amarillo verdoso , y las uñas de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias de Europa , sino que también ...
‎1788
2
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
... de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias de Europa , sino que también se ha encontrado , ó á lo menos una variación que se diferencia muy poco de ella, en la América meridional.
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
3
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
... y de rubias : las plumas sin orden que rodean el ojo son de un gris sucio : el iris es azulado , el pico de un amarillo verdoso , y las uñas de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias ...
4
Tēs philiēs tade dōra:
12.7.42: «La estrige, ave noctuma, que tiene este nombre por el sonido de su voz. Pues cuando canta es estridente. Se llama esta ave vulgarmente Amma, de amar a los niños, por lo cual también se dice que ofrece leche a los recién ...
Conchita Serrano, 1999
5
Corazón doble
¡Qué mirada la suya! Luego tomó algunas habas de una bolsa y las peló con los dientes, tan rápidamente como pájaro picoteando cáñamo; y escupía las vainas a su alrededor, como cadáveres de moscas. "Era una estrige, a no dudarlo; ...
Marcel Schwob, 1981
6
Nôtre Dame de París
«Por ello, señores, en presencia de una estrige probada, siendo el crimen patente, existiendo intencionalidad criminal, en nombre de la santa iglesia Notre- Dame de París, a la que corresponde ejercer justicia de toda índole, alta y baja, ...
Victor Hugo, 2010
7
Ritos y mitos equívocos
Todas constituyen un haber hereditario en la conciencia colectiva europea. La voz «streghe» ha quedado en italiano; en portugués hay «estria». También en español 46 «estrige» = lechuza, puede relacionarse con <rxpí£. La creencia en ...
Julio Caro Baroja, 1989
8
OrtologÍa castellana de nombres propios: carta-pról. de ...
En electo, si se admite que sea masculino Estix, por terminar en x, Estige debe ser femenina, siéndolo en latín, como lo son ya Esfinge, estrige, etc. ESTIGIA, del Estix. El diccionario de la Academia, que no suele ser muy explícito en los casos  ...
Miguel de Toro y Gisbert, 18
9
Dictionariulu limbei romane
Strega, isp. estrige, estrige, port, estrige, v. fr. estrié, alb. striga); 1. in acellu- asi sensu cu form'a stria; in specie : sulcu, si mai allessu , linia de manucli secerati, sau linia de érba, de fênu cos- situ; 2. striga, a) cucuveUa, passere de reu auguriu; ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
10
Gramatica de la lengua castellana
... escudos de armas ) , crenche ( ant.) , cumbre, chinche, descendiente (ant. por bajada), dulcedumbre, efigie, egílope, elaline, elipse, enante, epipáctide, eringe, escorpioide, esferoide, especie, estacte, estirpe, estrige, etlopide, falange, falce,  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872

用語«ESTRIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jangan Khawatir Bila Payudara Nyeri Menjelang Menstruasi, Kata ...
Saat produksi estrigen meningkat dan memuncak tepat sebelum pertengahan siklus. Maka produksi estrogen menyebabkan terjadinya pelebaran saluran susu. «Banjarmasin Post, 1月 16»
2
Gairah Seksual Menurun? Coba Konsumsi Buah-Buahan Berikut!
Pasalnya, pepaya memiliki senyawa yang mirip dengan estrigen di dalamnya yang mampu meningkatkan produksi susu pada ibu baru dan memperlancar ... «SINDOnews.com, 11月 15»
3
Geralt de Rivia: el personaje literario detrás del héroe en 3D –Parte 1–
El mismo comenzaba con Geralt de Rivia preparándose para luchar contra la Estrige –y la consiguiente pelea con la bestia–, en una cinemática muy bien ... «Blasting News, 6月 15»
4
Ngực nở nang, săn chắc chỉ nhờ ăn uống
Hạt lanh cũng là loại thực phẩm có chứa một loại thành phần có tính năng tương tự estrigen được gọi là phytoestrogen kích thích trực tiếp sự phát triển của ... «Báo Điện tử Dân Việt, 5月 15»
5
Penyebab Timbulnya Tanda-tanda Kehamilan
Tapi kondisi ini mungkin disebabkan oleh efek samping dari meningkatnya kadar estrigen dalam tubuh Anda. Beser. Masa-masa kehamilan akan membuat ... «Nakita, 3月 15»
6
Bangui: l'OCC accuse Télécel d'escroquerie et vol
Vous devez changer pour ne pas donner raison à D. Estrige : « On reconnaît toujours les pionniers : ce sont eux qui gisent face contre terre, loin devant vous ... «Journaldebangui.com, 1月 13»
7
MJ's 13-Year-old Daughter RECRUITED by Lingerie Football League
Jeff. Dont you get any comments from anone with "nads"? There is so much estrigen on this page my computer is PMSing ... «TMZ.com, 10月 11»
8
El último deseo, de Andrzej Sapkowski (Geralt de Rivia I)
En este relato en concreto, Geralt llega a un pequeño pueblo rural en el que debe eliminar a la estrige que infunde temor a sus habitantes. - La semilla de la ... «FantasyMundo, 12月 07»

ESTRIGEの画像

estrige

参照
« EDUCALINGO. Estrige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estrige>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z