アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exequátur"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXEQUÁTURの語源

La palabra exequátur procede del latín exequātur 'ejecútese', 3.ª persona de singular del presente de subjuntivo de exsĕqui.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXEQUÁTURの発音

e · xe · quá · tur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXEQUÁTURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXEQUÁTURはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«exequátur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Exequatur

Exequátur

Exequaturは、ある州の法的命令が、別の国の裁判所が発行した裁判が、承認または承認の要件を満たしているかどうかを検証する一連の規則です。 同じように、それは外国の代理人に国家元首が付与した権限と呼ばれ、自国の領土内で自らの機能を行使できるようにする。 また、教会とオールド・レジームに適切な国家との関係の文脈では、国家の市民権を雄牛と他の教皇の処分に与えたパスを指定して、彼らの領土内で観察された 。 Exequátur, es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación. De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos; y, asimismo, en el contexto de las relaciones entre Iglesia y Estado propias del Antiguo Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de su territorio.

スペイン語辞典でのexequáturの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のexequaturの最初の定義は、外国の代理人に対する国の首頭の認可であり、彼らの領土内で彼らは自分たちの職務に適切な機能を行使することができる。 辞書の中での別名の意味は、州の市民権によって与えられたパスを指定して、その遵守のために雄牛と蘇生令を教えるという声です。 Exequaturはまた、他の国の裁判所が発する判決を受けた国でも認められています。 La primera definición de exequátur en el diccionario de la real academia de la lengua española es autorización que otorga el jefe de un Estado a los agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer las funciones propias de sus cargos. Otro significado de exequátur en el diccionario es voz con que se designaba el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y rescriptos pontificios para su observancia. Exequátur es también reconocimiento en un país de las sentencias dictadas por tribunales de otro Estado.
スペイン語辞典で«exequátur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXEQUÁTURと韻を踏むスペイン語の単語


imprimátur
im·pri··tur

EXEQUÁTURのように始まるスペイン語の単語

execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequial
exequias
exequible
exerciva
exercivo
exergo
exergónico

EXEQUÁTURのように終わるスペイン語の単語

abur
agur
albur
amateur
astur
augur
azur
calambur
cambur
fémur
glamour
guipur
jur
mur
segur
sur
tafur
tour
voyeur
yogur

スペイン語の同義語辞典にあるexequáturの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXEQUÁTUR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exequátur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exequáturのスペイン語での同義語

スペイン語で«EXEQUÁTUR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«exequátur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exequáturのスペイン語での反義語

«exequátur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXEQUÁTURの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exequáturを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexequáturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exequátur»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

许可证书
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

exequátur
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

exequatur
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

exequatur
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أمر بالتنفيذ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

экзекватура
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exequatur
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

exequatur
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Vexequatur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

eksekuatur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Exequatur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

exequatur
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인가 장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

exequatur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấy chấp ngoại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

exequatur
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

exequatur
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

exequatur
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

exequatur
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

egzekwatur
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

екзекватуру
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exequatur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κήρυξης της εκτελεστότητας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

exequaturprocedure
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exekvaturförfarandet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

exequatur
5百万人のスピーカー

exequáturの使用傾向

傾向

用語«EXEQUÁTUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«exequátur»の使用頻度を示しています。
exequáturの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exequátur»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXEQUÁTUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exequátur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exequátur»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、exequáturに関するニュースでの使用例

例え

«EXEQUÁTUR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexequáturの使いかたを見つけましょう。exequáturに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho Internacional privado. Manual práctico
El exequátur es el proceso mediante el cual se entra a constatar la regularidad internacional y a reconocer las decisiones proferidas por las jurisdicciones extranjeras. Acerca de la naturaleza jurídica del exequátur se han esgrimido tres  ...
Liseth A.Mojica Gómez, 2003
2
Del cumplimiento en Chile de resoluciones pronunciadas por ...
Las citadas sentencias han sido comentadas y criticadas por los autores y cuyo motivo no es otro que el que ellos estiman que el proceso de exequátur no es dable en lo que respecta a su eficacia probatoria. Por nuestra parte, no es nuestro ...
Aldo Monsálvez Müller, 1973
3
Exequátur de Laudos Arbitrales Extranjeros Al Amparo Del ...
INTRODUCCIÓNConceptos generales en relación con el reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjerasEl procedimiento de exequáturCAPÍTULO 1.
Fernando Ortéu Cebrián, María Isabel Alías Garoz, 2003
4
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
Corte Suprema, 7 de julio de 1998 Johnson, Vicki Alexis (exequátur) Exequátur ( notificación de sentencia) — Notificación de sentencia (exequátur) — Leyes procesales chilenas (exequátur) — Notificación (leyes procesales chilenas) ...
5
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
Prevención que se hizo a todos los Gobernadores del Rey- no después que se publico en «1 esta Bula de la Cena sin Exequátur. No se quiso dar el Exequátur en aquel Reyno al Concilio Tridcutino hasta avisar primero a S. M. de lo que ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768
6
Memoria
... 1965 Autorización provisional 23 Exequátur N Autorización provisional re Exequátur 11 Exequátur 22 Exequátur 23 Exequátur 22 Exequátur 21 Exequátur 11 Exequátur 1 Exequátur 2 Junio de 1965 Exequátur 12 Exequátur re Exequátur 1 ...
Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1965
7
Historia Legal De La Bula llamada in Coena Domini: Dividida ...
Exequátur en elle mesme , il la traite d> execrable , de schismatique ,«67" dl he- retique: Execrabilem propositioncm pro schismatica , & lierecica a sacra Inquisitione reprobacam. S> il parle des Of/iciers qui ont exige la signature des ...
Juan Luis López, 1768
8
El confesor del rey en el Antiguo Régimen
El exequátur y la expulsión de la Compañía de Jesús El confesor se mostró, en líneas generales, contrario a los intereses de la Santa Sede, pues, además de apoyar la expulsión — como veremos más adelante — , fue uno de los principales ...
Leandro Martínez Peñas, 2007
9
Nueva enciclopedia jurídica
letz — es lícito solicitar el exequátur del Estado ocupante, cuya autorización durará mientras subsista la ocupación; terminada ésta debe renovarse el exequátur ante el gobierno legítimo. B) El exequátur en el Derecho extranjero. Todos los ...
Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1958
10
Boletín oficial de la Secretária de Estado
Nombrando Embajador al Dr. Guillermo Paterson. — Decreto 3265 795 Estados Unidos. — Se cancela Exequátur al Vicecónsul en la Habana 596 Estados Unidos. — Se concede Exequátur al Vicecónsul en la Habana 802 Estados Unidos.
Cuba. Secretaría de Estado, 1935

用語«EXEQUÁTUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexequáturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VENEZUELA: El exequátur, por Luis Camilo Ramírez
Version Final / El exequátur es el proceso mediante el cual se pretende obtener el reconocimiento de un acto o sentencia dictada por un tribunal extranjero en ... «EntornoInteligente, 7月 16»
2
¿Hung Guillén otra vez?
... ha estado sometido a la Justicia y guardado prisión por ese delito, y una vez hasta le retiraron el exequátur para que no pudiera ejercer la medicina… …Pero ... «Listín Diario, 7月 16»
3
Profesionales salud podrían perder exequátur sino evalúan quiénes ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.-Los profesionales de la salud que vendan un certificado médico a una persona que no esté facultada para portar un ... «El Nuevo Diario, 6月 16»
4
Minera de Farkas debe pagar casi US$47 millones por ...
La defensa de la minera entonces solicitó el rechazo del exequátur, alegando que la petición no cumple con las normas básicas de prueba respecto de ... «Diario Pyme, 5月 16»
5
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...
Señala, que el reconocimiento de la sentencia extranjera en España habría requerido acordar el procedimiento de exequátur regulado en los arts. «Iustel, todo el Derecho en Internet, 3月 16»
6
Diputados reducen de 30 a 15 porciento ganancias de las AFP
La cámara baja también declaró de urgencia y aprobó en dos sesiones consecutivas el proyecto de ley de exequátur, propuesta por Radhamés González, ... «Listín Diario, 3月 16»
7
Certificado de antecedentes penales podrán ser adquiridos “online”
... Domínguez Brito destacó que la nueva plataforma digital se aplica a los sistemas de antecedentes penales, certificaciones, legalizaciones, exequátur y otros ... «El Dia.com.do, 3月 16»
8
Salud Pública levanta suspensión a cirujano plástico Edgar Contreras
El Poder Ejecutivo le otorgó el exequátur al doctor Contreras mediante el decreto número 168-95 del 25 de julio del año 1995. La decisión de levantar la ... «CDN, 9月 15»
9
Copola USA condena asesinato de su colaborador en RD Roberto ...
Del mismo modo, pidió al Colegio de Abogados de la República Dominicana, expulsar de sus filas y solicite al Poder Ejecutivo la cancelación del exequátur del ... «El Nuevo Diario, 9月 15»
10
Entra en vigor la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional ...
En lo referente a la ejecución, se establece claramente que solo cabe tras la previa obtención del exequátur (art. 50), siendo de aplicación la LEC, también en ... «Noticias Jurídicas, 8月 15»

EXEQUÁTURの画像

exequátur

参照
« EDUCALINGO. Exequátur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exequatur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z