アプリをダウンロードする
educalingo
expiación

"expiación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXPIACIÓNの語源

La palabra expiación procede del latín expiatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXPIACIÓNの発音

ex · pia · ción


EXPIACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXPIACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexpiaciónの定義

スペイン語辞書では、贖罪は贖罪の行為と効果を意味します。


EXPIACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

EXPIACIÓNのように始まるスペイン語の単語

experimental · experimentalismo · experimentalista · experimentalmente · experimentar · experimento · experta · expertamente · experticia · experto · expiar · expiativa · expiativo · expiatoria · expiatorio · expilar · expillo · expiración · expirar · explanación

EXPIACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるexpiaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXPIACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«expiación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«expiación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPIACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expiaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexpiaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«expiación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

expiación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

atonement
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रायश्चित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расплата
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

expiação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

expiation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pendamaian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sühne
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

償い
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wadon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chuộc tội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிராயச்சித்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

espiazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розплата
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ispășire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försoning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

expiaciónの使用傾向

傾向

用語«EXPIACIÓN»の使用傾向

expiaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expiación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、expiaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXPIACIÓN»の引用

expiaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.

«EXPIACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexpiaciónの使いかたを見つけましょう。expiaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Expiación
This is one of the most celebrated and honoured books of recent years.Recommended for most public libraries. Multiple award festivals winner, the film won Golden Globes Awards and was nominated for various Oscars in 2008.
Ian McEwan, 2002
2
Las dos gracias o La expiación
Fernán Caballero Las dos gracias o La expiación FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Fernán Caballero Las dos gracias 0 La expiación FUNDACIÓN BIBLIÜTECA. Front Cover.
Fernán Caballero
3
Teología Sistemática
38. Teorías. de. la. expiación. Objetivos del capítulo Después de estudiar este capítulo, debería ser capaz de: Identificar e ilustrar la importancia de la obra expiatoria de Cristo. • Entender el significado de la expiación para el creyente.
Millard J. Erickson, 2009
4
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
5:16; 16:30, 33; 17:11) muestran también que los medios de expiación, el precio real pagado como equivalente del pecado cometido, era la sangre sacrificial, la vida entregada en la muerte. Ver también SANGRÚ. En el ritual del día de la ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
5
Teología del Antiguo Testamento
Ya expusimos en páginas anteriores11 cómo el significado original del término técnico con que se designa propiamente el acto de expiación, kipper, no ofrece fundamento alguno a una interpretación de este tipo. El verbo puede ser muy ...
Walther Eichrodt, 1975
6
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
consecuente con y hasta es exigido por el ofrecimiento libre y universal del evangelio a todos los seres humanos.54 En segundo lugar, los pasajes del Nuevo Testamento citados en favor de la expiación general son mucho más numerosos ...
James Leo Garrett, JR., 2001
7
Jesucristo, el único mediador: ensayo sobre la redención y ...
11. La. expiación. dolorosa. y. la. propiciación. El capítulo dedicado al sacrificio se ha esforzado en subrayar la dimensión positiva del mismo. Quizás se piense que no se ha dejado mucho sitio a la realidad humana del pecado. Entre los ...
Bernard Sesboüé, 1990
8
Teología sistemática
consecuencias de su acción a fin de que sus efectos nocivos no afecten al grupo social al que éste pertenece, con la expiación es el mismo infractor el que queda libre de las nocivas consecuencias de su acción. En el sacrificio de expiación ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
9
Biblia de Estudio Ryrie
12:8; 14:21 Hv. 1:14 ¡Lv. 12:8; 14:22,30-31 ofrenda encendida a Jehová; y le hará el sacerdote expiación de su pecado que habrá cometido," y será perdonado. 51 Si alguno pecare por haber sido llamado a testificar," y hiere testigo que vio, ...
Charles C. Ryrie, 1992
10
La Biblia cronológica
Y con su dedo el sacerdote tomará de la sangre de la expiación, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto, y quemará toda su grosura sobre el altar, como la ...
Frank L. Smith

用語«EXPIACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpiaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El perdón, como forma de expiación pública
Días después de pedir perdón a los guerrerenses, Carlos Navarrete renunció a la dirigencia nacional perredista, como una forma de expiación del error político ... «Zacatecas en Línea, 7月 16»
2
Analfabetos del Corán en busca de expiación
La mayor parte de ellos son varones, jóvenes, entre los veintitantos y treinta años, están casados -muchas veces sus esposas creen que felizmente- y tienen ... «El Mundo, 7月 16»
3
Una buena expiación
Una buena expiación ... pero a contracorriente tiene la larga historia que expiar y me parece que ésta sería una buena oportunidad para comenzar a hacerlo, ... «La Crónica de Hoy, 7月 16»
4
Tierra de expiación
El concepto de expiación reaparece, transformado, en Pozoamargo, que cuenta la historia de un personaje que, víctima de una enfermedad venérea que ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
La expiación de España en la Eurocopa
Es más cómodo afrontar la redención, la expiación de los pecados, cuando ese dedo gigantesco que señala al enemigo a batir apunta en una dirección distinta ... «Deia, 6月 16»
6
Expiación en el Espai Lliure
Solo escuchamos argumentos y explicaciones personales en un acto conjunto de expiación, más en el caso del protestante Ian. Él le recuerda al católico ... «El Periódico, 5月 16»
7
'Expiación, más allá de la pasión' y 'Chicas malas', hoy, en ETB2
El segundo canal de Euskal Telebista emitirá esta tarde el film Expiación, más allá de la pasión (Atonement). Este drama romántico está dirigido por Joe Wright, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»
8
'Julieta': la verdadera expiación de Almodóvar
Emma Motivos para odiar a Scorsese no hay demasiados. Aunque ahora igual hay que sumar uno nuevo a la pequeña lista de cosas que echarle en cara si ... «Jenesaispop.com, 4月 16»
9
Periscope, "Juego de tronos" y la expiación. Una alegoría
En la serie Juego de tronos, el gran actor Jonathan Pryce interpreta el personaje del High Sparrow, líder de grupo de fanáticos religiosos que andan por las ... «Milenio.com, 2月 16»
10
Cristo de la Expiación protagoniza portada de oficial de la Pasión ...
Zamora, 28 feb (EFE).- Una imagen del Cristo de la Expiación, que desfila en la procesión de las Siete Palabras, protagoniza este año la portada de ... «La Vanguardia, 2月 16»

EXPIACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Expiación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/expiacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA