アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALCAの語源

La palabra falca procede del árabe hispánico fálqa, la cual a su vez procede del árabe clásico filqah, astilla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALCAの発音

fal · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«falca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfalcaの定義

実際のスペイン語学院の辞書のfalcaの最初の定義は、それらが完全に滑らかであるかまっすぐにならないようにするボードまたはボードの欠陥です。 辞書内のファルカの別の意味がウェッジオブジェクトとして使用されます。 ファルカはまた、小さなボートのボード上で、水が入らないように、端に置かれた薄いボードであり、船尾から船首にはさまれています。 La primera definición de falca en el diccionario de la real academia de la lengua española es defecto de una tabla o madero que les impide ser perfectamente lisos o rectos. Otro significado de falca en el diccionario es objeto empleado como cuña. Falca es también tabla delgada que se coloca de canto, y de popa a proa, sobre la borda de las embarcaciones menores para que no entre el agua.

スペイン語辞典で«falca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALCAと韻を踏むスペイン語の単語


alca
al·ca
calca
cal·ca
jalca
jal·ca
nalca
nal·ca
palca
pal·ca
rusalca
ru·sal·ca

FALCAのように始まるスペイン語の単語

falbalá
falcada
falcado
falcar
falcario
falcata
falce
falcidia
falciforme
falcinelo
falcino
falcirrostra
falcirrostro
falcón
falconete
falconiana
falconiano
falcónida
falcónido
falconiforme

FALCAのように終わるスペイン語の単語

alahílca
bisulca
carapulca
cerca
chilca
chupilca
cupilca
esculca
huancavilca
marca
melca
música
nunca
pilca
polca
política
república
trifulca
trisulca
xochimilca

スペイン語の同義語辞典にあるfalcaの類義語と反意語

同義語

«falca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

falca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

falca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Falca
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फाल्सा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فالسا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

falca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

falca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

falca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Falca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

falca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

falca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

falca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

falca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

falca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

falca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

falca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Falca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Falca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Falca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

falca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Falca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Φάλκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

falca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Falca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Falca
5百万人のスピーカー

falcaの使用傾向

傾向

用語«FALCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«falca»の使用頻度を示しています。
falcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、falcaに関するニュースでの使用例

例え

«FALCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalcaの使いかたを見つけましょう。falcaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... facturar: 4762 falca: 1657 falca: 3263 falca: 6051 falca abatible: 1658 falca abatuda: 1659 falca antilliscant: 3264 falca d'ajustament: 3265 falca de descarrilament: 1660 falca de frenada: 1661 falca de topall: 3266 falca motor: 1663 falcador: ...
Mario León, 1997
2
Proporcion arithmetica-practica de la plata [y de el oro]: ...
57- falta..23. le correfp..3..i..:2. 156.. falca., г 4. le correfp..3,.2...j...i..02 ^ 55- falta.. 2j. 54" falca.. 26. 'S3- falca.. 27. < 52~ falca..28. le correfp..î..6..,6...2..c>4-i ¡51.. falca..2p. s. 50.. falca..jo. 49» falca..3i. 48.. falca..32. le correfp..4..3...i...3..0ji falta.
Bernardo Muñoz de Amador, 1741
3
Discursos predicables para todos los días de la cuaresma
Я^егро, y atribuya a la Luna , y a íara Faraö qué e] ahogarte , no era fus faltas-, lcKqiietrs falta de gracia, por falca dellos',fino ... Cu-, carros, para que aísipreíumarque renfcela1ma,y íanarariJtJ cuerpos por falca de ruedas íe anegó.
Francisco de Santa Ana, 1651
4
A la mayor gloria de Dios, en nuevo cielo del empiezo San ...
Sanco , nada por cierto -, y por la ntreftra falta todo : porque falca el adelantarnos en fu devoción los Efpañoles ,ylos Fran- г cíes. Falca el felicitar eficazmente vnos , y ocros con el Sumo Poncifice, el que fea día de fiefta de precepto el deS.
Juan Bautista de León ((S.I.)), 1723
5
Apologia escolastica en defensa de la Universidad de Alcala, ...
... y esto no impugna bien: el Doctor Martínez. , , Pero con todo esto , veamos si por falta de ayre moderadamente frió, se puede sufocar el calor ? Suponemos , que por falca, de movimiento se sufoca, como por falca de alimento se dissipa.
Juan Martín Lesaca, 1729
6
Instruction y memorial para escriuanos y juezes executores, ...
d a , y a falta de la linca y succession del señor don Rodrigo de Mea dcíça succéda en el dicho vinculo , el señor don loan de Mendoça mi hermano y su hijo varó ma y or, y a falca de varón en hebra de la f orma y manera q arriba se declara.
Bartolomé de Carvajal, Juan Díaz ((Granada)), 1585
7
Escuela de mandarines
3 » Eusebio Exiliado 4 , autor del «Testimonio Contra la Dictadura de Fidelfo», dice en su «Historia de laOrtodoxia» que, en tiempos de Didipo, había en el Imperio másde trescientas estelasa Falca, amén de casi nueve milcapillitas con ...
Miguel Espinosa, 2002
8
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
pót caufa del Sol i: ú de la lluvia >Por* que el Sol * y ía lluvia fon las influencias de parte del Cielo , y dexárde fruáuft-! car la íemilíá de la palabra de Dios, nunca es por falca del Cielo, fiempre es por culpa hueftra. DeXara de frucli- ficar la ...
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1712
9
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
mas que el DRAE34 localiza en Aragón y Murcia; falca es "de origen incierto, probablemente del hispanoár. falqa 'astilla de madera' [...]", según el DCECH35. En cualquier caso, ambas formas se hallan inmersas en un área léxica que cubre ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
10
Paraphrasis de los psalmos de David: reduzidos al phrasis y ...
También es rico Dios en misericordia, porque nunca le falca para hazer misericordia. Comp dc- simosmunca le falca a fulano para ga- star.opara jugar, nuncale falca para ha zer limosna : en esto es siempre rico, y fe muestra rico. Esto mismo ...
Antonio de Cáceres y Sotomayor, 1616

用語«FALCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOTO Rio 2016: Ia mutat falca din loc, dar tot a pierdut meciul la box!
Chiar dacă, așa cum vedeți mai sus, africanul aproape că i-a mutat falca din loc lui Yafai, învingător la puncte a fost decis, în unanimitate, britanicul. C-așa-i în ... «Click!, 8月 16»
2
Un brazilian a ajuns la spital cu un cutit in falca, in urma unei ...
Experienta traumatizanta pentru un tanar brazilian, intr-o incaierare la cutite. In urma disputei, barbatul a ajuns la spital cu un cutit enorm infipt in falca. «stirileprotv.ro, 7月 16»
3
Si è spento a Cuba l'ex partigiano Pier Luigi Falca - video
Falca – che nel '91 era stato nominato cavaliere al merito della Repubblica - era stato testimone diretto di due episodi drammatici. Il primo è il pesantissimo ... «Il Tirreno, 7月 16»
4
Liviu Vârciu a filmat pentru „FANtastic Show” cu falca umflata
Liviu Vârciu, pe care telespectatorii Antenei 1 il vor descoperi sambata, 2 iulie, de la ora 20.00, la „FANtastic Show”, in postura de capitan de echipa si de rival al ... «Libertatea, 6月 16»
5
Băsescu dezicându-se de Falcă - AUDIO
basescu falca Traian Băsescu a declarat că relația sa cu finul Gheorghe Falcă este una practic inextentă. Nu s-a mai întâlnit cu Gheorghe Falcă de doi ani de ... «Ziua de Vest, 6月 16»
6
Primarul Falca si-a pierdut cartea de identitate chiar in ziua votului
Primarul Aradului, Gheorghe Falca, a constatat, duminica, inainte sa mearga la sectia de votare, ca si-a pierdut cartea de identitate, astfel ca si-a amanat cu ... «Ziare.com, 6月 16»
7
ALEGERI LOCALE 2016. Candidatii la primarie in localitatile din ...
Primarul Aradului, Gheorghe Falca (PNL), a castigat al patrulea mandat cu 46,12 la suta din voturi, potrivit rezultatelor finale ale BEM, in timp ce urmatorul clasat ... «stirileprotv.ro, 5月 16»
8
Las muñecas del fabricante de Onil Falca van a concurso de ...
En concreto, la insolvencia afecta a Falca Toys, Industrias Falca, Happy Toys y las sociedades patrimoniales de la familia Albero, dueña del fabricante de ... «Expansión.com, 4月 16»
9
Gheorghe Falca: Primaria Arad a finalizat studiul privind modul de ...
De anul viitor, proprietarii imobilelor degradate din zona protejata a municipiului Arad care nu vor face lucrari de reabilitare a fatadelor si acoperisurilor sau nici ... «HotNews, 4月 16»
10
Falca subțire cu bani se ține: Ultima ispravă a primarului PNL din ...
Un baron local a intrat, oficial în campanie electorală. Edilul Aradului, Gheorghe Falcă, a suprins pe toată lumea cu noul să look afişat în câteva imagini pe ... «stiripesurse.ro, 1月 16»

FALCAの画像

falca

参照
« EDUCALINGO. Falca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z