アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faldellín"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALDELLÍNの語源

La palabra faldellín procede del diminutivo de falda.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALDELLÍNの発音

fal · de · llín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALDELLÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALDELLÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«faldellín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
faldellín

ファルデリン

Faldellín

それは、膝にしか届かない短いスカートのスカートと呼ばれています。 それはグアヤキルで運ばれた女性たちが先に開く、ガーデナペの一種とも呼ばれています。 色とりどりの絵を描く別の上層の布の幅の半分のバラの小片で、その下に金と銀の帯、リボン、そしてガロンがひも付けられているので、それは大きな偽装とコストです。 赤ちゃんがバプテスマのために使うスーツのファルデリン(Faldellín)としても知られているこれらは白く、レースで飾られた柔らかい布で作られています。 彼らは、子供を腕の中に抱えているときに落ちる非常に長い切れ端です。 Se llama faldellín a una falda corta que llega sólo hasta las rodillas. También se llama así a una especie de guardapiés que llevaban las mujeres en Guayaquil abierto por delante, aunque se cruza sobre sí mismo. Es de mucha ostentación y coste pues por debajo está guarnecido con una faja de media vara de ancho de otra tela superior sobre la cual forman vistosos dibujos los encajes las franjas de oro y plata, las cintas y los galones. También se conoce como Faldellín a los trajes que usan los bebés para su bautizo, estos son de color blanco y están elaborados en telas suaves adornados con encajes. Son de corte muy largo que cae al momento de sostener al niño en los brazos.

スペイン語辞典でのfaldellínの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるファルデリンの最初の定義は短いスカートです。 辞書の中のfaldellínのもう一つの意味は、短いスカートであり、農民がペチコートで使うフライトです。 ファルデリンもバプテスマのスカートです。 La primera definición de faldellín en el diccionario de la real academia de la lengua española es falda corta. Otro significado de faldellín en el diccionario es falda corta y con vuelo que usan las campesinas sobre las enaguas. Faldellín es también faldón de bautizo.
スペイン語辞典で«faldellín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALDELLÍNと韻を踏むスペイン語の単語


botellín
bo·te·llín
cebollín
ce·bo·llín
güillín
güi·llín
hollín
ho·llín
huillín
hui·llín
jollín
jo·llín
mallín
ma·llín
pellín
pe·llín
piquillín
pi·qui·llín
revellín
re·ve·llín
sillín
si·llín
trencellín
tren·ce·llín
zampullín
zam·pu·llín

FALDELLÍNのように始まるスペイン語の単語

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

FALDELLÍNのように終わるスペイン語の単語

berlín
caolín
capulín
carlín
chapulín
chelín
chiquilín
colín
futbolín
guachipelín
guachipilín
jolín
marlín
merlín
michelín
moclín
piolín
popelín
trampolín
violín

スペイン語の同義語辞典にあるfaldellínの類義語と反意語

同義語

«faldellín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALDELLÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faldellínを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfaldellínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«faldellín»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

faldellín
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

faldellín
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Skirt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

faldellín
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

faldellín
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

faldellín
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

faldellín
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

faldellín
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

faldellín
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

faldellín
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

faldellín
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

faldellín
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

faldellín
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

faldellín
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

faldellín
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

faldellín
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

faldellín
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

faldellín
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

faldellín
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faldellín
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

faldellín
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

faldellín
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

faldellín
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

faldellín
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

faldellín
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

faldellín
5百万人のスピーカー

faldellínの使用傾向

傾向

用語«FALDELLÍN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«faldellín»の使用頻度を示しています。
faldellínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faldellín»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALDELLÍN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faldellín»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faldellín»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、faldellínに関するニュースでの使用例

例え

«FALDELLÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfaldellínの使いかたを見つけましょう。faldellínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pintura mural prehispánica en México
FH29. Tiene casi desaparecido su tocado que parece haber sido también de tela amarrado a la cabeza. Lleva un medallón cuadrado verde y su faldellín es negro. En el cin turón se observan algunos diseños geométricos sobre el color ...
‎1998
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1617 LOPE DE VEGA El desdén vengado (FERNÁNDEZ GóMEz): Celia en manteo bizarro, medio destocada. 1618 F. DE LA ROCHA Geometría y traca oficio sastres 161: [Faldellín francés de damasco]. En este manteo o faldellín Va pegado ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Libro de geometria, práctica y traça, el cual trata de lo ...
Faldellín de muger. ^ I bbt p Ara cortar eftc faldellín de dosbaras y yna ter cía de pano,fcra ncccíTario cortar del lomo 31 p año haz i a la par te de mi eítra mano derecha el cuerpo deftc faldellín pelo abaxo, y por las orillas falen las camas con  ...
Juan de Alcega, 2009
4
La necrópolis de Medellín
Lleva el klaft sobre el pecho decorado con líneas transversales con el collar ushekh y faldellín o delantal entre las patas delanteras, como los grifos con cabeza de carnero de Arslan-Tash (Thureau-Dangin et al. 1931: lám. 27-28). Este tipo de ...
‎2008
5
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
Faldellín decorado con líneas geométricas, por encima del cual sobresale una prominente barriga. La parte posterior es lisa. Fragmento de figurita moldeada, de pastas marrones, que representa un personaje antropomorfo, con la cabeza ...
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid, 2000
6
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
Se cubre con un faldellín de tipo schenti que inusualmente llega hasta las rodillas y que se decora con líneas paralelas verticales que se adaptan a la forma de los paños y que se hallan muy borradas. El torso está desnudo, trabajado muy ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
7
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
i9 I PAra cortar efte Faldellín , que tenga de largo , vara y media , y de ruedo cinco varas y media , lo primero feñalaré vara y dozavo 3 y defde aquel punto íeñalaré la refiante feda , y promediada , la pondré a flores , y de la parte de nueftra ...
Juan Albayzeta, 1720
8
Monedas hispánicas de la Bibliothèque nationale de France
Anv. Bes, vestido con un faldellín, sosteniendo una maza y una serpiente; a izq., cornucopia. Rev. Igual que el anv. 398. JE. 2, 17 g, з h. de Luynes 1619. Cuarto. CNH, p. 95, n° 40. V1ves, XII, 6. Campo, 1976, grupo XVIII, n° 63. 399. JE.
Pere Pau Ripollès, Pere Pau Ripollés Alegre, 2005
9
Monedas hispánicas
Anv. Bes vest1do con un faldellín, sosteniendo una maza y una serp1ente; a la 1zq. símbolo caduceo. Rev. Igual que el anverso. 374. AE. 2,56 g, 9h. Cuarto. CNÍ4, p. ф, n° 36. Campo, grupo XVIII, n° 58. Anv. y rev. Iguales que los anteriores, ...
Pere Pau Ripollés Alegre, Pere Pau Ripollès, Juan Manuel Abascal Palazón, 2000
10
Tradiciones en salsa verde y otros textos: *
LA COSA DE LA MUJER Era la época del faldellín, moda aristocrática que de Francia pasó a España y luego a Indias, moda apropiada para esconder o disimular redondeces de barriga. En Lima, la moda se exageró un tantico (como en ...
Ricardo Palma, 2013

用語«FALDELLÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaldellínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vejación de la mujer indígena en televisión española
Ir con el torso o los senos al descubierto -y vestir con lo mínimo (un faldellín corto)- era lo habitual en Egipto, hasta que “llegó, primero la cruz bizantina, y luego, ... «piensaChile, 8月 16»
2
Tarma: músicos compiten usando polleras y fustanes (FOTOS)
“Ya salieron del clóset”, les gritaban mientras los músicos danzaban tocando el arpa, violín, saxofón, vestidos con coloridos fustanes, faldellín y polleras. «Diario Correo, 7月 16»
3
Locos por el cómic
El Capitán Trueno va de caballero medieval, holgada túnica y espada al cinto, y el Jabato de guerrillero íbero con su faldellín rojo, cota de escamas y sandalias ... «El Mundo, 6月 16»
4
Museos de la Ciudad de México, custodios del patrimonio cultural
La Tlaltecuhtli es otro de los monolitos que custodia este museo, se trata de una deidad telúrica y nocturna del sexo femenino que porta un faldellín adornado ... «Bajo Palabra, 5月 16»
5
Minucias del 'Quijote'
... ama "media docena de reales" dejando en prenda un "faldellín de cotonía nuevo". Esa intrusión de la cotidianeidad más ramplona en el mundo encantado en ... «El Periódico, 4月 16»
6
Los guerreros del Monte Tláloc…
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «El Sol de México, 4月 16»
7
Faro de Texcoco alberga la muestra "Los guerreros del Monte Tláloc"
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «Terra México, 2月 16»
8
Gabriel Arturo Rosales Cedeño recibió el sacramento bautismal
El chiquillo recibió las aguas con excelente comportamiento luciendo un faldellín o faldón de bautismo de prosapia por más de 30 años en la familia de la ... «Noticia al Dia, 2月 16»
9
Exhibirán hallazgos arqueológicos en Texcoco
También se encontraron a pequeños guerreros portando escudo y átlatl (arma lanza dardos), brazales, grebas, faldellín y capa, indumentaria que al ser ... «Hoy Estado, 1月 16»
10
Indumentaria Tradicional: los picaos segovianos
... su vestuario un particular faldellín, denominado aún en la actualidad -en función del nuevo auge que ha cobrado entre las nuevas generaciones-, chialdeta, ... «El Adelantado de Segovia, 12月 15»

FALDELLÍNの画像

faldellín

参照
« EDUCALINGO. Faldellín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/faldellin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z