アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALDAの語源

La palabra falda procede posiblemente l franco *falda, pliegue; cónfer a. alemán antiguo faldan, plegar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALDAの発音

fal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«falda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
falda

スカート

Falda

スカート、スカート、ペチコートまたはスカートは、少なくとも部分的には腰に垂れて脚を覆う元々女性の衣服である。 それは通常布と円筒形または円錐形の形であり、ズボンとは異なり、分割されていない。 また、テーブルのストレッチャーまたはクレードルの掛け布団には、スカートまたはスカートとも呼ばれる。 最も単純なバージョンでは、ほとんどのスカートはウエストにタイトで、下に行くほど幅広いものですが、布片がウエストに巻き上げられることがあります。 スカートの長さは、着用者の時代、流行および露出感に応じて、ベルトよりも少しでも、地面に達するまで、および他の中間的な手段からでも行うことができる。 中世のスカートの中には、ベースに直径3メートル以上のものがあった。 逆の極端では、60年代のミニスカートは、座っている間に下着を覆うことができない極小の衣服であり、後者はスカートベルトまたはマイクロスカートという用語として使用されるため、極端な場合または立っている。 La falda, pollera, enagua o saya es una prenda de vestir primordialmente femenina que cuelga de la cintura y cubre las piernas, al menos en parte. Suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco-cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida. Por extensión se denominan también faldas o faldones a las telas que cuelgan de la mesa camilla o de las cunas. En su versión más sencilla puede ser que un trozo de tela, se enrolle hasta la cintura., aunque la mayoría de las faldas son ajustadas en la cintura y más amplias según se desciende. Dependiendo de las épocas, las modas y el exhibicionismo de quien la lleve, la longitud de la falda puede ir de poco más que un cinturón, llegar hasta el suelo, y cualquier otra medida intermedia. Algunas faldas medievales llegaron a tener más de tres metros de diámetro en la base. En el extremo contrario las minifaldas de los años 60 son prendas mínimas que pueden llegar a no cubrir la ropa interior estando sentado, y en casos extremos ni estando de pie, para estos últimos se emplea el término de falda-cinturón o microfalda.

スペイン語辞典でのfaldaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のスカートの最初の定義は、腰から落ちる服の一部または女性のドレスの一部です。 辞書のスカートのもう一つの意味は、ウエストから切り取った服の一部です。 スカートは身体にこだわることなく緩んだ服の部分でもあります。 La primera definición de falda en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura. Otro significado de falda en el diccionario es parte de la ropa talar desde la cintura hacia abajo. Falda es también cada una de las partes de una prenda de vestir que cae suelta sin ceñirse al cuerpo.
スペイン語辞典で«falda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALDAと韻を踏むスペイン語の単語


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

FALDAのように始まるスペイン語の単語

falconiforme
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo

FALDAのように終わるスペイン語の単語

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

スペイン語の同義語辞典にあるfaldaの類義語と反意語

同義語

«falda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faldaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfaldaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

裙子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

falda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

skirt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्कर्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنورة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

юбка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

saia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্কার্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jupe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

skirt
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rock
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スカート
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

스커트
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rok
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

váy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாவாடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परकर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

etek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gonna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spódnica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спідниця
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fustă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φούστα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

romp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kjol
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjørt
5百万人のスピーカー

faldaの使用傾向

傾向

用語«FALDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«falda»の使用頻度を示しています。
faldaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falda»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、faldaに関するニュースでの使用例

例え

«FALDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
A la moza y a la parra, álzala la falda.

«FALDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfaldaの使いかたを見つけましょう。faldaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wladimiro Acosta
CASA EN LA FALDA Provincia de Córdoba, 1940 Casa en el valle de Punilla, en las sierras de Córdoba, para un matrimonio con dos hijos y eventualmente huéspedes, pensada especialmente para la temporada de vacaciones. Edificada  ...
Arnoldo Gaite, 2007
2
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
3
Diccionario italiano-galego
Falda, prenda de vestir que cae desde la cintura. FALDRA. SAIA. / Falda, parte de la ropa que no se ciñe al cuerpo. FALDRA. / Falda, carne del vientre de una res. FALDRA. / Falda, vertiente o ladera de los montes. ABA,. FALDRA. LADEIRA .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... Factor Factur Facult Facult Facult Fagot Faisan Faisân Faisan Faja Faja-c Faja- p Falange Í"a_ti-1laciones d Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda*  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
5
El Consultor: nueva guía de Barcelona
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran Águila, c. del Canteras, c. de las Carretera de la Bórdela Carretera de Ntra. Sra. de Port. Cruz cubierta, c. de la Elíseos, c. de los Estrella, c. de la Fondo  ...
J.A.S., 1857
6
El Consultor, 1-3: nueva guía de Barcelona : obra de gran ...
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta, los varios caseríos de la parte que mira á la ciudad, huertas de la derecha de la carretera de S. Antonio, ...
J.A.S., 1857
7
El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...
SAN BELTRAN, BARRIO 11. Barracas de S. Antonio. Del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta. Falda de Monjuich. Losvarioscaseriosdelapartequemiraálaciudad. Fondo de Valldoncella. Huertas de la derecha de la carretera de S.Antonio.
‎1863
8
Guarijío gramática, textos y vocabulario
£1 coyote con el conejo y otros encuentros Por María Jesús Valenzuela Texto 8 1 Wo?í simi-rí=ra, wolí telpaníbomi hoi-mí (coyote irse-pasado=rpt, coyote arriba: la:falda:ancho andar-para) El coyote se fue, el coyote para pasear arriba en la ...
Wick R. Miller, 1996
9
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
144 Capa con flojo en el hombro 146 Capa simulando manga 147 FALDAS Falda de una sola pieza llamada forma capa i '. 148 Falda con delantal con o sin pliegue atrás . 150 Falda con delantal y dos piezas 151 Falda con cinco piezas 152 ...
José Guitart Besangé, 2006
10
Vocabulario tecnico
FALDA: Prenda de vestir que cuelga de la cintura y cubre las piernas, suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco- cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida; la primera falda de piel apareció hace ya 600.000 años y desde ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas

用語«FALDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaldaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido por tomar fotografías debajo de la falda de una clienta en ...
La Policía Nacional ha detenido a una persona como presunta autora de un delito de descubrimiento y revelación de secretos, después de que fuera ... «ABC.es, 8月 16»
2
En el hospital municipal de La Falda se constató la muerte de la ...
La pequeña tenía moretones, lo que despertó las sospechas. Dispusieron custodia para los padres, pero no están detenidos. Aguardan la autopsia. «Dia a Dia, 8月 16»
3
Cuatro estudiantes cambian el pantalón corto por la falda
Las faldas cumplían con la normativa del centro, por lo que no había lugar a una nueva expulsión. Ante tal provocación, a la directora no le quedó más remedio ... «Lainformacion.com, 7月 16»
4
Fin de semana de tango en La Falda
Desde esta noche, hasta pasado mañana, se realizará la 33a edición del Festival Nacional de Tango de la ciudad de La Falda. Durante estas tres jornadas, ... «LA NACION, 7月 16»
5
Colombia: Mujeres denuncian a hombre que las graba bajo la falda ...
Mujeres de Barranquilla denunciaron por acoso sexual a un hombre apodado el "Coge punta" que graba videos bajo su falda y los publica en redes sociales. «starMedia, 7月 16»
6
Jaden Smith explica por qué usa falda
"En cinco años, cuando los niños vayan al colegio llevando una falda, nadie les molestará o les atacará por ello. Yo me estoy llevando la peor parte (de las ... «El Imparcial.com, 7月 16»
7
Hija de Beyoncé deslumbra con falda de $820 dólares
Es justamente la falda la que ha dejado a muchos boquiabiertos pues la lujosa creación proviene de la casa australiana Mischka Aoki y su costo asciende a ... «People en Español, 6月 16»
8
Claves para elegir falda
Hay muchos diseños, son muy femeninas y realzan tu figura, pero ¿qué tipo de falda te queda mejor según tu cuerpo o altura? En un principio nos puede ... «La Opinión de Murcia, 5月 16»
9
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda ... interior se reflejaba en el piso del set y a modo de broma, se acercaron para intentar levantarle la falda. «Periódico Zócalo, 4月 16»
10
HomeEstudiante de FES Acatlán que denunció una grabación bajo ...
Gabriela Nava, la estudiante de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán que denunció a un hombre por grabar bajo su falda en el transporte público, ... «Animal Politico, 4月 16»

FALDAの画像

falda

参照
« EDUCALINGO. Falda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z