アプリをダウンロードする
educalingo
familiaridad

"familiaridad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FAMILIARIDADの語源

La palabra familiaridad procede del latín familiarĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFAMILIARIDADの発音

fa · mi · lia · ri · dad


FAMILIARIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAMILIARIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfamiliaridadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の親しみの最初の定義は、取引の単純さ、シンプルさと信頼です。 辞書に精通している別の意味は、常習的な接触または深い知識です。 古典文学に精通しています。 親しみやすさも自然さ、やすらぎやすさです。 彼はその家に親しみを持って動いた。


FAMILIARIDADと韻を踏むスペイン語の単語

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

FAMILIARIDADのように始まるスペイン語の単語

fama · fambre · fame · famélica · famélico · familia · familiar · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · fámula · famular · famulato · famulicio

FAMILIARIDADのように終わるスペイン語の単語

bipolaridad · celebridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

スペイン語の同義語辞典にあるfamiliaridadの類義語と反意語

同義語

«familiaridad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIARIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiaridadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfamiliaridadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«familiaridad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

熟悉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

familiarity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुपरिचय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

familiarité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebiasaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정통
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quen thuộc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परिचय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşinalık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

familiarità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zażyłość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolighet
5百万人のスピーカー

familiaridadの使用傾向

傾向

用語«FAMILIARIDAD»の使用傾向

familiaridadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiaridad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、familiaridadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FAMILIARIDAD»の引用

familiaridadという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Los jóvenes y los criados son los más difíciles de manejar. Si los tratáis con familiaridad, se tornan irrespetuosos; si los ponéis a distancia, se resienten.

«FAMILIARIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfamiliaridadの使いかたを見つけましょう。familiaridadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sistema de memoria humana: memoria episódica y semántica
es el valor de familiaridad del acontecimiento, recurriendo al proceso de recuperación sólo si el valor de familiaridad alcanza el criterio por debajo del cual todos los acontecimientos son considerados "nuevos". Sin embargo, actualmente se ...
Zuleyma del Rosario Santalla Peñaloza, 2000
2
Música y desarrollo psicológico
Nuestra propia sugerencia es que estos hallazgos, aparentemente contradictorios, pueden reconciliarse proponiendo una función de U invertida que relacione la familiaridad con el gusto. Formas diferentes de esta función fueron sugeridas ...
David J. Hargreaves, 1998
3
Vivir lo extraño: Un estudio psicopatológico sobre el ...
En ciertos ámbitos del conocimiento científico, filosófico y literario se denomina extrañamiento a un modo de transformación radical de la experiencia.
José González Calvo, 2011
4
Diagnóstico de las competencias de los orientadores ...
Familiaridad con habilidades TIC: Factor 7 ...................627 Tabla 11. Análisis factorial. Familiaridad con habilidades TIC: Factor 8 ...................628 Tabla 12. Recursos TIC disponibles en los Servicios de Orientación: Hardware........645 Tabla 13.
Ceinos Sanz, María Cristina
5
MARKETING Y VIDEOJUEGOS:
La familiaridad ha sido definida como el número de experiencias relacionadas con el producto que ha acumulado un consumidor (Alba y Hutchinson, 1987). El conseguir que los consumidores desarrollen un alto grado de familiaridad hacia  ...
José Martí Parreño, 2010
6
Observando sistemas: nuevas apropiaciones y usos de la ...
Es el observador el que introduce la distinción familiaridad/no-familiaridad y quien a través de ella crea un mundo social aproblemático. La asimetría de la distinción da lugar además a la reintroducción de lo no-familiar al ámbito de lo familiar ...
Ignacio Farías, José Ossandón, 2006
7
Neuropsicología de los lóbulos frontales
va una memoria específica de ese reconocimiento, pero también se activa un cierto sentido de familiaridad. El reconocimiento basado sólo en la familiaridad no tiene contexto; el reconocimiento basado en la familiaridad, se basa en la ...
Julio César Flores Lázaro, 2006
8
Moral universal o Deberes del hombre fundados en su naturaleza
El orgullo ,1a- vanidad, la cólera y falta de juicio que la familiaridad produce facilmente, son las causas frecuentes de la division entre parientes, cuyos corazones están á veces mas distantes, que lo están -los de personas indiferentes entre ...
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1821
9
Ascetikon Vida y Doctrina de Los Padres Del Desierto
El Anciano le respondió: "Conserva tu estado de extranjero todos los días de tu vida para evitar la familiaridad", En efecto, mi Padre, el abba Agatón, permaneció una vez en Tebaida con un hermano llamado Macario y pasó todo el tiempo en ...
Isaias De Gaza, 1994
10
La Imitación de Cristo 7a. reim.
Capítulo 8 COMO EVITAR LA EXCESIVA FAMILIARIDAD 17 1. No descubras tu corazón a cualquiera (Eclo. 8, 19). Tus problemas trátalos con quien posea la sabiduría y el temor de Dios. Conversa poco con los inexpertos y los desconocidos ...
Kempis, Tomás de

用語«FAMILIARIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliaridadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Familiaridad social en Baní en la década del 1950
Una tradición, que se mantenía como algo socialmente necesario para destacar las costumbres y la familiaridad de los banilejos, eran las fiestas colectivas de ... «Almomento.net, 7月 16»
2
Escalada de represión política y social
Para quienes vivimos en carne propia la política represiva de aquel régimen, esta es otro aciago rasgo de familiaridad de la actual deriva hacia el estado ... «Público, 7月 16»
3
Esto es lo que pasa por no mantener a raya el sesgo de familiaridad
La familiaridad suele crear en el inversor una ilusión de conocimiento y seguridad. Es un sesgo que caracteriza su comportamiento. No es un comportamiento ... «Funds People, 7月 16»
4
Bebiendo margaritas en Casa Cugat
... saludaba a todos los que entraban, que aunque no lo conocieran de nada, se dirigían a él con una familiaridad muy americana. "Hi, Cugie, how're you doin'? «El Periódico, 6月 16»
5
Recuperar la familiaridad de las tabernas de antaño
Hay muchas cosas en las que emplear el tiempo libre en la ciudad de Almería. Una de las más irresistibles es tomarse un vermú casero con un buen trozo de ... «Ideal Digital, 5月 16»
6
¿Por qué las personas experimentan los "déjà vu"?
A veces al entrar a una habitación, el cerebro experimenta una sensación de familiaridad, como si ese momento ya se hubiese vivido antes, pese a que se trate ... «Teletrece, 4月 16»
7
Familiaridad con el cine argentino
Familiaridad con el cine argentino. Para el director de la Mostra de Lleida, el español Juan Ferrer, “el cine argentino siempre ha tenido mucha importancia ... «Página 12, 4月 16»
8
Quienes usan Airbnb no quieren volver a hoteles: Goldman Sachs
La encuesta indicó también que tanto la familiaridad como el uso del sector P2P crecen. El año pasado, el 11% de los encuestados dijo que había usado un ... «Diario Gestión, 2月 16»
9
Kate del Castillo cruzó la línea
... seguramente sufrió alguna confusión, que la hizo creer que podría tratar con familiaridad a esta clase de criminales inhumanos. Kate del Castillo y 'El Chapo' ... «Diario Trome, 1月 16»
10
Familiaridad en la cocina
Solo se sirven por encargo y, para hacernos una idea de la familiaridad y profesionalidad del local, cuando por la mañana reservo la mesa y el arroz, ... «La Verdad, 1月 16»

FAMILIARIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Familiaridad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/familiaridad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA