アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatuidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FATUIDADの語源

La palabra fatuidad procede del latín fatuĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFATUIDADの発音

fa · tui · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATUIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFATUIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fatuidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfatuidadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の悲しみの最初の定義は理由や理解の欠如です。 辞書の悲しみのもう一つの意味は、愚かなことです。 致命的な事実も推定であり、根拠のないばかげた虚栄心です。 La primera definición de fatuidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de razón o de entendimiento. Otro significado de fatuidad en el diccionario es dicho o hecho necio. Fatuidad es también presunción, vanidad infundada y ridícula.

スペイン語辞典で«fatuidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATUIDADと韻を踏むスペイン語の単語


acuidad
a·cui·dad
arduidad
ar·dui·dad
asiduidad
a·si·dui·dad
continuidad
con·ti·nui·dad
discontinuidad
dis·con·ti·nui·dad
equidad
e·qui·dad
estanquidad
es·tan·qui·dad
gratuidad
gra·tui·dad
ingenuidad
in·ge·nui·dad
iniquidad
i·ni·qui·dad
inocuidad
i·no·cui·dad
melifluidad
me·li·flui·dad
oblicuidad
o·bli·cui·dad
perpetuidad
per·pe·tui·dad
promiscuidad
pro·mis·cui·dad
superfluidad
su·per·flui·dad
tenuidad
te·nui·dad
ubicuidad
u·bi·cui·dad
ubiquidad
u·bi·qui·dad
vacuidad
va·cui·dad

FATUIDADのように始まるスペイン語の単語

fatigado
fatigador
fatigadora
fatigante
fatigar
fatigosa
fatigosamente
fatigoso
fatimí
fatimita
fato
fator
fatoría
fatua
fatuamente
fatuería
fatula
fatulo
fátum
fatuo

FATUIDADのように終わるスペイン語の単語

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
congruidad
contabilidad
disponibilidad
entidad
estrenuidad
incongruidad
individuidad
innocuidad
localidad
perspicuidad
privacidad
propincuidad
publicidad
seguridad

スペイン語の同義語辞典にあるfatuidadの類義語と反意語

同義語

«fatuidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATUIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatuidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfatuidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fatuidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

昏庸
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fatuidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fatuity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेहूदा बात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حماقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слабоумие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estupidez
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাড্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

imbécillité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Albernheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fatuity
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fatuity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fatuity
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

akılsızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fatuità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

głupota
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

слабоумство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prostie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βλακεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dumhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fatuity
5百万人のスピーカー

fatuidadの使用傾向

傾向

用語«FATUIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«fatuidad»の使用頻度を示しています。
fatuidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatuidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATUIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatuidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatuidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fatuidadに関するニュースでの使用例

例え

«FATUIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfatuidadの使いかたを見つけましょう。fatuidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
FATUIDAD. Contentamiento exagerado de si mismo que se revela en la fisonomía, en las maneras y hasta en la apostura. Se dice fatuo al que ostenta en su jjsterior la fatuidad, en cuyo concepto el fatuo es mas que el presumido. La Bruyere ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
2
La Dama de las conspiraciones, ó sea, El porvenir de los ...
Pero no sé con qué derecho, interrumpió Evaristo, calificais de fatuidad un período durante el cual el paciente discurre de un modo que, cuando menos, prueba mucha erudicion y bastante estudio de las ciencias humanas, segun vos mismo ...
José Ortega y Espinós, 1861
3
Quaresma tercera que dixo año 1682 en el insigne templo de ...
vellidos de fan- Ttrirt, ti Jad : de minera, que no folamente tengan fatuidad interioren d alma , fino tibien fantida.l exterior en el vertido; tnduantfanclitatem. Dos moralidades.- una para lüs-SicerdotC5,ocra para los demás. Para los Sacerdotes ...
Tomás Muniesa ((S.I.)), 1683
4
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
CAPITULO V. De la fatuidad. La fatuidad debe tener lugar en este libro, pues es una degeneracion de la vanidad humana. Ninguna enfermedad ha recibido denominacion mas justa ni mas conveniente á su naturaleza. A la verdad es una  ...
Jean Louis Alibert, 1831
5
Escrituras del Nuevo Pacto: traduccion del original Griego
No ha convertido Dios 21 en fatuidad la sabiduria de este mundo 1 Porque ya que por la sabiduria de Dios, el mundo, por medio de [su] sabiduria, no ha conocido á Dios, Dios se ha complacido en salvar, por medio de " la fatuidad " de lo ...
‎1858
6
¡Qué cosas tiene el Evangelio!
presunción. y. fatuidad. Se da bastante: ir corriendo a ocupar el primer lugar, empujar al otro para quedarte con el mejor puesto, poner la zancadilla para llegar tú antes. ¿Te reconoces? Nos encanta subirnos al pedestal —o a lo más alto de ...
Antonio Arias Crespo, 2004
7
Poesía Escogida V1:
FATUIDAD. DE. QUIETUD. Talladuras de brillo golpean la oscuridad, más fenomenal que aerolitos. La elevada ciudad irrecordable fortalece sobre la selva. Muy seguro de mi existir y de mi final, observo los codiciosos y quisiera ...
Gabriel Randazzo, 2013
8
Justicia constitucional en Bolivia: hacia el fortalecimiento ...
49 (fatuidad y furor son palabras que expresaban locura). Toda esta explicación respondía al alegato usado por un abogado en defensa de un reo acusado de asesinato. El hecho fue cometido en estado de ebriedad y el abogado enfatizaba  ...
Roberto Corrales, 2003
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Pulo Dios delante de los ojos de Ignacio, y gracias, con que refplandecieron : y efto quic- estampados en aquel libro los mas famofos , y be- re dczir , In fflendtnbms Sanílorum. Afíx como to- líos originales de la fatuidad , no de vn Rcyno , ti dos ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
VII) nos dice, que los jurisconsultos adoptan ' diversos grados de fatuidad , de que se valen para fundar sus decisiones. Designan por primero el que los romanos espresaban por blitens , bíitum , palabra figurada que se deriva de blitum. ó de ...

用語«FATUIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatuidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El hechizo del Bosco
... los santos, en especial de San Antonio, capaz de rechazar al demonio en forma de mujer desnuda, hombres y mujeres prefieren la fatuidad del goce terrenal. «ElEspectador.com, 8月 16»
2
Totus fatuus.
Y es que, además, creo que ese calificativo puede aplicarse a su actual Ejecutiva como parte visible del partido que globalmente destila “fatuidad”. Nunca creí ... «Periodista Digital, 7月 16»
3
La peblisguerra
La pereza intelectual. La negligencia y fatuidad llevadas a su paroxismo. Lo de muestran las transmisiones de fútbol, que miden nuestro patriotismo de acuerdo ... «El Diario Bogotano, 7月 16»
4
Los arios de Podemos
... los ciudadanos conozcan la catadura moral de los que defienden mediante un discurso trufado de fatuidad e hipocresía aquello de “nunca más un país sin su ... «OKDIARIO, 7月 16»
5
Una opción moral
Ese camino pasa por dejar a un lado la retórica insustancial y la fatuidad que vienen caracterizando a nuestro liderazgo. Pasa por no aceptar los códigos y las ... «Aporrea, 6月 16»
6
El reino de los lelos
A la condición de lelo en su primera y menos grave versión, esto es, simplemente la de una criatura víctima del pasmo y la fatuidad, podemos caer todos; por ... «LaTercera, 6月 16»
7
UPP 89: nuevo partido político nacional
El primer paso: elevar la discusión de la fatuidad en la cual hoy se encuentra inmersa y enfrentar cierto vacío político popular propio del desconcierto de una ... «Aporrea, 5月 16»
8
Ruido en la comunicación
Se recuerda como una prueba de la fatuidad del ex presidente, su torpeza, sus bloopers. La historia completa es instructiva. La presencia presidencial fue ... «Página 12, 4月 16»
9
"¡La 'asaltacapillas' hablando de educación!"
... en unas actividades de propaganda de los "Ayuntamientos del cambio" que sólo su acreditada fatuidad puede considerar de forzosa financiación colectiva. «El Mundo, 4月 16»
10
¿Orgulloso yo?
El orgullo se define como vanidad, soberbia, arrogancia, fatuidad, endiosamiento, inmodestia, petulancia, pedantería, autosuficiencia, presunción. «Diario Uno, 3月 16»

FATUIDADの画像

fatuidad

参照
« EDUCALINGO. Fatuidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fatuidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z