アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatuo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FATUOの語源

La palabra fatuo procede del latín fatŭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFATUOの発音

fa · tuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFATUOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fatuo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfatuoの定義

スペイン語の辞書で悲惨なの定義は理由や理解に欠けている。 辞書の中で致命的であるというもう一つの意味は、推測や根拠のない愚かな虚栄心でいっぱいです。 La definición de fatuo en el diccionario castellano es falto de razón o de entendimiento. Otro significado de fatuo en el diccionario es también lleno de presunción o vanidad infundada y ridícula.

スペイン語辞典で«fatuo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATUOと韻を踏むスペイン語の単語


cuatratuo
cua·tra·tuo
lituo
li·tuo
mutuo
mu·tuo
perpetuo
per·pe·tuo

FATUOのように始まるスペイン語の単語

fatigador
fatigadora
fatigante
fatigar
fatigosa
fatigosamente
fatigoso
fatimí
fatimita
fato
fator
fatoría
fatua
fatuamente
fatuería
fatuidad
fatula
fatulo
fátum
faucal

FATUOのように終わるスペイン語の単語

a quo
ambiguo
antiguo
anuo
arduo
asiduo
contiguo
continuo
discontinuo
exiguo
individuo
ingenuo
inocuo
monstruo
oblicuo
residuo
statu quo
superfluo
triduo
ubicuo

スペイン語の同義語辞典にあるfatuoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FATUO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fatuo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatuoのスペイン語での同義語

スペイン語で«FATUO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fatuo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatuoのスペイン語での反義語

«fatuo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATUOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatuoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfatuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fatuo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

昏庸
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fatuo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fatuous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिहीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أبله
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесполезный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fátuo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বোকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

stupide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einfältig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

漫然
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실체가없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fatuous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khờ dại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெற்றுக்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fatuo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

даремний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plin de sine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fatuous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

fatuoの使用傾向

傾向

用語«FATUO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fatuo»の使用頻度を示しています。
fatuoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatuo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATUO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatuo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatuo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fatuoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FATUO»の引用

fatuoという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.

«FATUO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fuego fatuo y sur soplando, el tiempo va empeorando.
Hombre fatuo suena a cántaro.

«FATUO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfatuoの使いかたを見つけましょう。fatuoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La balada del fuego fatuo: En el marco de la Galicia ...
La vida en la Galicia de la Edad Media, como en cualquier otra parte, es, más que una desdicha, un reto.
Mariano José Vázquez Alonso, 2000
2
La Santa Biblia
6 Música en luto es un' cuento importuno ; azotes y doctrina en todo tiempo J sabiduría. 7 Quien enseña al fatuo , como el que engruda un tiesto, 8 Quien cuenta palabra al que no la oye, como el que despierta al que duerme de un pesado ...
Felipe Scio de San Miguel, 1852
3
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
salir del globo terráqueo y remontarse á las estrellas; I porque han de saber ustedes (esto nadie me In ha I dicho; pero el genio no necesita qm? nadie le diga I nada) que la palabra fatuo I raa su eti .lología del fuego fatuo que son e-as I ucee!
4
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
3. luz : y sobre el fatuo 1 llora , porque le falló el entendimiento. 4 4 Llora poco sobre el muerto , porque está en reposo. 42 Porque peor es la mala vida del malvado', que la muerte del fatuo. 43 El luto del muerto es siete dias : mas el del fatuo ...
5
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
5 La que es atrevida .7 deshonra al padre y al marido, y no quedará inferior á los impíos 8; y del uno y del otro será deshonrada. 6 Música en luto es un cuento importuno ; azotes y doctrina en todo tiempo 9 sabiduría. 7 Quien enseña al fatuo  ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
6
La Santa Biblia
7 Quien enseña al fatuo , como el que engruda un tiesto, 8 Quien cuenta palabra al que no la oye, como el que despierta al que duerme de un pp-sado sueño w. 9 Con un dormido habla el que habla de sabiduría al necio; y al fin de la ...
7
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
12 Porque peor es la mala vida del malvado 4, que la muerte del fatuo. 13 El luto del muerto es siete dias : mas el del fatuo 6 impío todos los dias de la vida de ellos. 14 No hables mucho con el necio, ni te vayas con el insensato s.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel
8
El fuego fatuo - Adiós a Gonzague
EL FUEGO FATUO es una de las novelas más impresionantes que dio la Francia de los años treinta. Una tragedia en tiempos modernos en la que se reflejan los clásicos griegos y Racine.
Pierre Drieu La Rochelle, 2011
9
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
Yo foi Ray- mundo el fatuo , y vengo á ef- ta Corte de mandamiento del Emperador para ufar de mi oficio , y para bufear a mis compañeros j y haviendo dicho eftas palabras, dio de comer al gavilán y é hizofele venir á la mano rio con la ...
Ramon Llull, 1749
10
Movimiento de las salamandras
Fuego. fatuo. No hay manera de envolverte, dragona, no hay manera siquiera de romper el asedio (mi asedio) porque toda oscuridad termina en las falanges, ni siquiera manera de aprender algo nuevo de mi cuerpo, de este sucio camino ...
Naín Nómez, 1999

用語«FATUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El carisma fatuo de Barack Obama
Al final, los ocho años de carisma y los discursos hermosos de Barack Obama, heredaron a Estados Unidos el huevo de la serpiente del populismo, ... «La Razon, 7月 16»
2
La tarea impostergable
Lo que sobrepasa nuestra indignación, y deja en evidencia nuestro letargo moral, es el lenguaje fatuo e insustancial que fluye sin que le hagamos resistencia. «Aporrea, 6月 16»
3
El diamante de 188 quilates que no debería existir y que apareció ...
'Fuego Fatuo' podría parecer presuntuoso, pero en realidad se queda corto para describir la excepcionalidad de una gema que, según los expertos, no debería ... «elEconomista.es, 5月 16»
4
Víctor Ullate incluye en «El Amor brujo» el misticismo gitano
De aquel primer montaje, ahora modernizado, se mantiene la pelea inicial de los gitanos y se ha mejorado la danza del fuego fatuo. «El Amor brujo» que llega ... «ABC.es, 2月 16»
5
Del Bosque envía un recado a Florentino al decir que el Madrid ...
Sin ser fatuo ni prepotente si a lo mejor hubiéramos seguido yo creo que hubiéramos ganado más copas de Europa". Sin ninguna duda su etapa en el Madrid ... «90min, 2月 16»
6
Artefatti. Drieu la Rochelle, l'ineffabilità suicida avvolta nel fuoco ...
Fra le tracce in scaletta c'era Fuoco fatuo e l'incipit del pezzo, una citazione dal romanzo del 1931, non lascia adito ad omonimi equivoci. Il brano, scritto e ... «Barbadillo, 1月 16»
7
El hermoso 2015
Este fue el año en que cristalizaron todas las sospechas de lo vacuo y lo fatuo de la clase política a la que le encargamos el país. A consecuencia de todo lo ... «El Nuevo Dia.com, 12月 15»
8
TONTOS, NECIOS Y FATUOS
Al fatuo, que está lleno de presunción y vanidad ridícula, Barcia lo define como “el que habla sin tino […], articula palabras sin hablar o habla sin decir, o dice lo ... «El Nuevo Dia.com, 10月 15»
9
Matan a dos en parranda
El grupo, reunido en la esquina de Camino Viejo a Los Reyes y Fuego Fatuo, se mostraba violento. Insultos, gritos y amenazas se escuchaban a varios metros ... «El Gráfico, 10月 15»
10
Víctor Ullate trae al Gran Teatro 'El amor brujo' con una visión...
De aquel primer montaje, ahora modernizado, se mantiene la pelea inicial de los gitanos y se ha mejorado la Danza del fuego fatuo, pero "todo es diferente y ... «El Día de Córdoba, 4月 15»

FATUOの画像

fatuo

参照
« EDUCALINGO. Fatuo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fatuo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z