アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatuità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATUITÀの発音

fa · tui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATUITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATUITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fatuità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfatuitàの定義

辞書の悲しみの定義は、何が致命的なのか、誰の性格であるか。 空虚:f。 彼の性格の f。 スピーチの 致命的な行為でもあります。

La definizione di fatuità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è fatuo; vacuità: la f. del suo carattere; la f. di un discorso. Fatuità è anche azione, espressione fatua.


イタリア語辞典で«fatuità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATUITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
fortuità
fortuità
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
perpetuità
per·pe·tui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

FATUITÀのように始まるイタリア語の単語

fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattualità
fattucchiera
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo
fatuamente
fatuo

FATUITÀのように終わるイタリア語の単語

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
inequità
innocuità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

イタリア語の同義語辞典にあるfatuitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATUITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fatuità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatuitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«FATUITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fatuità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatuitàのイタリア語での反義語

«fatuità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATUITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatuitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatuitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatuità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

昏庸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fatuidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fatuity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहूदा बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حماقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабоумие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estupidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাড্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbécillité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Albernheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fatuity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fatuity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fatuity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akılsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

fatuità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głupota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабоумство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prostie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλακεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dumhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fatuity
5百万人のスピーカー

fatuitàの使用傾向

傾向

用語«FATUITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«fatuità»の使用頻度を示しています。
fatuitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatuità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATUITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatuità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatuità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fatuitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATUITÀ»の引用

fatuitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Lawrence d'Arabia
Tutti gli uomini sognano ma non allo stesso modo. Quelli che sognano di notte nei polverosi recessi delle loro menti si svegliano al mattino per scoprirne la fatuità, ma i sognatori di giorno sono persone pericolose, perché possono agire sul loro sogno con occhi aperti, per renderlo possibile.

«FATUITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatuitàの使いかたを見つけましょう。fatuitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consultazione medico-legale del professore Dario Barbacciani ...
Dario Barbacciani Fedeli. CONSULTAZIONE MEDIGOLEGALE DEL PROFESSORE DARIO BARBACCIANI . SULLA MENTALE FATUITÀ DEL GIÀ SIG. CANONICO STEFANO FEDELI PRODOTTA DA DUE FORTI APOPLESSIE CON PARERE ...
Dario Barbacciani Fedeli, 1821
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
S' ingannerebbe però chi credesse, che i soli giovani fossero affetti di fatuità, benché generalmente sia questa una malattia loro propria ; essa attacca però anche molti uomini maturi, ed esiste pure in soggetti i cui capelli già biancheggiano, ...
‎1845
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'uomo può mostrarsi sciocco in un atto della vita : la fatuità e la stoltezza son abiti (i). Stolido significa mancanza di senno buono. Melenso è citi , per tardezza d' Ingegno o per non conoscere il pregio delle cose, non dà loro la dorata ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Serve pure di maggiore schiarimento in un giudizio il distinguere la fatuità in perfetta ed in, imperfetta, I fatui assoluti o siano amenti non sono suscettivi di veruna educazione , laddove gì' imperfetti possono riceverne qualcuna , ed allunarsi ...
‎1819
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Serve purè di maggiore schiarimento iu un giudizio il distinguere la fatuità in perfetta ed in imperfetta. I fatui assoluti o giano amenti non sono suscettivi di veruna educazione , laddove gl'imperfetti possono riceverne qualcuna, ed □ buttarsi ...
‎1819
6
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Quindi ora con qualche frode si dee emendare. l'errore della mente , ora con uno , ora con altro stratagemma , secondo che sembrerà opportuno, servirsi , onde si ammansiscano (i). fatuità'. J.DCXCV. Rimane , siccome promettemmo di so- ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
7
Epitome delle instituzioni di medicina pratica razionale del ...
Molte malattie, specialmente quelle esantematico-contagiose acutissime, come la peste, la febbre gialla, la miliare, la petecchiale, sovente danno luogo alla fatuità, attaccando le facoltà virtuali ed anche l'organismo del cerebro - L' apoplessia, ...
‎1826
8
Nuovi Commentari di medicina e di chirurgia: Anno MDCCCXIX, ...
Ammesso che l' uomo possa fin, gere, se alla presenza o assenza dei segni fisici che ordinariamente presenta la fatuità si aggiungano le prore sul morale del fatuo, come su quella del maniaca e del melanconico si verrà bastantemente in,  ...
Valeriano Luigi Brera, 1819
9
Epitome di medicina pratica razionale del dottore Giacomo ...
Di qui due pratiche verità ne nascono ; una cioè che vi è una fatuità curabile, e 1' altra incurabile sempre; che è curabile, quando la condizion patologica può vincersi'; e non la è quando essa non può essere rimossa; e superata. S. 157.
Barzellotti (Giacomo), 1820
10
Instituzioni di medicina legale: Traduzione italiana con note
to maggiore fatuità dimostra , quanto più cere ca di occultarla. Deve perciò fingere l'esami-f natore, ch'egli per avventura siasi con esso incontrato, affinché in tal modo si possa en-. trare in discorso , da scoprire o dissipare l' inatf tività dello ...
Kurt Polycarp Joachim Sprengel, 1817

用語«FATUITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatuitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo, il prefetto Tronca: il modello-Milano ha superato gli esami ed …
«Expo non ha ricevuto nessuna ripercussione da quella manifestazione di nichilismo fine a se stesso, che nulla ha dimostrato se non fatuità, ... «Il Giorno, 7月 15»
2
Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo
Spesso, nel nostro mondo utilitaristico, fare le cose per divertimento passa per fatuità, anzi per immoralità». Rispetto agli anni fra le due guerre ... «il Giornale, 7月 15»
3
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... lungo i brulicanti lidi del mare salato, c'è solo pericolo e tentazione e salmastra fatuità, io ho deciso di trascorrere l'estate sulla mia sperduta ... «Il Foglio, 7月 15»
4
La vera Napoli borghese? Non è quella delle Lucky ladies …
I salotti cittadini divisi sul programma di Fox Life. L'accusa: troppa ostentazione e fatuità. La difesa: invidiano il nostro successo ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Clemente Russo, quando i pugni diventano leggenda
Aggiunge un tocco di fatuità a uno sport che è essenzialmente tragedia da consumare. Il rischio che corre è che questa sua carica estetizzante ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
Nei giorni scorsi abbia avuto un'altra prova della fatuità con la quale l'Occidente si muove nello scacchiere internazionale. Il Consiglio di ... «Giornalettismo, 7月 15»
7
Se il frontman dei Baustelle si mette a scrivere romanzi
... di successo chiamata “La Resurrezione Della Carne”, è un uomo single, benestante, consapevole della fatuità dell'ambiente che lo circonda. «Versus, 7月 15»
8
Il dichiarazionismo e il vuoto culturale del tempo
E se si chiudono le frontiere o ci si rivolge all'ONU, che è un'organizzazione come quintessenza della fatuità, la foglia di fico per tutte le ... «Palermomania.it, 6月 15»
9
La Venere degli Stracci al MAP di Pontinia: in mostra l'arte e l …
Un accostamento che esplicita il desiderio di tornare a un'arte più semplice e intrinsecamente creativa in contrasto con l'opulenza e la fatuità ... «LatinaToday, 6月 15»
10
1971: la scandalosa collezione di Yves Saint Laurent rivive a Parigi
... rievocare il buio civile dell'occupazione nazista durante la Seconda Guerra Mondiale per ciò che era considerata essenzialmente una fatuità ... «Gay.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fatuità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatuita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z