アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIADOの語源

La palabra fiado procede del participio de fiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIADOの発音

fia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfiadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は安全で信頼できるものです。 辞書の信頼のもう一つの意味は、夫婦のことです:結婚前に関係を持っている。 フィアドも保釈中です。 La primera definición de fiado en el diccionario de la real academia de la lengua española es seguro y digno de confianza. Otro significado de fiado en el diccionario es dicho de una pareja: Tener relaciones antes del matrimonio. Fiado es también bajo fianza.

スペイン語辞典で«fiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIADOと韻を踏むスペイン語の単語


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
feriado
fe·ria·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
preciado
pre·cia·do
premiado
pre·mia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

FIADOのように始まるスペイン語の単語

fi
fía
fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fianza
fiar
fiasco

FIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado
afiliado
agraciado
angustiado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
extraviado
guiado
inapropiado
liado
notariado
proletariado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado

スペイン語の同義語辞典にあるfiadoの類義語と反意語

同義語

«fiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fiado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fiado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fiado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Spun
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fiado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fiado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fiado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fiado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fiado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fiado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fiado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fiado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fiado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fiado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fiado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fiado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fiado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fiado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fiado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fiado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fiado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fiado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fiado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fiado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fiado
5百万人のスピーカー

fiadoの使用傾向

傾向

用語«FIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«fiado»の使用頻度を示しています。
fiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiado»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fiadoに関するニュースでの使用例

例え

«FIADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bien lo dice el mercader, vender fiado no es vender.
Cochino fiado, gruñe todo el año.
Fiado y bien pagado, no disminuye estado.
Fiambre y fiado, saben bien, pero hacen daño.
Mal su bolsa defiende quien al fiado vende.
No compres nunca fiado, que al final es repagado.
Si vives de fiado, vives señalado.

«FIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiadoの使いかたを見つけましょう。fiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gaceta de Madrid
Lucía, al contado 1496, y 2244 al fiado: una casa y varias heredades pertenecientes á la capellanía merelega de D.Pablo Lazcano, al contado 4675 y 7012 y medio al fiado: 54 heredades en los términos del lugar de Étu- , ra pertenecientes á ...
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
(DE) FIADO — (Cuba 20) ni e vendido blanca fiado ni al contado porque no hay a quien (HistMx, XVIII, 130) / (SMta 27) nunca pagó ninguna cosa a maestre mi marinero ni mercader de ninguna cosa que le vendieron fiado o servido (Docs ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
Tratado de mathematicas: En que se contienen cosas de ...
Dos quieren baratar arroz, y trigo , el arroba del arroz vale en contado onZe reales, y en fiado a 16, y quiere la quar ta parte en dinero,y lo demás en trigo. El o- tro pone la carga del trigo al cótado a 24 reales,demádo,a como fe podra fiado  ...
Juan Pérez de Moya, 1573
4
Aritmetica practica y especulativa
Dos quieren bararararroz,y trigo.el arroba del arro» valeen contado onze reales, y en fiado ponese ai diezy seis , y quiere laquarta parte en dinero y y lo demás ea trigo. El otro pone la carga del trigo al contado a 24. reales, de marido ...
Juan Pérez de Moya, Manuel López ((Madrid)), 1643
5
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Dos quieren baratar arroz, y trigo,el aw roba del arroz vale en contado once reales, y en fiado ponefe á diez y feis , y quiere la quarra parte en dinero , y lo demás en trigo. El otro pone la carga del trigo al contado à 24. reales: demando,  ...
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
6
Arithmetica, y Musica Speculatiua ; Las reglas, o Problemas ...
Dos quieren baratas arroz, y trigo , el arroba del arroz vale en contado onZe reales, y en fiado a 16,y quiere la quarta parte en dinero,y lo demas en trigo. El o — tro pone la carga del trigo al cótado a 24 reales,demá'do,a como se pódra fiado ...
‎1575
7
Arithmetica practica y especulativa
Dos quieren baratar arroz ,y trigo,eI 3n roba del arroz vale en contado once realcs,y en fiado ponefe á diez y feis , y quiere la quarta parte en dinero , y lo demás en trigo. El otro pone la carga del trigo al contado á 24. reales; demando, á como ...
Juan Pérez de Moya, 1745
8
Arithm[etica] practi[ca], y especulativ[a]
El otro pone la carga del trigo al contado à 24. réaléss demando, á como fe pondrá fiado, dando la quarta parte en dinero, y los tres quartos en trigo? La qual fe hace, y fus semejantes , sacando la quarta parte de los precios del que quiere la ...
Juan Pérez de Moya, Juan Muñoz ((Madrid)), 1745
9
Subdesarrollo, Medios de Comunicacion de Masa y Educacion
t'iimeogra- ' fiado Ñ0., 38. 1965. 42 p.' ' BETKKE, KLAUS . Evaluación económica de un proyecto de riego. Bogotá, IICA-CIRA. Mimeogra fiado No. 39. 1966. 7 p, hba.-S, D. W...$ PEÍ A.,- RODRIGO y CILES , ANTONIO. Supervised Crédit in Cr ...
10
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
Si el fiador lo fuese de otro por su mandato; ó lo sea voluntario á presencia y sin mandato ai contradiccion del fiado; ó lo fuese en su ausencia sin noticia ni mandato suyo , pero con posterior consentimiento de lo hecho ; ó le fiare sin su ...
Alfons, 1808

用語«FIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MAEMAR pide fiado y no pagar: Chávez
Transportistas materialistas adheridas a la CNC y de otras organizaciones sindicales de la región, criticaron la doble moral del empresario Miguel Ángel ... «Diario de Poza Rica, 8月 16»
2
Vivir de Fiado no es Malo
La fiereza con la que el gobernador electo de Chihuahua, Javier Corral Jurado, encara la bursatilización de 6 mil millones de pesos que el gobierno saliente ... «lapolaka.com, 8月 16»
3
Ante crisis recurren a empeños, tandas, pedir fiado y venta de ...
Tandas, venta de productos, empeños, microcréditos y hasta pedir fiado se han convertido en prácticas comunes, pues el dinero ya no alcanza. Además, se ... «Diario de Xalapa, 7月 16»
4
Se arrepiente de haberle fiado a Polo; “no paga y nos corre de las ...
Tepic Nayarit.- La empresaria Nayarita, Karina Yaneth Virgen Ramos, propietaria del establecimiento con razón social “Súper Ferretero” que se localiza en la ... «nnc.mx, 7月 16»
5
Con tarjeta débito ahora podrá sacar 'fiado' hasta seis pasajes de ...
Los clientes del banco Davivienda serán los beneficiados con esta medida, pues podrán hacer hasta seis viajes 'fiados' con su tarjeta débito sino cuenta con ... «Publimetro Colombia, 6月 16»
6
Folclore Urbano "La yapa - La libreta - El casero - El fiado"
Hace muy poco leí parte del libro digital del Dr. Raúl Iturra (¿Argentino?) en que se refiere a las tradicionalizaciones y sus contras, que son frutos de la ... «Diario El Heraldo Linares, 6月 16»
7
Exige fiado en tienda y le sueltan puros golpes
Exige fiado en tienda y le sueltan puros golpes. Saltillo. 14 Jun 2016. Herido. Francisco llegó a una tienda exigiendo que le fiaran y amenazando a los ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
8
En almacenes, tres de 10 pesos se venden al fiado
El 27,3 por ciento de lo que vendieron en mayo los almacenes de Córdoba se hicieron a través del tradicional fiado, esto es cuatro puntos más que en abril. «La Voz del Interior, 5月 16»
9
El millonario crédito que se usó para pagar 'pozole' fiado
Esta semana el Gobierno de Coahuila fue obligado a transparentar la lista de proveedores a los que pagó adeudos correspondientes al sexenio 2005-2011, ... «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
10
Cada vez más personas compran de fiado en los almacenes
En relación a abril del año pasado, las compras al fiado se incrementaron 16 por ciento. La morosidad en el pago creció 18,2 por ciento y la incobrabilidad, 10 ... «La Voz del Interior, 5月 16»

FIADOの画像

fiado

参照
« EDUCALINGO. Fiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z