アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiambre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIAMBREの語源

La palabra fiambre procede de friambre, derivado de frío.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIAMBREの発音

fiam · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIAMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIAMBREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fiambre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fiambre

ハム

Fiambre

ハムは、肉の起源のグループであり、加工されています。 ハムという言葉でカバーされる食品には、ソーセージ、ソーセージ、肉パイなどがあります。 彼らは通常スライスにカットされ、サンドイッチやサンドイッチの形で食べられ、また、entremésとしてソーセージのテーブルで提供されます。 パンが付いている場合は、コンパニオンと呼ぶことができます。 バーベキューカットのままのハムとも呼ばれ、風邪をひいた。 El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

スペイン語辞典でのfiambreの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のコールドカットの最初の定義は、焙煎または沸騰した後、冷たい食べ物を食べる肉や魚のことです。 辞書のコールドカットのもう一つの意味は過去の時間かタイムリーなシーズニングです。 寒いニュース。 Fiambreは死体でもあります。 La primera definición de fiambre en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la carne o del pescado que, después de asados o cocidos, se comen fríos, y también de la carne curada. Otro significado de fiambre en el diccionario es pasado de tiempo o de la sazón oportuna. Noticia fiambre. Fiambre es también cadáver.
スペイン語辞典で«fiambre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIAMBREと韻を踏むスペイン語の単語


alambre
lam·bre
arambre
ram·bre
calambre
ca·lam·bre
chambre
cham·bre
cochambre
co·cham·bre
colambre
co·lam·bre
corambre
co·ram·bre
enjambre
en·jam·bre
estambre
es·tam·bre
fambre
fam·bre
hambre
ham·bre
horambre
ho·ram·bre
matahambre
ma·ta·ham·bre
matambre
ma·tam·bre
miñambre
mi·ñam·bre
olambre
lam·bre
pelambre
pe·lam·bre
raigambre
rai·gam·bre
tambre
tam·bre
vedegambre
ve·de·gam·bre

FIAMBREのように始まるスペイン語の単語

fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambrera
fiambrería
fiana
fianza
fiar
fiasco
fíat
fibra

FIAMBREのように終わるスペイン語の単語

cardaestambre
celambre
certidumbre
costumbre
cumbre
diciembre
forambre
hombre
incertidumbre
mimbre
muchedumbre
nombre
noviembre
osambre
renombre
septiembre
servidumbre
setiembre
timbre
velambre

スペイン語の同義語辞典にあるfiambreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIAMBRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fiambre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiambreのスペイン語での同義語

«fiambre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIAMBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiambreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiambreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fiambre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

冷鲜肉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fiambre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stiff
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड मांस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اللحوم الباردة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

холодное мясо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carnes frias
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা মাংস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

viande froide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

daging sejuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wurst-
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コールドミート
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

차가운 고기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

daging kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thịt nguội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குளிர் இறைச்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थंड मांस
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soğuk et
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carne fredda
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wędliny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

холодне м´ясо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hrană rece
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλλαντικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koue vleis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kallt kött
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjøttpålegg
5百万人のスピーカー

fiambreの使用傾向

傾向

用語«FIAMBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«fiambre»の使用頻度を示しています。
fiambreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiambre»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIAMBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiambre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiambre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fiambreに関するニュースでの使用例

例え

«FIAMBRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fiambre y fiado, saben bien, pero hacen daño.

«FIAMBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiambreの使いかたを見つけましょう。fiambreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fieles difuntos, santos y ánimas benditas en Guatemala: una ...
Así somos los guatemaltecos: barrocos y complejos como el fiambre. El fiambre adquiere su apelativo, porque es comida fría, preparada para ser degustada el día de los santos difuntos en tres círculos concéntricos de familia: la nuclear y ...
Celso A. Lara Figueroa, 2003
2
Cocina para tiempos de crisis
Primero: Consomé ✓ Segundo: Fiambre de pavo trufado v Postre: Tarta de limón Consomé y fiambre do pavo ® Tiempo de realización: 2 horas * Dificultad: baja Ingredientes: Fiambre l pavo de 3 a 4 kilos 8 lonchas de jamón serrano Ui kg de  ...
Julia Martínez Gálvez, 2009
3
El mundo de las palabras: una introducción a la naturaleza ...
Muchos suponen que fue a través de la metáfora. Al igual que el fiambre de cerdo, el correo electrónico es barato, abundante, superfluo, y en una variante de esta etimología popular, spamminges lo que ocurre cuando uno inunda de Spam a ...
Steven Pinker, 2007
4
100 años de cocina salteña
FIAMBRES. Budín de atún 25 Budín de dorado para fiambre 26 Budín de paltas 27 Cima rellena fría 28 Escabeche de jamón 29 Escabeche de perdiz 30 Escabeche de pescado (T) 31 Escabeche de pescado (u) 32 Fiambre de carne asada ...
5
Hacia el verbo: signos y transignificación en la poesía de ...
Vida fiambre, cuerpo de anascote ¿cuándo dirás al apetito, «Tate», si cuando el «parce mihi» te da mate empiezas a mirar por el virote? Tú juntas en tu frente y tu cogote moño y mortaja sobre seso orate, pues siendo ya viviente disparate ...
Ana Maria Snell, 1981
6
El sueño de una generación: el crucero universitario por el ...
Llegada a Nauplia. Excursión a Micenas, Argos y Tirinto. Comida fiambre. 9 tarde: salida de Nauplia. Día 18. 5 mañana: paso del canal de Corinto. 8 mañana : llegada a Itea. Excursión a Delfos. Comida fiambre. 9 tarde: salida de Itea. Día 19.
Josep Maria Fullola i Pericot, Francisco Gracia Alonso, 2006
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Gacbe. Fiadór , que mantiene la calderstla, entre los mismos Oficiales. Fr. Fer á cuvette. Esp. tom. 1 3. FIADúRA , fiaduría , voces de poco uso , fianza, V. FIAMBRE , carne fria , yá sca cocida, ó asada. Fr. Viande froide ,soit rôtie, ou bovillie.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Recetas sabrosas en 30 minutos para diabéticos
Pan. integral. con. fiambre. y. peras. 325 kcal• 15 g proteínas • 8 g grasas • 49 g hidratos de carbono • 7 gfibra • aprox. 4 UC/UP Sándwich de pavoy pimiento 260 kcal• 18 g proteínas •. PARA 2 PERSONAS 6 tomates secos conservados en ...
Doris Fritzsche, Erika Casparek-Türkkan, 2012
9
Calle Donde Tu Vives 5 **rustica
Menos mal que el fiambre no se lo sirve uno; por el contrario, ya viene servido en su plato bien arreglado. Yo tomé el mío, Luis hizo el intento, pero como estaba cerca de la esposa de Manuel ésta le dijo: "Luis, por favor me van a permitir un ...
Gaitan, Hector
10
Recopilación legislativa española de interés para el sector ...
N.C. para el fiambre de lomo: O. 5-11-81 (BOE 9- 11-81). * N.C. para productos cárnicos crudos adobados: O. 5-11-81 (BOE 11- 11-81). * N.C. para jamón cocido y fiambre de paleta y magro de cerdo cocido: O. 29-6-83 (BOE 5-7-83, rect.
Ma Antonia Murcia Tomás, 1997

用語«FIAMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiambreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiambre de pollo con pistachos
Fiambre de pollo con pistachos, una receta que cunde mucho ideal para el verano. Se puede tomar a solas o para hacer sándwiches deliciosos. «OKDIARIO, 7月 16»
2
Promocionando el "Charkikanka", fiambre de los Arrieros
El recreo peña turístico "Charkikanka", el Parral del Arriero, es uno de los espacios que promueve el potaje típico de los arrieros de Carmen Alto, ... «Jornada, 7月 16»
3
Le secuestran a un hombre 14 sanguches de fiambre y 10 porros
Le secuestran a un hombre 14 sanguches de fiambre y 10 porros. Jueves 21 de Julio de 2016El insólito procedimiento fue en el Parque Central, durante los ... «Sitio Andino, 7月 16»
4
Un hospital público de Valencia cambia el pescado para los ...
Fiambre en lugar de pescado para los enfermos. El sindicato CSI·F ha iniciado una recogida de firmas en apoyo de “afectados por las comidas de catering ... «ABC.es, 7月 16»
5
Encuentran varios trozos de fiambre rellenos de alfileres en una ...
"Me encontré un pedazo de fiambre con alfileres muy peligroso para las mascotas", denunció a este periódico. No fue un hecho aislado, pues indicó que varios ... «El Periódico Extremadura, 7月 16»
6
«Ahí está. Fiambre»
FIAMBRE". Ese mismo día, la imagen comenzó a difundirse por grupos de mensajes ajenos al elegido por el brigada, como por ejemplo uno relacionado con ... «Hoy Digital, 7月 16»
7
El brigada Ángel y el fiambre Rafael
Fiambre», el fallecido Rafael R. G., un pieza de muchísimo cuidado. Puede que ya conozcan la historia: la imagen comenzó a circular por otros foros tan ... «Las Provincias, 7月 16»
8
Ingresaron a una rotisería y se apoderaron hasta del fiambre
Dos jóvenes, que habían ingresado a una rotisería, previo "barretear" la puerta, fueron detenidos por efectivos de la Seccional 15, cuando pretendían huir del ... «El Liberal Digital, 6月 16»
9
Fiambre más grande del mundo de #Juli será inscrito en récords ...
El fiambre más grande y largo del mundo organizado por los pobladores del distrito de Juli provincia de Chucuito; será inscrito en el libro de récords Guinness ... «Pachamama radio 850 AM, 6月 16»
10
Chucuito: realizaron el fiambre más grande para batir nuevo récord ...
En la ciudad de Juli, conocida como la “Pequeña Roma de América”, en la provincia de Chucuito (región Puno), se realizó el fiambre más grande de mundo ... «RPP Noticias, 6月 16»

FIAMBREの画像

fiambre

参照
« EDUCALINGO. Fiambre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fiambre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z