アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FÍAの語源

La palabra fía procede de fiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFÍAの発音

 · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfíaの定義

スペイン語辞書の信頼の定義は、クレジットで行われた販売です。 辞書の信頼のもう一つの意味は保釈です。 La definición de fía en el diccionario castellano es venta hecha al fiado. Otro significado de fía en el diccionario es también fianza.

スペイン語辞典で«fía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alegría
a·le·grí·a
asesoría
a·se·so··a
categoría
ca·te·go··a
compañía
com·pa·ñí·a
consultoría
con·sul·to··a
día
·a
economía
e·co·no··a
energía
e·ner··a
fotografía
fo·to·gra··a
galería
ga·le··a
garantía
ga·ran··a
garcía
gar··a
guía
guí·a
ingeniería
in·ge·nie··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
policía
po·li··a
tecnología
tec·no·lo··a
todavía
to·da··a
vía
·a

FÍAのように始まるスペイン語の単語

feudalidad
feudalismo
feudalización
feudar
feudataria
feudatario
feudo
feúra
fez
fi
fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura

FÍAのように終わるスペイン語の単語

auditoría
autonomía
bahía
batería
biografía
cafetería
carpintería
cirugía
ciudadanía
enfermería
fantasía
filosofía
fiscalía
fría
gastronomía
joyería
lavandería
secretaría
telefonía
teoría

スペイン語の同義語辞典にあるfíaの類義語と反意語

同義語

«fía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Faith
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

fíaの使用傾向

傾向

用語«FÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«fía»の使用頻度を示しています。
fíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fía»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FÍA»の引用

fíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
¡Insensato quien fía al porvenir!
2
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.
3
Arturo Graf
El que se fía de cualquiera demuestra poca discreción y sensatez: el que de nadie se fía muestra tener todavía menos.
4
Arturo Graf
No es fiéis del que de nadie se fía.

«FÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Discreto, a nadie fía su secreto.
Quien de traidores se fía, lo sentirá algún día.
Amigo que no se fía y cuchillo que no corta, ábrele la puerta.
El que de refranes se fía, no llega bien al mediodía.
El que fía o promete, en deudas se mete.
El que fía y no sabe cobrar, pronto no tendrá conque pagar.
El que fía, o pierde o porfía.
El que fía, salió a cobrar.
El que mucho fía, se queda con la bolsa vacía.
El que no se fía, no es de fiar.

«FÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfíaの使いかたを見つけましょう。fíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quincas Borba
... tenían que ver las hormigas con sus sospechas? Felizmente en ese momento empezó a cantar una cigarra, con tal propiedad y sentido que nuestro amigo se paró en el cuarto botón del chaleco. Soooo... fía, fía, fía, fía, fía, fía.
Machado de Assis, 1990
2
El Estado Del Mundo: Anuario Económico Geopolítico Mundial, 2003
38,9 62,0 8,6¡ Marina (mil. h.) 2,2 1,04 Aviación (mil. h.) 3.16 7,9 1,33 Economía PIB total (PPA)b (millón $) 9.733 23.634 13.386 Crecimiento anual 1990-2000 ( %) -6.4 -5.2 9.4 Crecimiento anual 2001 fía 7,4 9,0 4.5 Crecimiento agricultura ...
3
Fraternidad en camino: hacia la alteridad
Hay una prueba indudable para saber hasta qué punto se fía el hombre de Dios: la confianza que el hombre otorga al hermano. Puede que esto parezca singular y extraño, una confusión impropia o un entrecruzamiento indebido de planos; ...
Amedeo Cencini, 2000
4
Assientos y Concordias de las Santas Iglesias Metropolitanas ...
fía de Leon ,-por Д * y fu Piocefc« es quentos trecientas y yeiute y «dos iaü ~t дЛ* *л ochociemtos y feis ojarauetiis. - г Гт\Д 1 j- 3 А Patentia' ^ Dwta,y C«biltb ide Ja Saara IgW ?. fía de Paleacia , po.r: (i ? y fu Dioseiós» <•. > . ... . . quatro quentos ...
Congregación de las Iglesias y Catedrales de los Reinos de Castilla y León, 1679
5
Nueva gramática griega
... fía Contr. ¿fé> Genit azíov _ ¿foü ¿zíoiv i ¿tac» Dativo... — kt* ¿fá ¿fíoiv ¿tam Acusat.. kíov ¿foüv ¿fía ¿ta Vocat.... — irá» _ ¿?ov» ¿fía — ofa Plural. Nomin.
José María Roman, 1832
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Porco fiado, berra todo o ano. Quen ó fiado merca caro lie custa. FIADOR.RA s. m. y f . Hilador, persona que hila o fía. || Persona que fía a otra para la seguridad de aquello a que está obligada. FIADORÍA s. f. Fiaduría, encargo del fiador.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Convertirse a la Alegria
Paolo Curtaz. ye y el corazón ahora le late en las sienes, se le estalla, se le sale del pecho. No, no es una casualidad; es realmente El. Juan es el que grita, es él quien lo reconoce, al ver el milagro. Pedro esta vez se fía ciegamente.
Paolo Curtaz
8
Recursos humanos: Fundamentos del comportamiento humano en ...
... prudente y, en la medida en la que se fía, con-fía en quien tiene autoridad, toma en consideración la propuesta que le han hecho y la acepta en su interior acogiéndola con ilusión, es decir, se fía del otro, con-fía en el otro y se con-fía al otro ...
José Manuel Gómez Fernández, 2010
9
Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Ciudadano
En todo contrato, o ambos cumplen en el acto lo que se ha contratado, de manera que nadie fía nada a nadie, o uno lo cumple y fía al otro, o ninguno lo cumple. Cuando ambos cumplen en el acto, en ese mismo momento el contrato, a la vez ...
Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009
10
Fundamentos de diseño lógico
Hallar la suma mínima de productos y el producto mínimo de sumas para cada una de las siguientes funciones: a) fía, b,c,d) = X\M (0, 1, 6, 8, 1 1, 12) • II D (3, 7, 14, 15) b) fía, b,c,d) = 2m (1, 3, 4, 1 1) + 2 d (2, 7, 8, 12, 14, 15) 5.9. Hallar la suma  ...
Charles H. Roth, 2005

用語«FÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leo Santa Cruz no se fía del 'Chacal' Frampton
Leo Santa Cruz nutre su convicción de victoria con los números tremendos logrados en una carrera en la que hasta ahora nunca perdió un combate. «El Diario NY, 7月 16»
2
No se fía
El ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, durante su comparecencia tras la reunión de la comisión de seguimiento del pacto contra el ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
El PP fía la investidura del 5 de agosto a que el Rey haga ...
Foto: El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y la vicepresidenta Soraya El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y la ... «El Confidencial, 7月 16»
4
Oltra fía los ceses a Transparencia y Puighará los cambios en ...
sergi pitarch | valencia La pequeña remodelación del Consell para «mejorar el engranaje» tras 367 días de gestión se gestará en el seminario que el Gobierno ... «levante.emv.com, 6月 16»
5
Bélgica no se fía de Hungría, revelación de la Eurocopa
TOLOSA, Francia (AP) — La chapa de favorito para alcanzar los cuartos de final en la Eurocopa debería ser algo fabuloso para cualquier equipo. Bélgica no lo ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
6
El PSOE lo fía todo a que no haya 'sorpasso' de Podemos en escaños
A partir de aquí, y siempre sobre la base de esa ausencia de 'sorpasso' en escaños a la que se fía todo, los socialistas debaten si, en caso de sumar con ... «El Periódico, 6月 16»
7
Nadie se fía del tránsfuga Sepulcre en una Diputación paralizada
El próximo lunes se cumple el plazo de 30 días (desde el 27 de mayo) para que el Gobierno de la Diputación de Alicante, en manos del popularCésar Sánchez, ... «El Mundo, 6月 16»
8
El precedente por el que el Real Madrid no se fía del Barcelona
'No te fíes nunca del esplendor de la mañana ni de la sonrisa de tu suegra'. Del provebio japonés parecían acordarse los jugadores del Real Madrid la noche ... «El Mundo, 6月 16»
9
Albert Rivera fía su ser o no ser con el PP a un 1% más
Cada voto cuenta. Es una máxima en política. Y el 26-J adquirirá su máxima expresión. Hay escaños en provincias que cambiarán de color por menos de un ... «El Mundo, 6月 16»
10
No se fía de Estados Unidos
FOXBOROUGH, Estados Unidos, Jun. 18, 2016.- Lionel Messi afirmó este sábado que Estados Unidos, el rival de Argentina en las semifinales de la Copa ... «TelevisaDeportes.com, 6月 16»

FÍAの画像

fía

参照
« EDUCALINGO. Fía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z