アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIADAの語源

La palabra fiada procede del participio de fiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIADAの発音

fia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfiadaの定義

本物のアカデミーアカデミーの辞書にあるフィアダの最初の定義は、安全で信頼できるものです。 辞書の信頼のもう一つの意味は、夫婦のことです:結婚前に関係を持っている。 フィアダも保釈中です。 La primera definición de fiada en el diccionario de la real academia de la lengua española es seguro y digno de confianza. Otro significado de fiada en el diccionario es dicho de una pareja: Tener relaciones antes del matrimonio. Fiada es también bajo fianza.

スペイン語辞典で«fiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIADAと韻を踏むスペイン語の単語


abreviada
a·bre·via·da
afiliada
a·fi·lia·da
agraciada
a·gra·cia·da
aliada
lia·da
angustiada
an·gus·tia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
cambiada
cam·bia·da
confiada
con·fia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
divorciada
di·vor·cia·da
enviada
en·via·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
variada
va·ria·da

FIADAのように始まるスペイン語の単語

fi
fía
fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fianza
fiar
fiasco

FIADAのように終わるスペイン語の単語

agobiada
agraviada
circunstanciada
colegiada
copiada
desconfiada
desgraciada
desquiciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
notariada
piada
preciada
riada
rociada
sitiada
universiada

スペイン語の同義語辞典にあるfiadaの類義語と反意語

同義語

«fiada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fiada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Fiada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fiada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Row
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Fiada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Fiada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Fiada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Fiada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Fiada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Fiada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Fiada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fiada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Fiada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Fiada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Fiada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Fiada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Fiada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Fiada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Fiada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Fiada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Fiada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Fiada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Fiada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Fiada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Fiada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Fiada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Fiada
5百万人のスピーカー

fiadaの使用傾向

傾向

用語«FIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«fiada»の使用頻度を示しています。
fiadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiada»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fiadaに関するニュースでの使用例

例え

«FIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiadaの使いかたを見つけましょう。fiadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lucius Cornelius Bocchus escritor lusitano da Idade de Prata ...
Actualmente apenas são visíveis cinco cetárias, quatro da fiada noroeste e uma da fiada sudeste, mas a base de um pilar a sudoeste, que devia sustentar o telhado sobre os tanques da fiada sudoeste, sugere que esta fiada se estendia ...
João Luís Cardoso y Martin Almagro Gorbea (eds), 2011
2
Diccionario italiano-galego
Hila, hebra de Henzo o de un trapo blanco usado, que sirve para cubrir llagas, heridas, etc. / Hila, acción deFiAR o hilar. / Hila, velada en la que, entre cantos, cuentos y otras diversiones, las mujeres se dedicaban a FIAR o hilar. FIADA,.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Summa de summas de auisos y amonestaciones generales para ...
Mandamiento séptimo de mercaderes, f i¡9 la hechura, y comprante para venderla, y véndenla fiada con la ... íi fe ta buelue a vender el mejjnoque la compra fiada, por que es clara rtiohatra,y fe refueluí en vsura.que es como si dixera, ...
Francisco Ortiz Lucio, 1595
4
Arithmetica practica y speculatiua del bachiller Iuan Perez ...
Demando, a como podra la libra fiada , 1 razón de la canela del primero, para que esta barata fea sin fraude? La qual sé de ue hazer diziendo. Si.12.que es el precio dè la H bra de canela en contado , fe pone en.20. reales fiada, demando.
Juan Pérez de Moya, 1562
5
Ideas geronimianas, y estimulos a la devocion del Doctor ...
70. Déla. fiada. cito. Jé. bicra juntado Entre valer para nada, ó valer ,en si,nadá;, diícurria yo alguna diferenciar porquero que vale nada, puede juntarte con algo, que lo valore; pero, ni. aun para eílo queda, lo que,en adelante, no vale ...
Pablo de San Nicolas ((Jer.)), 1716
6
Rejas rotas
Fuga. fiada. Era un sábado por la mañana. Antes del cambio de guardia, dos elementos de seguridad del Reclusorio Preventivo de Guadalajara salieron del inmueble, abordaron un taxi y se alejaron con rumbo hacia la zona metropolitana.
Luis Carlos Sainz, 2013
7
Doctrinas prácticas: que suele explicar en sus missione el ...
£entt > V ^ ^mro "JTantc • Sin faber lo que fe hablan , foío porque es á favor de fu codicia , toman algunos Mercaderes efta palabra en la boca: en los que dan fiada la mercaduría no ay lugar á lucro ceffante ; antes bien el modo de defpacharla ...
Pedro de Calatayud, 1739
8
Aritmetica practica, y especulativa
Demando , á como pondrá la libra fiada , á razón de la canela del primero , para que efta barata fea fin fraude ? La qual fe debe hacer , diciendo : Si ti. que es el precio de la libra de canela en contado , fe pone en veinte reales fiada...
Juan Pérez de Moya, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1752
9
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
(Que la cosa de patrimonio , b abolengo , vendida fiada , se pueda sacar por el tanto, dando los fiadores , para pagar al mismo tiempo , dentro de los nueve aias . LEI IX. (a) L. 7. hoc tic i 1. 15. cit. 10. lib. }. Fuer. Real. {W L.70. de Toro.l.no.del ...
España, 1772
10
Orlando furioso
Como el ttcloce can al puerco aßalta, Que uee correr defuera del ganado, У le rebueltte аса y acullá falta T aquel lesera que uno aya llegado : Talftuiene la e fiada o baxa o alta, Mirando efla Zerbin con gran cuydado, Como la uida y honrra  ...
Ludovico Ariosto, 1575

用語«FIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiada tra hacker, Wikileaks bacchetta OurMine: sprecate tempo...
I giganti della tecnologia resi vulnerabili da un unico gruppo di hacker. Si fanno chiamare "OurMine", entrano nelle piattaforme social per pubblicare sempre lo ... «Il Messaggero, 7月 16»
2
Conversa fiada
Tal como tudo o que nos faça sentir mais perto dos elementos, da base e do coração, o macramé é uma das tendências da estação. Falámos com Ana Morais, ... «Vogue Portugal, 7月 16»
3
Para além do papo sobre o clima: como melhorar a conversa fiada
A conversa fiada não é apenas um acidente de interação, mas um recurso importante para criar redes de contato, passar o tempo e preencher o vazio ... «Nexo, 6月 16»
4
Daniel Alves: "Somos os melhores e o resto é conversa fiada"
Para que fique claro, somos os melhores e o resto é conversa fiada", afirmou o lateral brasileiro durante os festejos do Barcelona pela 'dobradinha'. Conteúdo ... «Sapo Desporto, 5月 16»
5
¿Malova pedirá las boletas 'fiadas' para las elecciones?
La columna política 'Kiosko' del diario nacional El Universal, describió que Mario López Valdez, gobernador de Sinaloa, planea pedir fiada la impresión de las ... «EL DEBATE, 5月 16»
6
Amigos do Liño mantiene viva la historia de las 'fiadas'
Un año más, y ya van veintidós, la Asociación de Amigos do Liño celebró una nueva Exaltación da Fía para mantener viva una parte de la historia de Terra de ... «El Correo Gallego, 5月 16»
7
Conversa fiada de Dilma
A conversa fiada (e perigosa) de Dilma. Brasil 07.03.16 20:58. Os jornais informam que Dilma Rousseff está preocupada com prováveis "confrontos" no ... «O Antagonista, 3月 16»
8
Entre Crie sua conta
A lição de Sobral Pinto pulveriza a conversa fiada dos bacharéis a favor do Petrolão: o advogado é o juiz inicial da causa. Não pode agir como comparsa de ... «veja.com, 1月 16»
9
“Falar de família não pode ser só conversa fiada
Marisa Matias criticou a direita portuguesa que “passa a vida a falar de família” mas que durante quatro anos aplicou uma política que destruiu muitos ... «Esquerda, 1月 16»
10
Festa “Bateu Saudade 10 anos” resgata shows da banda Conversa ...
“Bateu saudades, lembrei de você, do tempo em que a gente dançava no Conversa Fiada”. Você certamente deve se lembrar dessa música, né? Pois é, nos ... «Alagoas 24 Horas, 1月 16»

FIADAの画像

fiada

参照
« EDUCALINGO. Fiada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fiada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z