アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fideicomiso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIDEICOMISOの語源

La palabra fideicomiso procede del latín fideicommissum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIDEICOMISOの発音

fi · dei · co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDEICOMISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIDEICOMISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fideicomiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フィジコミソ

Fideicomiso

信託または信託基金は、それが個人的な利益や利益のために資産を管理したり投資しているので、1人以上の人が他の誰かにあなたの財産の品物、お金や権利の量、現在または将来を、送信するの下に契約または契約です 、第三受益者の名前、および送信、用語や条件、委託者、受益者または受託者という名前の他の人の履行。 信頼の作成時に、いずれの当事者は、信託財産を所有しています。 信頼したがって、人はすべての企業の信頼に、この目的の実現を託し、特定の合法的な目的に特定の商品を割り振ることにより、契約です。 信頼の対象となる遺産は、それらのいずれかの債権者によって追求し、また両方又は一方の倒産の影響を受けることができないような信頼に関わる資産は、委託者または受託者の商業的リスクを実行しません。 Un fideicomiso o fidecomiso es un contrato o convenio en virtud del cual una o más personas transmite bienes, cantidades de dinero o derechos, presentes o futuros, de su propiedad a otra persona para que ésta administre o invierta los bienes en beneficio propio o en beneficio de un tercero, llamado beneficiario, y se transmita, al cumplimiento de un plazo o condición, al fiduciante, al beneficiario o a otra persona, llamado fideicomisario. Al momento de la creación del fideicomiso, ninguna de las partes es propietaria del bien objeto del fideicomiso. El fideicomiso es, por tanto, un contrato por el cual una persona destina ciertos bienes a un fin lícito determinado, encomendando la realización de ese fin a una institución fiduciaria en todas las empresas. Los bienes afectados al fideicomiso no corren el riesgo comercial del fiduciante ni del fiduciario, puesto que el patrimonio que es objeto del fideicomiso no puede ser perseguido por los acreedores de ninguno de ellos, ni afectado por la quiebra de ambos o de alguno de ellos.

スペイン語辞典でのfideicomisoの定義

スペイン語辞書では、エスクローとは、遺言者がその財産またはその一部を善意に委ね、特定の場合にはそれを他の人に伝えたり、指示された方法で投資したりするための条項を意味します。 En el diccionario castellano fideicomiso significa disposición por la cual el testador deja su hacienda o parte de ella encomendada a la buena fe de alguien para que, en caso y tiempo determinados, la transmita a otra persona o la invierta del modo que se le señala.
スペイン語辞典で«fideicomiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIDEICOMISOと韻を踏むスペイン語の単語


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

FIDEICOMISOのように始まるスペイン語の単語

fida
fidalga
fidalgo
fidecomiso
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

FIDEICOMISOのように終わるスペイン語の単語

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

スペイン語の同義語辞典にあるfideicomisoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIDEICOMISO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fideicomiso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fideicomisoのスペイン語での同義語

«fideicomiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDEICOMISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fideicomisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfideicomisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fideicomiso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fideicomiso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

escrow
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

fideicomisoの使用傾向

傾向

用語«FIDEICOMISO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«fideicomiso»の使用頻度を示しています。
fideicomisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fideicomiso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDEICOMISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fideicomiso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fideicomiso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fideicomisoに関するニュースでの使用例

例え

«FIDEICOMISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfideicomisoの使いかたを見つけましょう。fideicomisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El fideicomiso de residuo en el derecho romano y en la ...
Desde sus orígenes en el derecho romano clásico, el fideicomiso de residuo presenta ciertas peculiaridades cuyo estudio puede contribuir a aclarar algunas dudas e incertidumbres que aún hoy se mantienen en las modernas legislaciones ...
Francisco Cuena Boy, 2004
2
Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso
ASPECTO LEGAL DEL FIDEICOMISO La Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, es la que da el tratamiento legal al Fideicomiso de los artículos 381 al 394. El término de fideicomiso en el diccionario de la lengua española es la ...
Antonio Luna Guerra, 2005
3
Derecho romano clásico
Concepto El fideicommissum (fideicomiso) es un encargo de confianza que una persona, llamada fideicomitente, hace a otra persona, llamada fiduciario, para que haga una atribución patrimonial hereditaria definitiva a una tercera persona,  ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Derecho civil patrimonial
RELACIONES REALES EN LOS CONTRATOS DE LEASING Y FIDEICOMISO Jorge Avendaño Valdés El tema central de la presente exposición son las relaciones reales que se generan a partir de los contratos de fideicomiso y de leasing, ...
Gastón Fernández Cruz, Alfredo Bullard G., 1997
5
Seminario de Fideicomiso Bancario para el Financiamiento del ...
Los rasgos determinantes del fideicomiso mexicano son la afectación de ciertos bienes a un fin lícito determinado; la circunstancia de que ese fin lícito determinado únicamente pueda realizarlo una institución de crédito autorizada para hacer ...
‎1983
6
Breve historia de Tlaxcala
En esta Breve historia de Tlaxcala, el autor inicia con un an lisis de los grupos ind genas que dieron fundamento a la identidad tlaxcalteca, as como de las caracter sticas geogr ficas del estado y reconstruye el periodo colonial.
Ricardo Rendón Garcini, Fideicomiso Historia de las Américas, 1996
7
Derecho de sucesiones y proceso civil romano
El texto subraya pues, claramente, cómo se resuelve la oposición entre voluntad y forma en favor de la primera: a) el fideicomiso no requiere palabras solemnes ( verba civilia), sino que se hace a modo de ruego (por eso, el fideicomiso puede ...
Anna Maria Caballé Martorell, 2002
8
Rég. Leg. Fisc. de Copropiedad y Soc. Conyugal
Este libro tiene por objeto, dar a conocer el tratamiento fiscal del fideicomiso aplicable en las actividades empresariales, tanto en la Ley del Impuesto Sobre la Renta, como en la Ley del Impuesto al Activo y del Impuesto al Valor Agregado.
Antonio Luna Guerra, 2005
9
Diccionario del derecho civil aragonés: (precedido de una ...
La adhesion del fiducíario al fideicomiso que tuviere por objeto trasmitir la herencia á un incapaz, abre las puertas a la sucesion legítima (2). La prescripcion comenzada contra el fiducíario, no perjudica al fideicomisario (3). El fiducíario ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
10
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
BANCA E INTERMEDIACIÓN FINANCIERA Ismael Ortiz Bello Vicepresidente de Fideicomiso Banco Unión CARACTERÍSTICAS Administradora de Fondos de Pensiones (AFP): 1 . Patrimonio separado de la contabilidad de la Administradora ...
Efraín Subero, 2000

用語«FIDEICOMISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfideicomisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Gobierno mantendrá hasta fin de año el fideicomiso para que no ...
El Gobierno le confirmó este jueves a los supermercadistas que mantendrá hasta fin de año el fideicomiso para las empresas aceiteras, con el propósito de que ... «La Voz del Interior, 7月 16»
2
Tope al precio del aceite: la Cámara Aceitera habló del fideicomiso
No obstante, Alcaraz reafirmó la necesidad de terminar con la vigencia del fideicomiso del sector que "se desvió de su propósito" en lo que respecta a regular el ... «El Intransigente, 7月 16»
3
Congreso de Veracruz aprueba crear fideicomiso para pagar ...
El Congreso de Veracruz aprobó la propuesta del gobernador Javier Duarte para crear un fideicomiso que cubra la deuda que dejó su administración. «Animal Politico, 7月 16»
4
Fideicomiso de Pago a Proveedores, transparente: Veracruz
El gobierno de Veracruz aseveró que el Fideicomiso de Pago a Proveedores y Contratistas para el Saneamiento del Estado de Veracruz (FIDESAN) es un ... «El Universal, 7月 16»
5
Desarman un fideicomiso y habilitan fuertes subas en el precio del ...
Estas subas forman parte del acuerdo que el sector aceitero firmó con la Secretaría de Comercio y que incluye la eliminación del fideicomiso privado creado en ... «El Cronista, 7月 16»
6
BCR administrará fideicomiso para modernizar servicio de trenes
El Banco de Costa Rica será el encargado de administrar un fideicomiso por $40 millones para la modernización del servicio de tren de pasajeros que brinda el ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
7
En el fideicomiso, Macri puso $44 millones: casi la mitad de sus ...
Son los bienes que Mauricio Macri puso en el fideicomiso ciego, según el documento que le remitió el viernes a la Oficina Anticorrupción y al que tuvo acceso ... «Clarín.com, 6月 16»
8
Plantean modificar fideicomiso del Metro
El director del Metro, Jorge Gaviño Ambriz, propuso que se modifique el Fideicomiso Metro (Fimetro) para que pueda contratar crédito con intereses y pagar en ... «Excélsior, 6月 16»
9
Gobierno boliviano da un fideicomiso de 36 millones a minera para ...
El Gobierno de Bolivia entregó hoy a la empresa estatal minera Huanuni, la más grande del país, un decreto que autoriza un fideicomiso de 36 millones de ... «holaciudad.com, 6月 16»
10
La Oficina Anticorrupción reclamó la copia del fideicomiso ciego ...
La Oficina Anticorrupción reclamó "por nota" al Gobierno una copia del contrato de fideicomiso que Mauricio Macri firmó para congelar sus bienes. Así lo contó ... «Clarín.com, 6月 16»

FIDEICOMISOの画像

fideicomiso

参照
« EDUCALINGO. Fideicomiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fideicomiso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z